Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

un+perno

  • 1 bolt

    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) tranca
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) parafuso
    3) (a flash of lightning.) raio
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) peça
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) trancar
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) engolir
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) disparar
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue
    * * *
    bolt1
    [boult] n 1 pino, perno, cavilha. 2 parafuso com cabeça e porca. 3 tranqueta, ferrolho. 4 seta, flecha curta, dardo. 5 raio. 6 partida repentina, fuga. 7 peça de tecido. 8 rolo de papel. 9 culatra móvel (de arma). • vt+vi 1 disparar, sair às pressas. 2 correr, fugir. 3 assustar-se, disparar (cavalo). 4 ferir como um raio. 5 mastigar às pressas. 6 abandonar seu partido ou candidato. 7 trancar, fechar com ferrolho. 8 segurar com parafuso, aparafusar. 9 atirar, arremessar. 10 desalojar, expelir. 11 falar impulsivamente. 12 engolir sem mastigar. 13 dar formato de parafuso. 14 Amer recusar apelo político a. • adv 1 subitamente, repentinamente. 2 diretamente. a bolt from the blue um acontecimento inesperado (ruim). he has shot his bolt fig ele queimou seus cartuchos. he made a bolt for the door ele disparou em direção à porta.
    ————————
    bolt2
    [boult] vt 1 peneirar. 2 examinar cuidadosamente, separar (também to bolt out).

    English-Portuguese dictionary > bolt

  • 2 stud

    I noun
    (a collection of horses and mares kept for breeding.) coudelaria
    II 1. noun
    1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) tacha
    2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) botão de colarinho
    2. verb
    (to cover with studs: The sky was studded with stars.) tachonado
    * * *
    stud1
    [st∧d] n 1 cravo, cabeça de prego, tacha, botão, botão de pressão. 2 abotoadura. 3 poste, batente, suporte. 4 Mech pino, perno, prisioneiro, ferrolho, fuso, travessa do elo. • vt 1 enfeitar com tachas ou pregos. 2 estar enfeitado ou guarnecido (com tachas). 3 espalhar, esparramar. studded with stars salpicado de estrelas.
    ————————
    stud2
    [st∧d] n 1 criação de cavalos. 2 caudelaria, haras. 3 Amer garanhão.

    English-Portuguese dictionary > stud

См. также в других словарях:

  • Perno — Saltar a navegación, búsqueda tuerca con su perno Se denomina perno a una pieza metálica, normalmente de acero o hierro, larga, cilíndrica, semejante a un tornillo pero de mayores dimensiones, con un extremo de cabeza redonda y otro extremo que… …   Wikipedia Español

  • Perno Posidonie — (Л’Иль Рос,Франция) Категория отеля: Адрес: Quartier Gineparo La Balagne, 20220 Л’И …   Каталог отелей

  • Perno — is a district in the Naantalintie ward of the city of Turku, in Finland. It is located to the west of the city, and is mainly a high density residential suburb. There is also a large maritime dock located there.The current (as of 2004) population …   Wikipedia

  • perno — / pɛrno/ s.m. [der. del lat. perna prosciutto , per la somiglianza della forma]. 1. (mecc.) [asticciola di metallo o di legno usata per collegare due parti separate]. 2. (fig.) [elemento essenziale, punto di riferimento di un azione o d altro:… …   Enciclopedia Italiana

  • perno — |é| s. m. 1. Pequeno eixo ou cavilha cilíndrica de vários maquinismos. 2. Eixo de compasso. 3. Agulha que as mulheres traziam por adorno na cabeça. 4.  [Marinha] Cavilha de pau ou de ferro introduzida no poleame, de face a face, e sobre a qual… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • perno — sustantivo masculino 1. Pieza cilíndrica de metal, parecida a un tornillo, para asegurar dos piezas o afirmar una pieza de gran volumen …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • perno — (Del cat. pern, y este del lat. perna, pierna). 1. m. Pieza de hierro u otro metal, larga, cilíndrica, con cabeza redonda por un extremo y asegurada con una chaveta, una tuerca o un remache por el otro, que se usa para afirmar piezas de gran… …   Diccionario de la lengua española

  • perno — (Del cat. pern.) ► sustantivo masculino 1 Pieza metálica larga, cilíndrica y de cabeza redonda, usada para afirmar otras de gran volumen asegurando su extremo con una tuerca o un remache. 2 Pieza del gozne o bisagra en que está la espiga. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • perno — pèr·no s.m. 1a. CO asticciola di metallo, legno e sim. usata come collegamento fisso fra due elementi o parti separate: fissare i piani della mensola con perni 1b. TS mecc. organo di accoppiamento di due parti di un meccanismo tale che l una… …   Dizionario italiano

  • perno — tonto, incapaz; torpe; que desaprovecha la oportunidad; cf. gil, mamerto, ganso, pailón, pajarón, pavo, pelotas, boludo, amermelado, asopado; pero pídele al José que te arregle esa lámpara… ¿Qué? No, el José es muy re perno; no sabe ni hacerse un …   Diccionario de chileno actual

  • perno comъn — m Perno que posee una cabeza cuadrada o hexagonal, de superficie de apoyo plana, que se maneja con una llave de tuerca. Tambiйn llamado bulуn ordinario, perno de mбquina …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»