-
1 prix modéré
-
2 умеренный
modéré; retenu ( сдержанный); sobre, frugal ( в пище и питье); tempéré ( о климате) -
3 сходный
2) (подходящий - о цене и т.п.) разг. raisonnable, modéré -
4 modeste
un modeste cadeau — скро́мный пода́рок; un prix (un salaire) modeste — скро́мн|ая цена́ (-ая зарпла́та); une tenue modeste — скро́мная оде́жда; avec un air modeste — скро́мно, про́сто; mener une vie modeste — вести́ ipf. скро́мный о́браз жи́зни; il est modeste dans ses prétentions ∑ — у него́ скро́мные тре́бованияun appartement modeste — скро́мная кварти́ра;
■ m скро́мный челове́к* -
5 se modérer
1. сде́рживаться/сдержа́ться ◄-жу-, -'ит-►; быть* сде́ржанным;il ne peut pas se \se modérer — он не мо́жет сдержа́ться
2. (se calmer) затиха́ть/зати́хнуть1, стиха́ть/сти́хнуть;le vent s'est \se modéreré — ве́тер стих < улёгся>
■ pp. et adj. modéré, -e1. (moyen) уме́ренный, возде́ржанный;une chaleur \se modérere — уме́ренная <терпи́мая> жара́il est \se modérer dans ses désirs (ses dépenses) ∑ — жела́ния (расхо́ды) у него́ уме́ренные;
2. (modique) досту́пный, недорого́й*;j'ai des goûts \se modérers pour la musique — я равноду́шен к му́зыке; les partis \se modérers — па́ртии уме́ренных взгля́довpour un prix \se modérer — по досту́пной цене́;
■ m приде́рживающийся уме́ренных взгля́дов
См. также в других словарях:
modéré — modéré, ée [ mɔdere ] adj. et n. • 1361; de modérer 1 ♦ Qui fait preuve de mesure, qui se tient éloigné de tout excès. « Qui veut être modéré parmi les furieux s expose à leur furie » (Rousseau). Modéré dans ses prétentions, ses désirs. ⇒ mesuré … Encyclopédie Universelle
prix — [ pri ] n. m. • pris 1050; lat. pretium I ♦ 1 ♦ Rapport de valeur d un bien à un autre bien; rapport d échange entre un bien ou un service et la monnaie. ⇒ coût, valeur. « L argent est le prix des marchandises ou denrées. Mais comment se fixera… … Encyclopédie Universelle
prix — (prî ; l x se lie : un pri z excessif) s. m. 1° Estimation, valeur d une chose ; ce qu on la vend, ce qu on l achète. Le prix c est la valeur exprimée en numéraire. • Ne les vantez point tant, et dites nous le prix, CORN. Galerie du Pal. I, 6 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRIX — s. m. Estimation d une chose, ce qu elle se vend, ce qu on l achète, ce qu on en paye. Prix raisonnable. Prix modique. Prix excessif, énorme, exorbitant. Prix convenu. Prix réglé. Bas prix. Haut prix. Prix moyen. Au plus haut prix. Au plus bas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRIX — n. m. Estimation d’une chose, ce qu’elle se vend, ce qu’on l’achète, ce qu’on la paie. Prix raisonnable. Prix modique. Prix excessif. Prix convenu. Bas prix. Haut Prix. Prix moyen. Au plus haut prix. Au plus bas prix. à quel prix? à ce prix.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Habitation à loyer modéré (France) — HLM à Martigues Pour les articles homonymes, voir Habitation à loyer modéré et HL … Wikipédia en Français
être modéré — ● être modéré verbe passif N être pas exagéré, excessif ; être moyen en intensité ou en quantité : Un loyer modéré. Vent modéré. Faire preuve de mesure, être éloigné des extrêmes : Un homme modéré. ● être modéré (difficultés) verbe passif Sens Ne … Encyclopédie Universelle
Habitation à loyer modéré — Deux bâtiments HLM dans le quartier de Planoise, à Besançon … Wikipédia en Français
Problemes du prix du millenaire — Problèmes du prix du millénaire Les problèmes du prix du millénaire comptent 7 défis mathématiques réputés insurmontables. La résolution de chacun des problèmes est dotée d un prix d un million de dollars américains. Sommaire 1 Description 2… … Wikipédia en Français
Problèmes du Prix du millénium — Problèmes du prix du millénaire Les problèmes du prix du millénaire comptent 7 défis mathématiques réputés insurmontables. La résolution de chacun des problèmes est dotée d un prix d un million de dollars américains. Sommaire 1 Description 2… … Wikipédia en Français
Problèmes du prix du millénaire — Les problèmes du prix du millénaire comptent sept défis mathématiques réputés insurmontables posés par le Clay Mathematical Institute en 2000. La résolution de chacun des problèmes est dotée d un prix d un million de dollars américains offert par … Wikipédia en Français