Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

un+paragone+it

  • 1 paragone

    paragone
    paragone [para'go:ne]
      sostantivo Maskulin
     1 (confronto) Vergleich Maskulin, Gegenüberstellung Feminin; a paragone di im Vergleich zu; essere senza paragone [oder non avere paragone-i]bFONT unvergleichlich sein; termine del paragone [oder pietra di paragone] bFONT Vergleichsmoment neutro
     2 (esempio, parallelo) Beispiel neutro (zum Vergleich)

    Dizionario italiano-tedesco > paragone

  • 2 essere senza paragone [oder non avere paragone-i]

    essere senza paragone [oder non avere paragone-i]
  • 3 termine del paragone [oder pietra di paragone]

    termine del paragone [oder pietra di paragone]
  • 4 a paragone di

    a paragone di
  • 5 senza paragone

    senza paragone
    unvergleichlich, ohnegleichen

    Dizionario italiano-tedesco > senza paragone

  • 6 comparazione

    comparazione
    comparazione [komparat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (paragone) Vergleich Maskulin
     2 linguistica, grammatica Steigerung Feminin, Komparation Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > comparazione

  • 7 di

    di
    di [di] <d', del, dello, dell', della, dei, degli, delle>
      preposizione
     1 (specificazione) von +dativo , für +accusativo , zu +dativo; (riferito a materia) aus +dativo; (possessivo) von +dativo; una donna di trent'anni eine dreißigjährige Frau; un litro di latte ein Liter Milch; la città di Torino die Stadt Turin; il mese di gennaio der Monat Januar
     2 (causa) vor +dativo; gridare di gioia vor Freude schreien
     3 (modo, mezzo) mit +dativo; venire di corsa schnell kommen, angerannt kommen
     4 (fine, scopo) zu +dativo , für +accusativo
     5 (origine) aus +dativo , von +dativo; cittadino di Torino Einwohner Maskulin von Turin; essere di Trieste aus Triest sein
     6 (moto da luogo) von +dativo , aus +dativo
     7 (tempo) bei +dativo , in +dativo , an +dativo; alzarsi di mattina morgens aufstehen; d'estate im Sommer; di giorno tagsüber, bei Tag(e), untertags austriaco; di sera abends, am Abend
     8 (paragone) als
     9 (partitivo) vorrei del pane ich möchte (etwas) Brot
     10 (con infinito) mi sembra di capire ich glaube, ich verstehe; tentare di fuggire zu fliehen versuchen
     11 (loc): non c'è di meglio es gibt nichts Besseres; invece di lui an seiner Stelle; dopoprima di me nachvor mir

    Dizionario italiano-tedesco > di

  • 8 senza

    senza
    senza ['sεntsa]
     preposizione
    ohne +accusativo , -los; senza di metelui ohne michdichihn; senza casa obdachlos; senza dubbio zweifellos; senza paragone unvergleichlich, ohnegleichen; senz'altro ohne weiteres, auf jeden Fall; fare senza qualcosaqualcuno ohne etwasjemanden auskommen; rimanere senza qualcosa etw nicht mehr haben
     II Konjunktion
    ohne zu infinito ; senza dire niente ohne etwas zu sagen; senza che congiuntivo ohne dass

    Dizionario italiano-tedesco > senza

  • 9 similitudine

    similitudine
    similitudine [simili'tu:dine]
      sostantivo Feminin
    (paragone) Gleichnis neutro, Vergleich Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > similitudine

См. также в других словарях:

  • Paragone — Saltar a navegación, búsqueda Simon Vouet: Alegoría de las artes, hacia 1730 En la historia del arte se define como paragone (en italiano, «comparación») a la «competición de las artes» en el Renacimiento e inicios del Barroco, en la …   Wikipedia Español

  • paragone — /para gone/ s.m. [der. di paragonare ]. 1. [messa a confronto di due entità, anche assol.: fare un p. tra due offerte ] ▶◀ comparazione, confronto, equiparazione, parallelismo, parallelo, raffronto. ‖ accostamento, proporzione. ● Espressioni:… …   Enciclopedia Italiana

  • paragone —    paragóne    1) (s.m.) Come sinonimo di similitudine, il paragone consiste nel confronto fra esseri animati e inanimati, atteggiamenti, azioni, processi, avvenimenti ecc., che mostrino l un l altro caratteri e aspetti somiglian­ti.    Es.: Così …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • Paragone — (Italian: paragone , meaning comparison ), is a literary form from the Italian Renaissance in which one form of art (architecture, sculpture or painting) is championed as superior to all others. Leonardo da Vinci s treatise on painting, noting… …   Wikipedia

  • Paragōne — (ital.), 1) Probirstein; 2) ein schwarzer italienischer Marmor …   Pierer's Universal-Lexikon

  • paragone — pa·ra·gó·ne s.m. AU 1. il paragonare, il mettere a confronto: fare, stabilire un paragone tra due libri; mettere a paragone: paragonare; reggere il paragone: non sfigurare Sinonimi: comparazione, confronto, parallelo. 2. esempio, modello di cosa… …   Dizionario italiano

  • Paragone — Simon Vouet: Allegorie der Künste, um 1730 Als Paragone (it.: Vergleich, Gegenüberstellung) wird in der Kunstgeschichte der „Wettstreit der Künste“ in der Renaissance und im Frühbarock bezeichnet, in dem es um die Vorrangstellung innerhalb der… …   Deutsch Wikipedia

  • paragone — {{hw}}{{paragone}}{{/hw}}s. m. 1 Analisi o esame comparativo tra due o più persone o cose, che dà luogo a un giudizio o a una scelta: fare un paragone | Mettere, mettersi a paragone di, con, paragonare, paragonarsi | Termini del –p, i due… …   Enciclopedia di italiano

  • paragone — s. m. 1. raffronto, confronto, parallelo, comparazione, equiparazione □ allegoria, similitudine □ riscontro, collazione □ raccostamento (fig.), ragguaglio, rispetto □ contrapposizione 2. esempio, esemplare, modello, riferimento FRASEOLOGIA …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • paragone — pl.m. paragoni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • paragone —    From the Italian for comparison , this is a critical term referring to the debate begun in the 16th century and continued in the 17th about the relative merits of painting and sculpture. Also see illusion …   Glossary of Art Terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»