-
1 rayon
nm.1. nur, yog‘du, shu'la; émettre, répandre des rayons nur, yog‘du, shu'la taratmoq, sochmoq2. nur; rayons réfractés, réfléchis singan, qaytgan nurlar3. pl. nur(lar); rayons infrarouges, ultraviolets infraqizil ultrabinafsha nurlar; rayons X rentgen nurlari4. nishon, alomat, uchqun; un rayon d'espérance umid uchquni; loc. un rayon de soleil qalb quvonchi; cet enfant est son rayon de soleil bu bola uning qalb quvonchi.nm.1. kegay; les rayons métaliques d'une roue de bicyclette velosiped g‘ildiragining metall kegaylari; rues disposées en rayons bir nuqtadan taralgan (radial) ko‘chalar2. radius; le rayon est égal à la moitié du diamètre diametrning yarmida radiuslar teng; loc. dans un rayon de biror narsaning harakat qilish (ta'sir ko‘rsatish) doirasida; dans un rayon de dix, vingt kilomètres o‘n, yigirma kilometr doirasida; rayon d'action harakat qilish, ta'sir doirasi; cette entreprise a étendu son rayon d'action bu korxona o‘z ta'sir doirasini kengaytirdi.nm.1. mumkatak (asalari uyasi)2. polka, taxtadan qilingan tokcha, taxta tokcha; les rayons d'une bibliothèque bibliotekaning polkalari3. bo‘lim, bo‘ lma; le rayon (de la) parfumerie atir-upo bo‘limi; chef de rayon bo‘lim boshlig‘i4. soha; je regrette, ce n'est pas mon rayon afsus, bu mening soham emas. -
2 soleil
nm.1. quyosh, oftob, kun; le lever, le coucher du soleil quyoshning chiqishi, botishi; prov. le soleil brille pour tout le monde quyosh hammaga bir xil yog‘du sochadi (har kimning baxtli bo‘lishga haqqi bor); il fait soleil, du soleil oftob charaqlab turibdi, havo ochiq; les pays du soleil quyoshli mamlakatlar; se mettre au soleil o‘zini oftobga solmoq; bain de soleil quyosh vannasi; des lunettes de soleil qora ko‘zoynak; coup de soleil oftob o‘ tish, oftob urish; loc.fam. piquer un soleil qip-qizarib ketmoq2. rayon de soleil yorug‘lik3. fig. kungaboqar.
См. также в других словарях:
Rayon de soleil — Rayon solaire Pour les articles homonymes, voir Rayon. Symboles célestes chinois sur un miroir en bronze antique. En astrophysique, le rayon solaire … Wikipédia en Français
Rayon de soleil — ● Rayon de soleil brève éclaircie, courte apparition du soleil ; chose ou personne qui remplit le cœur de joie … Encyclopédie Universelle
Rayon de soleil — Infobox Single Name = Rayon de soleil Cover size = Border = Caption = Artist = William Baldé Album = En Corps étranger A side = B side = Yönn gui Released = July 2008 Format = CD single Digital download Recorded = 2008 Genre = Roots rock Reggae… … Wikipedia
Mon Rayon de Soleil — (Sali Poulang,Сенегал) Категория отеля: Адрес: Nyakh Nyakhal, 10101 Sali Poulan … Каталог отелей
Apartment Rayon De Soleil — (Сан Фелиу де Гишольс,Испания) Категория отеля: Адрес: 17248 Сан Фелиу де … Каталог отелей
Apartamentos Rayon du Soleil — (САгаро,Испания) Категория отеля: Адрес: Pou d Amunt, 9 11, 17248 С Аг … Каталог отелей
Sous un rayon de soleil — est un manga, recueil d histoires courtes de Tsukasa Hōjō. Publié en français aux éditions Tonkam, il comporte trois volumes au total. Sommaire 1 Bref résumé de l histoire 2 Personnages 2.1 Nishikujo Sarah … Wikipédia en Français
Gite Le Rayon De Soleil — (Froberville,Франция) Категория отеля: Адрес: 860 rue Mare Blonde, 76400 Fr … Каталог отелей
SOLEIL — Le Soleil est l’une des innombrables étoiles de notre Galaxie; à cet égard, ni sa position ni ses propriétés intrinsèques ne sont exceptionnelles. Situé aux deux tiers du rayon galactique (à 8,5 kpc du centre galactique), il appartient à un bras… … Encyclopédie Universelle
rayon — Rayon. s. f. Trait de lumiere. Il se dit particulierement du Soleil. Les rayons du Soleil. il ne faut qu un rayon de Soleil pour secher la terre. le rayon passe au travers des corps diaphanes. les rayons s unissent dans le foyer du miroir ardent … Dictionnaire de l'Académie française
Rayon Solaire — Pour les articles homonymes, voir Rayon. Symboles célestes chinois sur un miroir en bronze antique. En astrophysique, le rayon solaire … Wikipédia en Français
