-
1 paseo
m1) прогу́лкаdar un paseo — см pasear 1. 1), 2)
2) обхо́д, досмо́тр чего; дозо́рpaseo de vigilancia — сторожево́й обхо́д
3) ме́сто для прогу́лок: бульва́р, алле́я, промена́д и т п4) pred разг небольшо́е расстоя́ние; недалеко́- ¡vete a paseo!no hay más que un paseo — э́то - | два шага́ | руко́й пода́ть
- dar el paseo
- echar a paseo -
2 paseo
m1) прогулка; гуляньеdar un paseo — совершить прогулку3) шествие5) см. paseíllo 2)6) Ц. Ам. маскарадное шествие••¡anda (vete) a paseo! разг. — уходи вон!; проваливай!, катись! -
3 paseo
m1) прогулка; гулянье2) бульвар, сквер, аллея; проспект; место для прогулок3) шествие5) см. paseíllo 2)6) Ц. Ам. маскарадное шествие- enviar a paseo a uno
- mandar a paseo a uno••¡anda (vete) a paseo! разг. — уходи вон!; проваливай!, катись!
-
4 paseo
m1) Куба пасе́о ( мелодия и танец)2) П.-Р. пасе́о (часть национального танца, когда пары прогуливаются по залу не в такт музыке)3) Ц. Ам. (тж. paseo cívico) пра́здничное маскара́дное ше́ствие -
5 paseo
сущ.общ. (прогулка, развлечение) катание, гулянье, моцион, проездка (лошадей) (de caballo), проминка (del caballo), аллея (дорожка), место для прогулки, прогулка, шествие, короткое расстояние (годное для прогулки) -
6 paseo a caballo
сущ.общ. катание верхом -
7 paseo a pie
сущ.общ. пешеходная прогулка, прогулка пешком -
8 paseo con mis hijos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > paseo con mis hijos
-
9 paseo en barca
сущ.общ. катание на лодке -
10 paseo marìtimo
сущ.общ. морская набережная, морской бульвар -
11 paseo por las afueras
сущ.общ. загородная прогулкаИспанско-русский универсальный словарь > paseo por las afueras
-
12 echar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno a paseo
echar [enviar, mandar] a uno a paseo посла́ть пода́льше, ко всем чертя́м когоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > echar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno a paseo
-
13 echar a paseo a uno
-
14 enviar a paseo a uno
-
15 mandar a paseo a uno
-
16 aunque haga mal tiempo, saldré de paseo
союзобщ. хотя бы была плохая погода, я пойду гулятьИспанско-русский универсальный словарь > aunque haga mal tiempo, saldré de paseo
-
17 cubierta de paseo
сущ.мор. прогулочная палуба -
18 dar un paseo
гл.общ. делать моцион, делать прогулку (una vuelta), (una vuelta) совершать прогулку -
19 dar un paseo en esquìs
гл.Испанско-русский универсальный словарь > dar un paseo en esquìs
-
20 de paseo
сущ.общ. прогулочный
См. также в других словарях:
Paseo de la Reforma — Saltar a navegación, búsqueda Paseo de la Reforma Ciudad de México, México Vista panorámica de Paseo de la Reforma, vis … Wikipedia Español
Paseo de Sarasate — Saltar a navegación, búsqueda Pablo Sarasate … Wikipedia Español
Paseo del Prado — Saltar a navegación, búsqueda Para el Paseo del Prado de La Habana, véase Paseo del Prado (La Habana). Paseo del Prado Madrid, España … Wikipedia Español
Paseo de Montejo — Saltar a navegación, búsqueda Monumento a la Patria, en el Paseo de Montejo, esculpido por el artista colombiano Rómulo Rozo. Artículo principal: Mérida (Yucatán) … Wikipedia Español
Paseo de Recoletos — Saltar a navegación, búsqueda Paseo de Recoletos Madrid, España … Wikipedia Español
Paseo Santa Lucía — Saltar a navegación, búsqueda Paseo Santa Lucía Tipo Público Localización Monterrey, Nuevo León, México … Wikipedia Español
Paseo de Bolívar (Barranquilla) — Saltar a navegación, búsqueda Plaza de Bolívar, eje del Centro Histórico de Barranquilla. Al fondo, el polémico edificio de la antigua Caja Agraria. El paseo de Bolívar es la avenida más importante de la ciudad colombiana de Barranquilla,… … Wikipedia Español
Paseo de la Castellana — Saltar a navegación, búsqueda Paseo de la Castellana Madrid, España … Wikipedia Español
Paseo de Julio — Saltar a navegación, búsqueda Benito Panunzi,Vista de la calle Paseo de julio, en Buenos Aires (circa 1867 El Paseo de Julio es un paseo situado en Buenos Aires (Argentina). Historia Alrededor de 1780, el virrey V … Wikipedia Español
Paseo Los Próceres — Saltar a navegación, búsqueda Espejo Acuático … Wikipedia Español
Paseo de la República — Saltar a navegación, búsqueda Paseo de la República Lima, Perú Vista del Paseo de la República … Wikipedia Español