Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

un+retard+d'une+heure

  • 1 retard

    nm.
    1. kech qolish, kechikish, hayallash; le retard d'un train poyezdning kechikishi; arriver, être en retard à un rendez-vous uchrashuvga kech qolish, kelish; un retard d'une heure, de dix minutes bir soatga, o‘n minutga kech qolish; avoir du retard, une heure de retard kechikish, bir soatga kechikish; retard dans un paiement to‘lovda kechikish; en retard sur qqn.qqch. biror kimsadan, biror narsadan ortda qolmoq; je suis en retard sur lui men undan ortda qolyapman
    2. kechiktirish, orqaga surish, paysallash; il s'est décidé après bien des retards u ancha kechiktirishlardan so‘ng qaror qildi; sans retard kechiktirmay, kechikmay, orqaga surmay; écrivez-lui sans retard unga kechiktirmay xat yozing
    3. orqada qolish, kechikish; un pays en retard de cinquante ans ellik yil orqada qolib ketgan davlat; retard mental aqlan zaiflik, orqada qolish; un enfant en retard zaif, rivojlanishda orqada qolgan bola.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > retard

  • 2 sorte

    nf. tur, xil, nav; il y a plusieurs sortes de problèmes ko‘p turli masalalar bor; cette sorte de gens bu xil odamlar; une sorte de fraises qulupnayning bir turi; une sorte de qandaydir, bir xil, bir turdagi; c'était une sorte de vagabond bu qandaydir daydi edi; loc. de la sorte shunday, bunday, shu tarzda; pourquoi ris-tu de la sorte? sen nega bunday kulyapsan? en quelque sorte ma'lum darajada, agar ibora joyiz bo‘lsa, go‘yo; tu a eu de la chance, en quelque sorte ma' lum darajada, sening omading bor ekan; de telle sorte que shunday darajada, shunday uslubda; il avait brouillé les pistes de telle sorte qu'on ne l'a jamais retrouvé u izlarini shunday darajada yo‘qotgan ediki, uni hech qachon topisholmadi; de sorte que natijada, shunday qilib; j'étais en retard, de sorte que j'ai manqué le début du film men kech qolgan edim, natijada filmning boshini o‘tkazib yubordim; faire en sorte que shunday qilish kerakki; fais en sorte que tout soit prêt demain shunday qilginki, ertaga hamma narsa tayyor bo‘lsin; faire en sorte de ilojini qilmoq; fais en sorte d'être à l'heure vaqtida bo‘lishning ilojini qil.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sorte

См. также в других словарях:

  • retard — [ r(ə)tar ] n. m. • 1677 sens 2; de retarder; a remplacé retardement 1 ♦ Le fait d arriver trop tard, de se manifester, de se produire après le moment fixé, attendu. Le retard d une personne à un rendez vous. Le retard d un train. ♢ EN RETARD.… …   Encyclopédie Universelle

  • heure — [ ɶr ] n. f. • 1080 ore, eure; lat. hora 1 ♦ Espace de temps égal à la vingt quatrième partie du jour (pratiquement, aujourd hui, du jour solaire moyen). Heure sidérale, heure solaire vraie, heure solaire moyenne. L heure est subdivisée en 60… …   Encyclopédie Universelle

  • RETARD — n. m. Fait d’arriver, d’agir trop tard; délai, remise, ralentissement. Un débiteur qui est en retard pour payer, qui est en retard. Vous êtes en retard, nous vous attendons depuis une demi heure. J’ai été mis en retard par quelqu’un qui m’a… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • RETARD — s. m. Retardement, délai, remise. Un débiteur qui est en retard de payer, qui est en retard. Vous êtes en retard, nous vous attendons depuis une demi heure. Je partirai sans retard à la fin du mois. Partez sans retard. C est vous qui êtes la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • retard — (re tar ; le d ne se lie pas ; au pluriel, l s ne se lie pas : des re tar ennuyeux ; cependant quelques uns la lient : des re tar z ennuyeux) s. m. 1°   Il se dit de ce qui est ou se fait trop tard. Un débiteur qui est en retard de payer. Voyez l …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Une grenade avec ça? — Logo de la série Une grenade avec ça? Titre original Une grenade avec ça? Autres titres francophones Grenade (titre court) Genre Comédie de …   Wikipédia en Français

  • Une grenade avec ca ? — Une grenade avec ça? Une grenade avec ça? Logo de la série Une grenade avec ça? Titre original Une grenade avec ça? Autres titres francophones Grenade (titre court) Genre Comédie de situ …   Wikipédia en Français

  • Une grenade avec ça ? — Une grenade avec ça? Une grenade avec ça? Logo de la série Une grenade avec ça? Titre original Une grenade avec ça? Autres titres francophones Grenade (titre court) Genre Comédie de situ …   Wikipédia en Français

  • Heure De Sandringham — L heure de Sandringham est le nom donné à l altération que le roi Édouard VII du Royaume Uni fit à la mesure du temps au domaine royal de Sandringham. Contrairement à ce que prétend la rumeur, son but n était pas d aider la reine Alexandra qui… …   Wikipédia en Français

  • Heure de sandringham — L heure de Sandringham est le nom donné à l altération que le roi Édouard VII du Royaume Uni fit à la mesure du temps au domaine royal de Sandringham. Contrairement à ce que prétend la rumeur, son but n était pas d aider la reine Alexandra qui… …   Wikipédia en Français

  • Heure De Dublin — L heure de Dublin était un fuseau horaire qui a existé en Irlande entre 1880 et 1916. Appelé Dublin Mean Time, il correspondait à une approximation de l heure solaire moyenne de Dublin, en retard de 25 min 21 s par rapport à GMT et était fixé à… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»