-
1 parlare del più e del meno
parlare del più e del menovon diesem und jenem reden————————parlare del più e del menoüber dieses und jenes redenDizionario italiano-tedesco > parlare del più e del meno
2 parlare di qualcuno/qualcosa
parlare di qualcunoqualcosaan jemandenetwas erinnern————————parlare di qualcunoqualcosaüber jemandenetwas sprechenDizionario italiano-tedesco > parlare di qualcuno/qualcosa
3 parlare [oder cantare] ai sordi
parlare [oder cantare] ai sordifigurato tauben Ohren predigenDizionario italiano-tedesco > parlare [oder cantare] ai sordi
4 parlare a caso
parlare a casounüberlegt daherredenDizionario italiano-tedesco > parlare a caso
5 parlare a gesti
parlare a gestisich mit Zeichen verständigenDizionario italiano-tedesco > parlare a gesti
6 parlare a qualcuno
parlare a qualcunojemanden ansprechenDizionario italiano-tedesco > parlare a qualcuno
7 parlare a quattr'occhi con qualcuno
parlare a quattr'occhi con qualcunomit jemandem unter vier Augen sprechenDizionario italiano-tedesco > parlare a quattr'occhi con qualcuno
8 parlare a tu per tu
parlare a tu per tuganz im Vertrauen sprechenDizionario italiano-tedesco > parlare a tu per tu
9 parlare a vanvera
parlare a vanverains Blaue hineinreden, dummes Zeug redenDizionario italiano-tedesco > parlare a vanvera
10 parlare a vuoto
parlare a vuotoins Leere hineinredenDizionario italiano-tedesco > parlare a vuoto
11 parlare al muro
parlare al murofamiliare figurato gegen eine Wand redenDizionario italiano-tedesco > parlare al muro
12 parlare al vento
parlare al ventofigurato in den Wind redenDizionario italiano-tedesco > parlare al vento
13 parlare arabo
parlare arabofigurato Chinesisch sprechenDizionario italiano-tedesco > parlare arabo
14 parlare come un avvocato
parlare come un avvocatofigurato familiare wie ein Buch redenDizionario italiano-tedesco > parlare come un avvocato
15 parlare come un libro stampato
parlare come un libro stampatowie gedruckt redenDizionario italiano-tedesco > parlare come un libro stampato
16 parlare come una macchinetta
parlare come una macchinettareden wie ein WasserfallDizionario italiano-tedesco > parlare come una macchinetta
17 parlare come una mitragliatrice
parlare come una mitragliatricefamiliare reden wie ein WasserfallDizionario italiano-tedesco > parlare come una mitragliatrice
18 parlare con le mani
parlare con le manimit den Händen sprechenDizionario italiano-tedesco > parlare con le mani
19 parlare da solo
parlare da solomit sich dativo selbst sprechenDizionario italiano-tedesco > parlare da solo
20 parlare in dialetto
parlare in dialettoDialekt sprechenDizionario italiano-tedesco > parlare in dialetto
СтраницыСм. также в других словарях:
parlare ostrogoto — Parlare una lingua o un dialetto incomprensibile e di suono sgradevole (quanto all incomprensibilità, vale parlare greco, turco, arabo), o anche parlare in modo sgrammaticato. Per i civili, anche se decadenti, Romani, la lingua, gli usi e i… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
parlare — 1par·là·re v.intr. e tr. FO I. v.intr. (avere) I 1. articolare i suoni del linguaggio, pronunciare parole: ero così emozionato che non riuscivo a parlare; non smette mai di parlare, parlare con voce chiara, forte, a voce alta, bassa, lentamente,… … Dizionario italiano
parlare — {{hw}}{{parlare}}{{/hw}}A v. intr. ( aus. avere ) 1 Articolare dei suoni o emettere suoni articolati: il bambino ha imparato a –p; parlare a voce bassa, in tono agitato. 2 Comunicare per mezzo delle parole, manifestare con le parole pensieri,… … Enciclopedia di italiano
parlare — A v. intr. 1. dire, favellare, esprimersi, comunicare, fiatare CONTR. tacere □ ammutolire, azzittirsi 2. conversare, ragionare, discorrere, colloquiare, chiacchierare, discutere, ciarlare □ esclamare, fare (fam.), interloquire, intervenire □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
parlare — parlare1 s.m. [uso sost. di parlare2] (pl., non com., i ). 1. [l atto, il fatto di parlare: se n è fatto un gran p. in paese ] ▶◀ dire. 2. [modo di parlare: un p. lento, elegante ] ▶◀ (lett.) dire, eloquio, (pop.) parlata. 3. [modo di parlare… … Enciclopedia Italiana
parlare in figura — (loc.vb.) indica il parlare velatamente, per metafore … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
parlare — parlare1 pl.m. parlari … Dizionario dei sinonimi e contrari
parlare fiorito — (loc.vb.) Discorso ricco di figure, e carico di parole aggraziate; un discorso carico di eleganze e di artifici. fiore, ornatus … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
dire (o parlare) a nuora, perché suocera intenda — Far capire qualcosa a uno indirettamente, rivolgendosi a una terza persona, così che il vero interessato sia informato, anche se finge di non capire, di una critica, di una richiesta, di una proposta, eccetera. La locuzione si richiama, in modo… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
parlar di corda in casa dell'impiccato — Parlare a uno di cose che gli rinnovano la vergogna o il risentimento, con ciò mostrando grave indelicatezza e mancanza di tatto … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Parlà de grass — parlare sboccacciato … Mini Vocabolario milanese italiano
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский