-
1 собственные средства
património líquido, capitais próprios (econ.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > собственные средства
-
2 чистые активы
património líquido (econ.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > чистые активы
-
3 patrimoine
[patʀimwan]Nom masculin patrimônio masculino* * *patrimoine patʀimwan]nome masculino1 DIREITO, ECONOMIA patrimóniopatrimoine immobilierpropriedade imobiliária(de estado) edifícios públicospatrimoine culturelpatrimónio cultural -
4 patrimoine
-
5 fonds
[fɔ̃]Nom masculin pluriel fundos masculino plural* * *fonds fɔ̃]nome masculino1 propriedade f. imobiliáriafonds de terrepropriedade; terrenoacheter un fondstomar de trespasse3 fundos pl.; capitalprêter à fonds perduemprestar a fundo perdidofonds de placementfundos de investimentofonds publicsdinheiros públicosfonds de roulementfundos de maneiomanquer de fondsnão ter dinheiromise de fondsinvestimento de capitaltrouver des fondsencontrar financiamento4 património; riqueza particular; legadole fonds d'une bibliothèqueo património de uma bibliotecafundo perdido -
6 patrimony
['pætriməni](property passed on to a person by his or her father or ancestors: This farm is part of my patrimony.) património* * *pat.ri.mo.ny[p'ætriməni] n 1 patrimônio, herança paterna. 2 dotação de igreja. 3 qualquer herança ou legado. -
7 вотчина
ж истpatrimónio m (hereditário); propriedade f (hereditária) -
8 всенародное достояние
bem público, património nacional -
9 достояние
сpatrimónio m; bens mpl; ( собственность) haveres mpl; apanágio m -
10 наследие
-
11 наследство
сherança f; património m; ( преемственность) sucessão f -
12 accroître
[akʀwatʀ]Verbe transitif aumentarVerbe pronominal aumentar* * *I.accroître akʀwatʀ]verbo(quantidade, benefícios) aumentaracrescerdesenvolverampliaraccroître son patrimoineaumentar o seu patrimónioaccroître la sûreté aéroportuaireaumentar a segurança dos aeroportosII.crescer; aumentarle chômage a continué de s'accroîtreo desemprego continuou a aumentar -
13 dissipation
dissipation disipasjɔ̃]nome feminino1 dissipação; esbanjamento m.; dilapidaçãodissipation du patrimoinedilapidação do património2 dispersãodissipation du brouillarddispersão do nevoeiroindisciplina -
14 ébrécher
[ebʀẽʃe]Verbe transitif rachar* * *ébrécher ebʀeʃe]verbo1 (louça, dente) rachar3 figurado, coloquial (economias, património) diminuirreduzir -
15 héritage
-
16 birthright
birth.right[b'ə:θrait] n 1 direito de primogenitura. 2 direito nato. 3 patrimônio hereditário. -
17 capital
I 1. ['kæpitl] noun1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) capital2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) maiúscula3) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) capital2. adjective1) (involving punishment by death: a capital offence.) capital2) (excellent: a capital idea.) excelente3) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.) capital•- capitalist
- capitalist
- capitalistic II ['kæpitl] noun(in architecture, the top part of a column of a building etc.) capitel* * *cap.i.tal1[k'æpitəl] n 1 capital: a) sede de governo, metrópole, cidade principal. b) letra maiúscula. c) Com patrimônio, em valores móveis e imóveis. d) o ativo após dedução do passivo, valor líquido da firma. 2 capitalistas (coletivamente). 3 fig vantagem, lucro • adj 1 relativo ao capital. 2 capital: a) importante. b) essencial, principal. c) fundamental. d) primário. e) ótimo. f) Jur máximo, que se refere à pena de morte, mortal. g) maiúsculo, capitular, capital. a capital joke uma piada estrondante. block capitals Typogr egípcias: tipos grossos para títulos. capital at hand Com fundos disponíveis. floating, circulating capital capital circulante. invested capital cabedal, fundo. to make capital out of aproveitar(-se), tirar proveito de.————————cap.i.tal2[k'æpitəl] n Archit capitel, remate (de coluna). -
18 community property
com.mu.ni.ty pro.per.ty[kəmj'u:niti prɔpəti] n Amer Jur patrimônio conjugal. -
19 dawn raid
dawn raid[d'ɔ:n reid] n Com ataque matutino: compra repentina e inesperada de patrimônio líquido de uma empresa feita nas primeiras horas do dia. -
20 estate
[i'steit]1) (a large piece of land owned by one person or a group of people etc: They have an estate in Ireland.) propriedade2) (a piece of land developed for building etc: a housing/industrial estate.) lotes de construção/bairro3) (a person's total possessions (property, money etc): His estate was divided among his sons.) bens•- estate-car* * *es.tate[ist'eit] n 1 propriedade rural. 2 espólio: conjunto de bens de uma pessoa por ocasião da sua morte. 3 posição, situação, classe, nível. Hist estamento. the estates / os estamentos: clero, nobreza, burguesia. 4 posses, bens, patrimônio. personal estate / bens móveis. real estate / bens imóveis, bens de raiz. estate at sufferance / propriedade ou posse a título precário. estate at will / posse de bens arrendados, terminável à vontade de parte a parte. man’s estate idade viril do homem. at marriage estate em idade de casar.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Patrimonio industrial — Saltar a navegación, búsqueda Puente de Vizcaya, País Vasco (España) El Patrimonio Industrial (según la International Commitiee For The Conservation Of The Industrial Heritage) se compone de los restos de la cultura industrial que poseen un valor … Wikipedia Español
Patrimonio de la humanidad — Saltar a navegación, búsqueda Bandera oficial con el logotipo del programa Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Patrimonio de la humanidad, también conocido como patrimonio mundial, es el título conferido por la Unesco a sitios específicos… … Wikipedia Español
Patrimonio histórico español — is a term for Spain s heritage, including National Heritage Sites. The Ministry of Culture has a department, the Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico ( Bureau of Protection of Historical Heritage ) which maintains a… … Wikipedia
Patrimonio cultural inmaterial — Saltar a navegación, búsqueda El patrimonio inmaterial de la humanidad forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural, en este caso no tangible, conocido por oral o inmaterial. Según la Convención para… … Wikipedia Español
Patrimonio natural de la Unión Europea — Saltar a navegación, búsqueda La Unión Europea (UE) tiene en su territorio un amplio patrimonio natural. Muchos lugares están reconocidos como Patrimonio de la Humanidad: Bienes naturales según la Unesco. Contenido 1 Década de los 70 1.1 Desde… … Wikipedia Español
Patrimonio cultural valenciano — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce como Patrimonio Cultural Valenciano al conjunto de bienes muebles e inmuebles de valor histórico, artístico, arquitectónico, arqueológico, paleontológico, etnológico, documental, bibliográfico, científico,… … Wikipedia Español
Patrimonio arquitectónico — Saltar a navegación, búsqueda Por Patrimonio Arquitectónico se puede entender un edificio, conjunto de edificios o las ruinas de un edificio, o de un conjunto de edificios, que con el paso del tiempo, ha adquirido un valor mayor al originalmente… … Wikipedia Español
Patrimonio artístico y monumental de la provincia de Almería — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Legado Prehistórico 1.1 El Paleolítico 1.2 El Neolítico … Wikipedia Español
Patrimonio Nacional — Saltar a navegación, búsqueda No debe confundirse con Patrimonio nacional (película). Palacio Real de Madrid … Wikipedia Español
patrimonio — sustantivo masculino 1. (no contable) Conjunto de bienes que pertenecen a una persona, una institución o un país: Esa señora tiene un gran patrimonio que heredó de sus padres. Ese ministro ha hecho muchas cosas por el patrimonio cultural del país … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Patrimonio (Córcega) — Saltar a navegación, búsqueda Patrimonio / Patrimoniu … Wikipedia Español