-
1 quatre-vingt
adnc., huitante: kator-van (Morzine), katro-van (Cordon, Saxel 002), katro-vêê dc. / fgm. / devant un chiffre, katro-vêz dv. (Albanais 001, Bellecombe-Bauges, Compôte-Bauges), katro-vin (Aillon-Jeune, Arvillard, Chambéry), katre-vinh (Peisey), katro-vîn (St-Martin-Porte 203) ; huitanta (Albertville 021, Ballaison), hwétan-nta, hwétin-nta (Modane), hwitanta anc. (002, Massongy, Morzine), hwitant dv., -a dc., -o fgm./seul (203), vwètanta (021) ; oktanta (COD).Fra. Ils étaient quatre-vingts: al tô katro-vêê (001).Fra. Il a quatrevingts ans: al a katro-vêz an (001).Fra. Quatre-vingt-un, quatre-vingt-deux...: katro-vêê-yon, katro-vêê-dou... (001).Fra. Quatre-vingt-quatre ans: katro-vi-n-èkatr on ().Fra. Quatre-vingt-neuf: katro-van-nou (002), katro-vêê-nou (001). -
2 to‘rt
quatre; to‘rtdan bir un quart; to‘rt yashar de quatre ans -
3 quadrimus
-
4 четиригодишен
прил de (а) quatre ans, quadriennal, e, aux; четиригодишен период période quadriennale; четиригодишен стаж un stare de quatre ans; четиригодишно дете enfant а quatre ans, enfant âgé de quatre ans. -
5 four
-
6 post
[st1]1 [-] post, adv.: - [abcl][b]a - derrière, en arrière, par-derrière. - [abcl]b - puis, après, ensuite, depuis.[/b] - post... quam: postquam. - post annum quartum quam Themistocles Athenis erat expulsus, Nep.: quatre ans après que Thémistocle avait été exilé d'Athènes. [st1]2 [-] post, prép. + acc.: - [abcl][b]a - derrière. - [abcl]b - après, depuis, à partir de. - [abcl]c - après (marquant le rang).[/b]* * *[st1]1 [-] post, adv.: - [abcl][b]a - derrière, en arrière, par-derrière. - [abcl]b - puis, après, ensuite, depuis.[/b] - post... quam: postquam. - post annum quartum quam Themistocles Athenis erat expulsus, Nep.: quatre ans après que Thémistocle avait été exilé d'Athènes. [st1]2 [-] post, prép. + acc.: - [abcl][b]a - derrière. - [abcl]b - après, depuis, à partir de. - [abcl]c - après (marquant le rang).[/b]* * *Post, Praepositio, accusatiuo casui iungitur. Horat. Apres.\Annum post quintumdecimum creati Consules. Liuius. Le quinzieme an apres, Au bout de quinze ans.\Nunquam hercle iterum defraudabis me quidem post hunc diem. Plaut. Jamais d'ici en avant je ne, etc.\Post diem quartum, quam ab vrbe discessimus. Cic. Quatre jours apres que, etc.\Post genus humanum natum pauci reperti sunt, qui, etc. Cic. Depuis que les hommes sont hommes.\Post iudicia haec constituta. Cic. Depuis que, etc.\Post hominum memoriam paratissimi, magnificentissimique ludi. Cic. Les plus magnifiques qu'on ait veu depuis que les hommes sont hommes, ou de la souvenance des vivants.\Post homines natos, Idem. Cic. Depuis que le monde est creé. Budaeus.\Longe post homines natos improbissimus. Cic. Le plus meschant paillard que oncques fut.\Post tempus consulere. Plaut. Apres que c'est faict, Trop tard.\Tu post carecta latebas. Virgil. Derriere.\Post tergum. Caesar. Ne nostros post tergum adorirentur, timebant. Par derriere.\Post, suo casui non seruiens, aduerbium est. Plaut. Post scies. Tu le scauras puis apres.\Longo post tempore venit. Virgil. Long temps apres.\Cum AEquis post aliquanto pugnatum est. Liu. Un peu apres.\Hora post, Antonium Gabinium nescio quem, etc. condemnarunt. Cic. Une heure apres.\Post haud multo ad me venit. Plaut. Non pas fort long temps apres.\Tanto post cur potius, quam continuo queri maluit? Cic. Si long temps apres. -
7 quadriennium
quădrĭennĭum, ii, n. espace de quatre ans.* * *quădrĭennĭum, ii, n. espace de quatre ans.* * *Quadriennium, quadriennii. Cic. L'espace de quatre ans. -
8 quadrimatus
quădrīmātŭs, ūs, m. l'âge de quatre ans.* * *quădrīmātŭs, ūs, m. l'âge de quatre ans.* * *Quadrimatus, huius quadrimatus, pen. prod. Plin. L'aage de quatre ans.\Quadrimatum agere. Colum. Estre sur la quatriesme annee de son aage. -
9 quatro
qua.tro[k‘watru] sm+num quatre. as quatro estações do ano les quatre saisons de l’année. claro como dois e dois são quatro vrai, clair comme deux et deux font quatre. entre quatro paredes entre quatre murs. ficar de quatro se mettre en quatre. os quatro pontos cardeais les quatre points cardinaux. quatro por quatro (carro com tração nas quatro rodas) quatre-quatre. trecho (musical) a quatro mãos (tocado por dois pianistas no mesmo teclado) morceau à quatre mains. trevo de quatro folhas trèfle à quatre feuilles. um restaurante quatro estrelas un restaurant quatre étoiles.* * *[`kwatru]Numeral quatre, → seis* * *numeralquatreMÚSICA a quatro mãosà quatre mainsàs quatro menos um quartoà quatre heures moins le quartdescer as escadas quatro a quatrodescendre l'escalier quatre à quatreo filho dela tem quatro anosson fils a quatre anso volume quatrole volume quatresão quatro horasil est quatre heuresc'est clair comme deux et deux font quatrefaire les quatre cents coups -
10 year
year [jɪər]a. an m, année f• he earns $25,000 a year il gagne 25 000 dollars par an• year in, year out année après année• it's put years on me! cela m'a vieilli de vingt ans !• changing your hairstyle can take ten years off you changer de coiffure peut vous rajeunir de dix ansc. (at school, university) année f• he's in second year (University) il est en deuxième année ; (secondary school) ≈ il est en cinquième* * *[jɪə(r), jɜː(r)] 1.1) ( period of time) an m, année fover the years — au cours des ans or des années
it was a year ago last October that I heard the news — il y a eu un an en octobre que j'ai appris la nouvelle
to earn £30,000 a year — gagner 30000 livres sterling par an
2) ( indicating age)to be 19 years old ou 19 years of age — avoir 19 ans
3) School, University année f4) GB School ( pupil)2.first/second-year — ≈ élève mf de sixième/cinquième
years plural noun1) ( age) âge m2) (colloq) ( a long time) -
11 fare
I. fare v. (pres.ind. fàccio, fài, fa, facciàmo, fàte, fànno; impf.ind. facévo; p.rem. féci, facésti, féce, facémmo, facéste, fécero; fut. farò; pres.cong. fàccia; impf.cong. facéssi; imperat. fa'/fa/fài, fàte; ger. facèndo; p.pres. facènte; p.p. fàtto) I. tr. 1. ( in senso generico) faire: cosa posso fare per te? que puis-je faire pour toi?, qu'est-ce que je peux faire pour toi?; che vuoi fare con il cacciavite? qu'est-ce que tu veux faire avec le tournevis?; che fai stasera? qu'est-ce que tu fais ce soir?; fare una promessa faire une promesse; fare una passeggiata faire une promenade; fare un errore faire une faute. 2. (preparare, fabbricare) faire: fare una camicia faire une chemise; fare un elenco faire une liste, dresser une liste. 3. ( creare) faire, créer: Dio fece il mondo Dieu créa le monde. 4. (costruire: rif. a edifici) faire, construire: stanno facendo una scuola ils sont en train de faire (o construire) une école. 5. (preparare, cucinare) faire: fare la minestra faire la soupe. 6. ( scrivere) faire, écrire: ci farò sopra un articolo j'écrirai un article à ce sujet, je ferai un article là-dessus. 7. ( tenere) faire, tenir: fare un discorso faire un discours. 8. ( partorire) avoir: la gatta ha fatto quattro gattini la chatte a eu quatre chatons. 9. ( produrre) faire, produire: la notizia ha fatto molta impressione la nouvelle a fait grande impression. 10. ( causare) faire: fare piacere a qcu. faire plaisir à qqn; fare paura a qcu. faire peur à qqn; l'esplosione ha fatto dieci morti l'explosion a fait dix morts. 11. (raccogliere, rifornirsi di) ramasser, récolter, prendre: fare legna ramasser du bois; fare fieno faire les foins, récolter le foin; fare benzina prendre de l'essence. 12. ( esercitare una professione) être, faire: da grande farò il medico quand je serai grand je serai (o ferai) médecin; fare l'avvocato être avocat. 13. ( praticare un'attività) faire: i miei figli fanno molto sport mes enfants font beaucoup de sport; ogni mattina faccio un po' di ginnastica je fais un peu de gymnastique tous les matins. 14. (assumere un atteggiamento, comportarsi) faire: non fare lo stupido ne fais pas l'idiot. 15. ( fingersi) faire: fa lo stupido il fait l'idiot. 16. ( imitare) faire, imiter: fare il verso del gallo faire le cri du coq. 17. (eleggere, nominare) élire: lo fecero sindaco ils l'ont élu maire. 18. ( rendere) rendre: questa notizia mi ha fatto felice cette nouvelle m'a rendu heureux; questo fa di lui un eroe cela fait de lui un héros; il dolore lo ha fatto più forte la douleur l'a rendu plus fort. 19. ( plasmare) faire: gli avvenimenti che fanno la storia les événements qui font l'histoire; le qualità che fanno un campione les qualités qui font un champion. 20. ( studiare) faire: fare francese faire du français; oggi abbiamo fatto la Cina aujourd'hui nous avons fait la Chine; fare medicina faire médecine. 21. ( eseguire) faire: hai fatto gli esercizi di piano? tu as fait ton piano? 22. ( rigovernare) faire, laver: fare i piatti faire la vaisselle, laver les assiettes. 23. (avere, possedere) avoir: questo paese fa cinquecento abitanti ce village a cinq cents habitants. 24. ( dare come risultato) faire: tre per tre fa nove trois fois trois font neuf. 25. ( costare) faire, coûter: quanto fa? combien cela fait-il?, combien cela coûte-t-il? 26. ( segnare) donner: il mio orologio fa le cinque e venti ma montre donne cinq heures vingt, à ma montre il est cinq heures vingt; il termometro fa venti gradi le thermomètre donne vingt degrés. 27. ( prestazione) faire: la mia macchina fa i 160 ma voiture fait du 160. 28. ( percorrere) faire: ho fatto dieci chilometri a piedi j'ai fait dix kilomètres à pied. 29. (passare, trascorrere) passer: farò le vacanze al mare je passerai les vacances à la mer; ha fatto quattro anni di carcere j'ai passé quatre ans en prison, j'ai fait quatre années de prison. 30. (compiere: rif. a età) avoir: il bambino farà due anni a marzo l'enfant aura deux ans en mars. 31. ( raggiungere una certa ora) rentrer à: abbiamo fatto le cinque ( ieri notte) on est rentrés à cinq heures, on est restés jusqu'à cinq heures; ( adesso sono le cinque) il est déjà cinq heures. 32. ( dire) dire: appena mi vide mi fece: “sei arrivato finalmente” dès qu'il m'a vu il m'a dit: “tu es finalement arrivé”; fare il nome di qcu. dire le nom de qqn. 33. (dire: rif. al verso) faire: l'anatra fa “qua qua” le canard fait “coin coin”. 34. ( adempiere) faire, remplir: fare il proprio dovere faire son devoir. 35. ( percorrere) faire: facciamo la stessa strada faisons la même route. 36. ( salire) monter: fare le scale monter les escaliers. 37. (credere, pensare) penser: ti facevo più furbo je te pensais plus malin. 38. ( ordinare) faire: falli stare calmi fais-le rester tranquille. 39. ( fare la parte) faire, jouer (le role de): l'attore più giovane fa il figlio l'acteur le plus jeune fait le fils. 40. (seguito dall'inf. con valore causativo: se l'azione è voluta dal soggetto agente) faire: mi farò fare un vestito nuovo je me ferai faire une nouvelle robe; ho fatto scrivere la lettera da Maria j'ai fait écrire la lettre par Marie. 41. (seguito dall'inf. con valore causativo: se l'azione non è voluta dal soggetto) faire: mi fai ridere tu me fais rire; far parlare di sé faire parler de soi. II. intr. (aus. avere) 1. (decidere, regolarsi) décider, voir: non so, fai tu je ne sais pas, vois toi-même (o fais comme tu le sens); fai come credi fais comme tu penses; faccia lei voyez vous-même, décidez vous-même. 2. (agire: rif. a medicine e sim.) faire: questa medicina mi fa bene ce médicament me fait du bien; fare da calmante servir de calmant, calmer. 3. (potere, permettersi) pouvoir: come fai a dire certe cose? comment peux-tu dire certaines choses? 4. (convenire, essere adatto) être, être fait: questo lavoro non fa per me ce travail n'est pas (fait) pour moi; è la donna che fa per te cette femme est faite pour toi, c'est la femme qu'il te faut. 5. ( nelle determinazioni temporali) faire: fanno tre mesi oggi da che sono arrivato in Italia aujourd'hui ça fait trios mois que je suis arrivé en Italie. 6. ( essere) aller, faire: come fa la canzone? comment va la chanson? III. intr.impers. (aus. avere) 1. faire: oggi fa freddo aujourd'hui il fait froid. 2. ( diventare) faire: in inverno fa buio presto en hiver il fait noir tôt. IV. prnl. farsi 1. ( diventare) devenir intr.: come ti sei fatto grande comment tu es devenu grand, comme tu as grandi. 2. ( in modo improvviso) devenir intr.: farsi rosso in viso rougir. 3. ( procurarsi) se faire: farsi una grande clientela se faire une grande clientèle; ( colloq) si è fatto la ragazza il a enfin une petite amie. 4. ( comprarsi) acheter tr.: mi son fatto la macchina j'ai acheté une voiture; si è fatto la casa in campagna il a acheté une maison secondaire. 5. (rif. al tempo) se faire: andiamo, si è fatto tardi allons-y, il se fait tard; si è fatto giorno il se fait jour. 6. ( seguito dall'infinito) se faire: farsi leggere qcs. se faire lire qqch.; farsi capire se faire comprendre; si fa voler bene dagli insegnanti il se fait apprécier de ses professeurs. 7. (combinare, fare in modo che) se faire: farsi invitare se faire inviter; farsi annunciare se faire annoncer. 8. ( pop) ( avere un rapporto sessuale con) se faire: è riuscito a farsela il se l'est finalement faite. 9. ( gerg) ( drogarsi) se shooter; ( bucarsi) se piquer: farsi di eroina se shooter à l'héroïne. II. fare s.m. ( comportamento) manières f.pl., façons f.pl.: ha un fare che non mi piace je n'aime pas ses manières. -
12 year
year, ⇒ Time unitsA n1 ( period of time) an m, année f ; in the year 1789/2000 en 1789/l'an 2000 ; every year/every other year tous les ans/tous les deux ans ; two years ago il y a deux ans ; all (the) year round toute l'année ; during the year au cours de l'année ; over the years au cours des ans or des années ; the year before last il y a deux ans ; year by year d'année en année ; three years running trois ans or années d'affilée or de suite ; year in year out tous les ans, chaque année ; in years to come dans les années à venir ; at the end of the year à la fin de l'année ; I shall retire in two years je prendrai ma retraite dans deux ans ; we hope to build the bridge in two years nous espérons construire le pont en deux ans ; they have been living in Paris for years ils habitent Paris depuis des années, il y a des années qu'ils habitent Paris ; they lived in Paris for years ils ont habité Paris pendant des années ; they will probably live there for years ils y habiteront sans doute pendant des années ; for the first time in years pour la première fois depuis des années ; it was a year ago last October that I heard the news il y a eu un an en octobre que j'ai appris la nouvelle ; it will be four years in July since he died cela fera quatre ans en juillet qu'il est mort ; it's a year since I heard from him je n'ai plus de ses nouvelles depuis un an or il y a un an que je n'ai plus de nouvelles de lui ; from one year to the next d'une année à l'autre ; in all my years as a journalist dans toute ma carrière de journaliste ; to earn £30,000 a year gagner 30 000 livres sterling par an ;2 ( indicating age) to be 19 years old ou 19 years of age avoir 19 ans ; a two-year-old child un enfant de deux ans ; he's in his fiftieth year il est dans sa cinquantième année ;3 Sch, Univ année f ; to be in one's first year at Cambridge être en première année à Cambridge ; is that boy in your year? est-ce que ce garçon est dans la même année que toi? ;1 ( age) âge m ; from her earliest years dès son plus jeune âge ; a man of your years and experience un homme de votre âge et de votre expérience ;2 ○ ( a long time) ( used in exaggeration) but that would take years! ça prendrait une éternité or un siècle! ; it's years since we last met! ça fait un siècle qu'on ne s'est pas vus!this job has put years on me! ce travail m'a vieilli de 10 ans! ; losing weight takes years off you perdre du poids, ça rajeunit! ; I gave you the best years of my life je t'ai sacrifié les plus belles années de ma vie. -
13 nascor
nascor, nasci, natus sum [st2]1 [-] naître, venir au monde. [st2]2 [-] pousser, croître. [st2]3 [-] prendre son origine, se former, commencer. [st2]4 [-] être produit, provenir. [st2]5 [-] être, exister. - patre certo nasci: naître d’un père connu. - ab eo flumine collis nascebatur: à partir de ce fleuve s’élevait une colline. - viginti annos natus erat: [il était né il y a vingt ans] = il avait vingt ans. - sors nascendi, Tac.: destinée qui préside à la naissance. - in pedes nasci, Plin.: naître par les pieds. - qui nascentur ab illis, Virg.: ceux qui naîtront d'eux. - nascentia, Vitr.: les végétaux. - ex palude nascitur amnis, Plin.: un fleuve sort du marais. - nascere, Lucifer, Virg.: parais, étoile du matin.* * *nascor, nasci, natus sum [st2]1 [-] naître, venir au monde. [st2]2 [-] pousser, croître. [st2]3 [-] prendre son origine, se former, commencer. [st2]4 [-] être produit, provenir. [st2]5 [-] être, exister. - patre certo nasci: naître d’un père connu. - ab eo flumine collis nascebatur: à partir de ce fleuve s’élevait une colline. - viginti annos natus erat: [il était né il y a vingt ans] = il avait vingt ans. - sors nascendi, Tac.: destinée qui préside à la naissance. - in pedes nasci, Plin.: naître par les pieds. - qui nascentur ab illis, Virg.: ceux qui naîtront d'eux. - nascentia, Vitr.: les végétaux. - ex palude nascitur amnis, Plin.: un fleuve sort du marais. - nascere, Lucifer, Virg.: parais, étoile du matin.* * *Nascor, nasceris, pe. corr. natus sum, nasci. Naistre.\Nasci equinis pedibus. Plin. Naistre ayant des pieds de cheval.\Nasci in pedes. Plin. Naistre les pieds devant.\Ex me atque hoc natus es. Terent. Je suis ta mere, et cestuy est ton pere.\Penelope natus. Cic. Sa mere estoit Penelope.\Iusta vxore nasci. Cic. Estre de loyal mariage.\Summo genere natus. Plaut. Qui est de grande lignee, Issu de grande parenté.\Natus male volente genio. Plaut. Né de malheur, De male heure né.\Natus animo leni. Terent. Qui est doulx et debonnaire de nature.\In dedecore natus Verres. Cic. Né et issu de meschant lieu.\Sine crimine natus. Ouid. Né de loyal mariage.\Ad arma natus. Ouid. Né aux armes, pour suyvre les armes.\Laudi natus. Cic. Né pour avoir louange et honneur.\Suis commodis natus. Cic. Pour faire son prouffit.\Ita natus est. Cic. C'est son naturel.\Equidem haud sum natus annos praeter quinquaginta et quatuor. Plaut. Je n'ay pas plus de cinquante et quatre ans.\Annos nata est sedecim. Terent. Elle ha seize ans.\Annos ad quinquaginta natus. Cice. Il ha environ cinquante ans.\Nata herba ad spem foeniseciae. Varro. Qui est crue si grande, qu'on espere en faire du foin.\Bene natus ager. Varro. De bonne nature.\Nascuntur dissidia, facinora, oratio, etc. Cic. Plaut. Naissent, Surviennent, S'engendrent, Proviennent.\Nunc demum istaec nata oratio est. Terent. Ce propos a esté trouvé et forgé presentement, et tout à propos.\Scribes ad me, vt mihi nascatur epistolae argumentum. Cic. A fin que j'aye matiere de t'escrire.\Vt perspiciatis vnde omnis iste natus sit error. Cic. Dont est venue ceste faulte.\Ergo ita nascetur exordium. Cic. Doncques le commencement sera tel, Nous commenceront donc ainsi.\Ex cupiditatibus odia nascuntur. Cic. S'engendrent.\Ergo nata est sententia veterum Academicorum, vt finem bonorum dicerent, secundum naturam viuere. Cicero. Doncques l'opinion est venue et issue.\Ventus nascitur. Cic. Se lieve et commence à souffler.\Natus ex se. Cic. Ita degenerant, vt ipsi ex se nati esse videantur. En sorte qu'il semble qu'ils ne tiennent rien des autres, et qu'ils n'ont point de devanciers, ains eulxmesmes l'ont inventé.\Homo ex se natus. Tacit. Qui s'est faict luymesme. B.\Vnde hoc natum? Cic. Dont sont venues premierement ces parolles. -
14 aemulatio
aemŭlātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] émulation, désir d'égaler. [st2]2 [-] rivalité, jalousie, envie. - aemulatio est alicui cum aliquo: qqn rivalise avec qqn. - Ser. Tullius regnavit annos quattuor et quadraginta ita ut bono etiam moderatoque succedenti regi difficilis aemulatio esset, Liv. 1: Servius Tullius régna quarante-quatre ans si bien qu'il serait difficile pour un successeur même bon et modéré de rivaliser avec lui. - aemulationem concitare: donner de l'émulation, exciter l'émulation. - aemulationem alere: entretenir l'émulation. - aemulatione: avec émulation, à l'envi.* * *aemŭlātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] émulation, désir d'égaler. [st2]2 [-] rivalité, jalousie, envie. - aemulatio est alicui cum aliquo: qqn rivalise avec qqn. - Ser. Tullius regnavit annos quattuor et quadraginta ita ut bono etiam moderatoque succedenti regi difficilis aemulatio esset, Liv. 1: Servius Tullius régna quarante-quatre ans si bien qu'il serait difficile pour un successeur même bon et modéré de rivaliser avec lui. - aemulationem concitare: donner de l'émulation, exciter l'émulation. - aemulationem alere: entretenir l'émulation. - aemulatione: avec émulation, à l'envi.* * *AEmulatio, Verbale, Actus ipse aemulandi. Cic. Imitation.\AEmulatio, pro Inuidia. Valer. Max. Emulation. -
15 intra
[st1]1 [-] intra, adv.: dans l'intérieur, à l'intérieur, au-dedans. [st1]2 [-] intra, prép. + acc.: - [abcl][b]a - à l'intérieur de, en dedans de, dans (sans mouv.). - [abcl]b - dans l'intervalle de, pendant, en. - [abcl]c - en deçà, jusqu'à; au-dessous de.[/b] - intra parietes meos, Cic. Att. 3, 10: à l'intérieur de ma maison, dans ma maison. - intra muros: dans l'enceinte des murs. - intra fines suos recipere: recevoir sur son territoire. - intra verba peccare, Curt.: n'être coupable qu'en paroles. - intra silentium se tenere, Plin. Ep. 4, 16: garder le silence. - intra montem Taurum, Cic.: en deçà du mont Taurus. - intra centum: au-dessous de cent. - intra decimum diem quam venerat: moins de dix jours après son arrivée. - intra nonum diem: en neuf jours. - praeturam intra stare, Tac. A. 3, 75: ne pas dépasser la préture. - lucem intra, Tac. A. 4, 48: avant la fin du jour. - pedes quadraginta per oram, intra centum, Quint. 1, 10, 43: quarante pieds de périmètre, cent de superficie.* * *[st1]1 [-] intra, adv.: dans l'intérieur, à l'intérieur, au-dedans. [st1]2 [-] intra, prép. + acc.: - [abcl][b]a - à l'intérieur de, en dedans de, dans (sans mouv.). - [abcl]b - dans l'intervalle de, pendant, en. - [abcl]c - en deçà, jusqu'à; au-dessous de.[/b] - intra parietes meos, Cic. Att. 3, 10: à l'intérieur de ma maison, dans ma maison. - intra muros: dans l'enceinte des murs. - intra fines suos recipere: recevoir sur son territoire. - intra verba peccare, Curt.: n'être coupable qu'en paroles. - intra silentium se tenere, Plin. Ep. 4, 16: garder le silence. - intra montem Taurum, Cic.: en deçà du mont Taurus. - intra centum: au-dessous de cent. - intra decimum diem quam venerat: moins de dix jours après son arrivée. - intra nonum diem: en neuf jours. - praeturam intra stare, Tac. A. 3, 75: ne pas dépasser la préture. - lucem intra, Tac. A. 4, 48: avant la fin du jour. - pedes quadraginta per oram, intra centum, Quint. 1, 10, 43: quarante pieds de périmètre, cent de superficie.* * *Intra, Praepositio accusatiuo casui seruiens. Luc. Dedens.\Intra quatuor annos. Plin. En quatre ans, Depuis quatre ans en ca.\Intra viginti dies. Plautus. Dedens vingt jours, comprins le jour d'aujourdhuy.\Intra famam esse. Quintil. Avoir bien peu de reputation, Estre fort peu estimé.\Intra haec est omnis vituperatio. Quintil. Consiste en ceci.\Rapi intra iuuentam. Tacit. Mourir en jeunesse.\Intra legem epulari. Cic. Faire moindre despense de bouche que la loy encore ne permet.\Intra me futurum est. Plin. iun. Il sera par devers moy caché.\Intra modum. Cic. Modice hoc faciam, aut etiam intra modum. Moins que la mesure, Moins que de raison.\Intra loquendi modum. Quint. Moins que la raison de parler ne requiert.\Intra tecta vocare aliquem. Virg. Appeler au dedens, ou pour faire entrer en la maison.\Intra verba peccare. Curtius. Ne pecher sinon en parolles, et non point en faict.\Intra, sine casu: cui contrarium est Extrinsecus. Colum. Plin. Par dedens. -
16 quidem
quĭdem, adv. (placé après le mot sur lequel il porte) [st2]1 [-] vraiment, en vérité, certes (pour renforcer une affirmation ou une négation); précisément (pour mettre en relief). [st2]2 [-] et qui plus est, et encore, et cela (pour renchérir). [st2]3 [-] il est vrai, sans doute, à la vérité, c'est certain, il faut le reconnaître (pour faire une concession). [st2]4 [-] mais ce qui est sûr, c'est que; assurément mais (pour marquer une opposition). [st2]5 [-] du moins (pour marquer une restriction). - est illud quidem maximum, Cic.: c'est là incontestablement le principal. - consuluisti me per litteras de Capua tu quidem, sed idem de Casilino respondissem, Cic. Phil. 2, 102: tu m'as consulté sur Capoue, c'est vrai, mais je t'aurais fait la même réponse pour Casilinum. - istaec quidem contumelia est, Ter.: c'est là assurément un affront. - verbis non ille quidem ornatis utebatur, sed tamen non abjectis, Cic.: lui, certes, employait un vocabulaire qui n'était pas soigné, mais qui pourtant n'était pas vulgaire. - cum quidem conaretur: au moment où précisément il s'efforçait. - quaestor quadriennio post factus sum, cum quidem... Cic.: je fus nommé questeur quatre ans plus tard, et c'est alors que... - cecidit Critias, dux tyrannorum, cum quidem adversus Thrasybulum fortissime pugnaret, Nep.: Critias, le chef des tyrans, fut tué, et cela au moment où, faisant face à Thrasybule, il montrait le plus grand courage dans la lutte. - rex, gravi quidem, sed non letali vulnere accepto: le roi, atteint d'une blessure grave, il est vrai, mais non fatale. - eruditissimus ille quidem horum omnium, Cic.: lui assurément, le plus savant de tous ceux-là. - cum una legione et ea quidem vacillante, Cic.: avec une seule légion, et encore une légion chancelante. - re quidem verā: mais en réalité. - meā quidem sententiā: à mon avis du moins. - ne... quidem: - [abcl]a - ne... pas même. - [abcl]b - ne... pas non plus. - ne in castra quidem recepti sunt: ils ne furent pas même reçus dans le camp. - consilium quod non est honestum ne utile est quidem: un projet qui n'est pas honnête n'est pas non plus utile. - ne in urbibus quidem: pas même dans les villes. - ne eum quidem vidi: même lui, je ne l'ai pas vu. - eum ne vidi quidem: je ne l'ai même pas vu. - Curio in acie collocat; ne Varus quidem dubitat copias producere, Caes. BC. 2: Curion range son armée en bataille; Varus, non plus, n'hésite pas à faire avancer ses troupes. - quarum rerum illo tempore nihil factum, ne cogitatum quidem, Caes. BC. 2: actuellement, (dit-il) rien de tel n'a été fait ni même imaginé. - castra capiuntur et ne nuntius quidem cladis relictus, Liv. 5: le camp fut pris, et pas un seul homme n'échappa pour porter la nouvelle de ce désastre.* * *quĭdem, adv. (placé après le mot sur lequel il porte) [st2]1 [-] vraiment, en vérité, certes (pour renforcer une affirmation ou une négation); précisément (pour mettre en relief). [st2]2 [-] et qui plus est, et encore, et cela (pour renchérir). [st2]3 [-] il est vrai, sans doute, à la vérité, c'est certain, il faut le reconnaître (pour faire une concession). [st2]4 [-] mais ce qui est sûr, c'est que; assurément mais (pour marquer une opposition). [st2]5 [-] du moins (pour marquer une restriction). - est illud quidem maximum, Cic.: c'est là incontestablement le principal. - consuluisti me per litteras de Capua tu quidem, sed idem de Casilino respondissem, Cic. Phil. 2, 102: tu m'as consulté sur Capoue, c'est vrai, mais je t'aurais fait la même réponse pour Casilinum. - istaec quidem contumelia est, Ter.: c'est là assurément un affront. - verbis non ille quidem ornatis utebatur, sed tamen non abjectis, Cic.: lui, certes, employait un vocabulaire qui n'était pas soigné, mais qui pourtant n'était pas vulgaire. - cum quidem conaretur: au moment où précisément il s'efforçait. - quaestor quadriennio post factus sum, cum quidem... Cic.: je fus nommé questeur quatre ans plus tard, et c'est alors que... - cecidit Critias, dux tyrannorum, cum quidem adversus Thrasybulum fortissime pugnaret, Nep.: Critias, le chef des tyrans, fut tué, et cela au moment où, faisant face à Thrasybule, il montrait le plus grand courage dans la lutte. - rex, gravi quidem, sed non letali vulnere accepto: le roi, atteint d'une blessure grave, il est vrai, mais non fatale. - eruditissimus ille quidem horum omnium, Cic.: lui assurément, le plus savant de tous ceux-là. - cum una legione et ea quidem vacillante, Cic.: avec une seule légion, et encore une légion chancelante. - re quidem verā: mais en réalité. - meā quidem sententiā: à mon avis du moins. - ne... quidem: - [abcl]a - ne... pas même. - [abcl]b - ne... pas non plus. - ne in castra quidem recepti sunt: ils ne furent pas même reçus dans le camp. - consilium quod non est honestum ne utile est quidem: un projet qui n'est pas honnête n'est pas non plus utile. - ne in urbibus quidem: pas même dans les villes. - ne eum quidem vidi: même lui, je ne l'ai pas vu. - eum ne vidi quidem: je ne l'ai même pas vu. - Curio in acie collocat; ne Varus quidem dubitat copias producere, Caes. BC. 2: Curion range son armée en bataille; Varus, non plus, n'hésite pas à faire avancer ses troupes. - quarum rerum illo tempore nihil factum, ne cogitatum quidem, Caes. BC. 2: actuellement, (dit-il) rien de tel n'a été fait ni même imaginé. - castra capiuntur et ne nuntius quidem cladis relictus, Liv. 5: le camp fut pris, et pas un seul homme n'échappa pour porter la nouvelle de ce désastre.* * *Quidem, Aduerbium affirmandi. Certes.\Ego quidem scribo, tu vero legis. J'escris moy, mais toy tu lis.\Ne, vel nec quidem. Cicero, Neque officium, neque studium meum desyderabis: ne in publicis quidem. Mesme és affaires publiques je ne te fauldray point.\Et quidem, vel Ac quidem. Cicero, Nobis vero placet, et vehementer quidem. Et bien fort à la verité.\Quidem certe. Cicero. Illud quidem certe nostrum consilium iure laudandum est. Certainement.\Quidem hercle certo, vel certe. Terentius, Mea quidem hercle certe in dubio est vita. Pour tout certain. -
17 четырёхлетний
de quatre ans; quadriennal [k(w)a-]четырёхле́тний ребёнок — enfant m de quatre ans
четырёхле́тняя годовщи́на — quatrième anniversaire m
* * *adjgener. quadriennal -
18 NAUHXIUHTIA
nâuhxiuhtia > nâuhxiuhtih.*\NAUHXIUHTIA v.i., demeurer quatre ans." oncân nâuhxiuhtih ", il demeura là pendant quatre ans - dort verweilte er vier Jahre.W.Lehmann 1938,74 paragr 50.Form: sur nâuhxihuitl. -
19 NAUHXIUHTICA
nâuhxiuhtica:Tous les quatre ans." nâuhxiuhtica in mochîhuaya ", cela se faisait tous les quatre ans. Sah2,164. -
20 quadriennalizzare
quadriennalizzare v.tr. ( Univ) étaler un cours sur une période de quatre ans: quadriennalizzare una lingua triennale étaler un cours de langue sur quatre ans au lieu de trois.
См. также в других словарях:
Une héroïne de quatre ans — Un héroïne de quatre ans est un film muet français réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1907. Lien externe Une héroïne de quatre ans sur l’Internet Movie Database Version plus complète en anglais … Wikipédia en Français
quatre — [ katr ] ; Fam. [ kat ] (devant consonne) adj. numér. inv. et n. inv. • Xe; lat. quatt(u)or I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à trois plus un (4; IV). ⇒ quadri , tétra . 1 ♦ Avec l art. défini, désignant un groupe déterminé… … Encyclopédie Universelle
Quatre Branches du Mabinogi — Mabinogion Littérature Par catégories … Wikipédia en Français
Quatre Seigneurs des Royaumes combattants — Les Quatre Seigneurs des Royaumes combattants est un terme commun pour faire référence à quatre des plus célèbres aristocrates régionaux de la fin de la période des Royaumes combattants. À cette époque, le roi disposait souvent, dans les six… … Wikipédia en Français
quatre-vingt — adnc., huitante : kator van (Morzine), katro van (Cordon, Saxel 002), katro vêê dc. / fgm. / devant un chiffre, katro vêz dv. (Albanais 001, Bellecombe Bauges, Compôte Bauges), katro vin (Aillon Jeune, Arvillard, Chambéry), katre vinh (Peisey),… … Dictionnaire Français-Savoyard
quatre — (ka tr ) adj. numéral des deux genres 1° Deux fois deux. • Je ferai venir contre Élam les quatre vents des quatre coins de la terre, SACI Bible, Jérémie, XLIX, 36. • Nous sommes quatre à partager la proie, LA FONT. Fabl. I, 6. • À table… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Quatre voisines et un enterrement — Ironie du sort Épisode de Desperate Housewives Quatre voisines et un enterrement Épisode n° 01 Prod. code 100 Date diffusion 8 septembre 2005 Desperate Housewives Saison 1 Octobre 2004 Mai 2005 … Wikipédia en Français
Quatre voisines et un enterrement (épisode de Desperate Housewives) — Ironie du sort Épisode de Desperate Housewives Quatre voisines et un enterrement Épisode n° 01 Prod. code 100 Date diffusion 8 septembre 2005 Desperate Housewives Saison 1 Octobre 2004 Mai 2005 … Wikipédia en Français
Quatre-vingt-dix-neuf francs — 99 francs (film) Pour les articles homonymes, voir 99 francs. 99 francs Titre original 99 francs Réalisation Jan Kounen Acteurs principaux Jean Dujardin Vahina Giocante … Wikipédia en Français
quatre-vingt — [ katrəvɛ̃ ] adj. numér. et n. • XIIe; de quatre et vingt, survivance de la numération vicésimale I ♦ Adj. numér. card. REM. Vingt prend un s lorsqu il n est pas suivi d un autre adj. numér. Nombre entier naturel équivalant à huit fois dix (80;… … Encyclopédie Universelle
quatre-vingts — ● quatre vingts nom masculin invariable Nombre 80 (désigne aussi, selon les cas, le numéro d une maison, un pourcentage, etc.). ● quatre vingts ou quatre vingt adjectif numéral cardinal Huit fois dix : Quatre vingt mille. Quatre vingts hommes. S… … Encyclopédie Universelle