-
61 proporre
proporre v. (pres.ind. propóngo, propóni; p.rem. propósi; p.p. propósto) I. tr. 1. ( presentare) proposer: proporre un quesito proposer une question. 2. ( suggerire) proposer, suggérer: ho proposto una gita al mare j'ai proposé une promenade à la mer; proporrei di andare al cinema je proposerais d'aller au cinéma; proporre un rimedio suggérer un remède. 3. (indicare, designare) proposer, indiquer, désigner: proporre qcu. come presidente proposer qqn comme président; proporre la candidatura di qcu. proposer la candidature de qqn. 4. ( offrire) proposer, offrir: proporre un lavoro a qcu. offrir un travail à qqn. 5. ( sottoporre) proposer, soumettre: proporre i propri racconti a un editore proposer ses récits à un éditeur. II. prnl. proporsi 1. ( prefiggersi) se proposer, se fixer: si era proposto di tacere il avait décidé de se taire; proporsi una meta se fixer un but. 2. ( offrirsi) se proposer ( come comme; per de): proporsi come traduttore se proposer comme traducteur; si è proposto per fare il lavoro il s'est proposé pour faire le travail. -
62 riporre
riporre v.tr. (pres.ind. ripóngo, ripóni; p.rem. ripósi; p.p. ripósto) 1. remettre: riporre la biancheria nell'armadio remettre le linge dans l'armoire. 2. ( mettere via in modo ordinato) remettre, ranger: riporre gli occhiali nell'astuccio ranger ses lunettes dans l'étui. 3. ( nascondere) cacher, dissimuler: ripose la lettera sotto una pila di carte il cacha la lettre sous une pile de feuilles. 4. ( fig) (rif. a sentimenti) placer, mettre: riporre tutte le speranze in qcu. placer tous ses espoirs dans qqn; riporre la propria fiducia in qcu. mettre sa confiance dans qqn. 5. ( rivolgere di nuovo) reposer: mi ha riposto il medesimo quesito il m'a reposé la même question. -
63 soluzione
soluzione s.f. 1. (Chim,Med) solution. 2. ( Mat) ( risoluzione) solution: la soluzione di un quesito la solution d'un problème; la soluzione di un'equazione ( risultato) la solution d'une équation, la solution à une équation; ( azione) la solution d'une équation. 3. ( spiegazione) solution, réponse, explication: la soluzione di un indovinello la solution d'une devinette; il problema non ha soluzione le problème n'a pas de solution; trovare una soluzione trouver une solution. 4. ( decisione) décision: venire a una soluzione prendre une décision; è l'unica soluzione logica c'est la seule décision logique. 5. (compromesso, accordo) règlement m., solution: soluzione pacifica di una controversia règlement pacifique d'un conflit. 6. ( Comm) ( pagamento) règlement: in un'unica (o una sola) soluzione règlement en une seule fois; pagare in un'unica soluzione payer en une seule fois, régler en une seule fois. -
64 pyetje
interrogazione, interrogatorio; domanda, quesito -
65 inconsuèto
agg необичаен, непривичен: quesito inconsuèto необичаен въпрос. -
66 indirizzàre
1. v 1) направлявам, насочвам: indirizzàre l'energia verso un'altra attivitа насочвам енергията си към друга дейност; 2) адресирам: indirizzàre una lettera адресирам писмо; 3) отправям: indirizzàre il mio quesito a отправям въпроса си към; 2. v rifl indirizzàresi отправям се; обръщам се към някого. -
67 quiz
domanda [predisposta], quesito; quizzo -
68 question
pergunta, questão, quesitoto question:perguntar -
69 merito
m.1.1) заслуга (f.)ascrivere il merito a... — приписать заслугу
ha avuto il merito storico di aver evitato la strage — его историческая заслуга в том, что он предотвратил кровопролитие
bisogna dargliene merito, è stato un buon padre — надо отдать ему должное: он был хорошим отцом
2) качество (n.), главное достоинствоil romanzo di Elsa Morante ha il merito di ricostruire alla perfezione l'ambiente romano durante la guerra — главное достоинство романа Эльсы Моранте в том, что в нём достоверно воспроизведена атмосфера военного Рима
2.•◆
rendere merito — воздать должноеper merito di — благодаря + dat.
senza entrare nel merito... — не вдаваясь в суть дела,...
in merito al suo quesito... — (bur.) что касается вашего вопроса,...
См. также в других словарях:
Quesito antioqueño — Saltar a navegación, búsqueda El Quesito Antioqueño es un tipo especial y exclusivo de queso, producido en el departamento de Antioquia, Colombia. Su nombre histórico y tradicional, dadas sus características especiales, es quesito .… … Wikipedia Español
quesito — s. m. 1. Pergunta a que se há de responder. 2. Requisito … Dicionário da Língua Portuguesa
quesito — 1. m. Cada una de las partes o unidades envueltas y empaquetadas en que aparece dividido un queso cremoso. 2. P. Rico. Especie de empanadilla dulce rellena de queso blanco … Diccionario de la lengua española
quesito — 1que·sì·to s.m. CO 1a. questione da risolvere, domanda volta a ottenere una risposta precisa ed esauriente: un quesito difficile, facile, insolubile; un quesito di matematica; porre, proporre, sciogliere un quesito 1b. estens., dubbio, problema:… … Dizionario italiano
quesito — ► sustantivo masculino Cada una de las porciones envueltas y empaquetadas en que se divide un queso cremoso. * * * quesito m. Dim. de «queso». ⊚ Pequeña porción de queso cremoso, envuelta en papel de aluminio y vendida con otras iguales en una… … Enciclopedia Universal
quesito — {{#}}{{LM Q32442}}{{〓}} {{[}}quesito{{]}} ‹que·si·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Cada una de las partes o unidades envueltas y empaquetadas en que se divide un queso cremoso … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
quesito — {{hw}}{{quesito}}{{/hw}}s. m. Interrogativo, problema … Enciclopedia di italiano
Quesito — Malvaviscus (C,CR) … EthnoBotanical Dictionary
quesito — quesito1 /kwe zito/ agg. [dal lat. quaesitus, part. pass. di quaerĕre, nel sign. di procurarsi ]. (giur.) [che fa parte del patrimonio giuridico di un soggetto: diritti q. ] ▶◀ Ⓖ acquisito, Ⓖ maturato. quesito2 s.m. [dal lat. quaesitum, part.… … Enciclopedia Italiana
quesito — quesito1 pl.m. quesiti quesito1 sing.f. quesita quesito1 pl.f. quesite quesito2 pl.m. quesiti … Dizionario dei sinonimi e contrari
quesito — s. m. interrogativo, interrogazione, problema, domanda, questione, quiz (ingl.), test (ingl.) CONTR. risposta, soluzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione