-
1 regalo
-
2 regàlo
m подарък, дар: mi hai portato qualche regàlo? донесе ли ми някакъв подарък? -
3 regalo
m 1) подарък, дар; 2) удоволствие, наслада; 3) вкусна храна или напитка; 4) удобство, охолство, охолен живот; 5) полигр. безплатен екземпляр ( книга). -
4 gradìre
v 1) приемам с удоволствие, оценявам: gradisco la Sua proposta приемам с удоволствие Вашето предложение; ho tanto gradito il tuo regalo оцених високо подаръка ти; gradisca i miei piщ sinceri saluti приемете моите най-сърдечни поздрави (формула, която се използва в писма); 2) желая: gradisce qualcosa? желаете ли нещо?; gradisce un aperitivo? желаете ли аперитив? -
5 gradìto
agg приятен, желан: ospite gradìto (regalo) gradìto желан гост (подарък). -
6 per
prep за, по, през, поради, на, към, за да: lui parte per la Spagna той заминава за Испания; questo и un regalo per te това е подарък за теб; dobbiamo passare per il bosco трябва да минем през гората; non sono venuto alla riunione per motivi di salute не дойдох на събранието поради здравословни причини; vendita per corrispondenza продажби по каталог; ho un debole per te имам слабост към теб; il salame и caduto per terra саламът падна на земята; dobbiamo essere uniti per superare la crisi трябва да бъдем единни, за да преодолеем кризата; Ќ per fortuna за щастие; per combinazione случайно; per l'appunto именно; per poco почти, за малко; per Bacco! гледай ти!; per miracolo по чудо; stare per каня се да. -
7 ricòrdo
m 1) спомен: и un ricòrdo bellissimo! това е много хубав спомен!; 2) спомен, сувенир: questo regalo и un ricòrdo di mio fratello този подарък е спомен от брат ми. -
8 scartàre
v 1) бракувам, отхвърлям: scartàre un prodotto difettoso бракувам дефектен продукт; 2) развивам, разгъвам: il bambino ha scartato il regalo детето разопакова подаръка. -
9 scégliere
v избирам, правя избор: scégliere una giacca избирам сако; hai scelto il regalo? избра ли подаръка? -
10 dono
См. также в других словарях:
Regalo del Cielo — Saltar a navegación, búsqueda Regalo del Cielo País originario Argentina Canal Canal 9 Libertad Horario de transmisión … Wikipedia Español
regalo — sustantivo masculino 1. Cosa que se regala: Mis amigos me han hecho muchos regalos para mi cumpleaños. Ese libro es un regalo de mis padres. papel* de regalo . Sinónimo: obsequio. 2. Uso/registro: elevado. Gusto o placer de los sentidos: Este… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Regalo de empresa — Saltar a navegación, búsqueda Un regalo de empresa es un objeto personalizado que las empresas utilizan para obsequiar a sus clientes, empleados o colaboradores, por lo general, con ocasión de un acontecimiento determinado: ferias comerciales,… … Wikipedia Español
Regalo Hotel Hiroshima — (Хиросима,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 730 0015 Хиросим … Каталог отелей
regalo — regalo, no ser un regalo expr. resultar una cosa peor de lo que aparenta. ❙ «Lo tuyo no es un regalo.» Juan José Alonso Millán, Sólo para parejas, 1993, RAE CREA. ❙ ▄▀ «Que te haya tocado de herencia esa casa vieja no es precisamente un regalo.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
Regalo Hotel — (Мелака,Малайзия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: No 17 & 19, Jalan KL 3/10A … Каталог отелей
regalo — s.m. [prob. dallo sp. regalo, riferito anticam. ai doni dei sudditi al re]. 1. a. [il regalare: fare un r. ; dare una cosa in r. ] ▶◀ dono, donazione, elargizione, (lett.) largizione, offerta, omaggio. b. (estens.) [cosa che si regala: dare,… … Enciclopedia Italiana
regalo — (De regalar1). 1. m. Dádiva que se hace voluntariamente o por costumbre. 2. Gusto o complacencia que se recibe. 3. Comida o bebida delicada y exquisita. 4. Conveniencia, comodidad o descanso que se procura en orden a la persona. ☛ V. caballo de… … Diccionario de la lengua española
regalo — s. m. 1. Bem estar prolongado (tanto físico como moral). 2. Molície, comodidades da vida; prazer. 3. Prato ou manjar de que muito gostamos. 4. Presente, mimo com que se brinda a alguém. 5. Abafo, geralmente de peles e de forma cilíndrica com que… … Dicionário da Língua Portuguesa
Regalo — Regalos debajo de un árbol de navidad. Papeles … Wikipedia Español
regalo — re·gà·lo s.m. FO 1. ciò che si regala, ciò che viene dato in dono, spec. in segno di affetto, di amicizia, di ringraziamento o per ottenere favori: un bel regalo, un regalo gradito, prezioso, utile; regalo di compleanno, di nozze, di Natale;… … Dizionario italiano
