-
1 Papier
n -(e)s, -e papir m, hartija f; kommerz mjenica, zadužnica f; langes - kommerz dugoročna mjenica (zadužnica); verfallene -e kommerz dospjeli efekti; jds. -e isprave f pl; zu - bringen, aufs - werfen napisati (-šem) -
2 papier mache
s [Fr] papir-maše -
3 anschießen (schoß an, angeschossen)
v nastrijeliti, hicem raniti; Ärmel - ušivati (ušiti, -jem) rukave; Papier an ein Buch - sašiti knjigu; (von Kristallen) nastajati (-jem) Anschießberechtigung f - for pravo n pucati prviDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > anschießen (schoß an, angeschossen)
-
4 aüsschießen
(schoß aus, ausgeschossen) v ispucati, izbaciti; Papier - izlučiti papir; Ballast aus dem Schiffe - marit izbaciti (istovariti) savornju iz lađe; Brot - izvaditi (vaditi) kruh iz krušne peći; arch izbijati, biti izbočen -
5 bekleben
v oblijepiti; eine Wand mit Annoncen (-sen) - oblijepiti zid oglasima; mit Papier - oblijepiti papirom -
6 bekleistern
v oblijepiti, obljepljivati (-lju-jem); mit Papier - oblijepiti papirom; seine Fehler - zabašuriti (zabašurivati, -rujem) svoje pogreške -
7 Beschmieren
n -s mazanje; - mit Öl ulje-nje; - von Papier mazanje papira, piska-ranje -
8 Beschmieren
v namazati; mit Butter - namazati (-mažem) maslacem; mit Fett - na-mastiti; mit Ö1 - nauljiti; Papier - zamazati (mazati) papir; (schlecht schreiben) piskarati -
9 Bogen
m -s, - & Bögen zavoj, luk; (Gewölbe) svod; (Schieß-) luk m; (Fiedel-) gudalo n; (Papier-) arak (arka) m; ausgeschrägter - arch produljen luk; beperlter - biserom obložen luk; besetzer - nakićen luk; ein gesetzer - koncentričan luk; fünfnasiger - petolisni luk; gedrückter - eliptični luk ; gekuppelter - dvojni luk ; gescheppter - luk s razmaknutim kracime (razmaknutih krakova) ; gezackter - nazubljen luk ; halbkreisförmiger - polukružni luk ; verzahnter - nazubljen luk ; voller - pun (potpun) luk; flacher - plosnat luk; innerer - unutarnji luk; in Bausch und - fig đuture, poprijeko; einen - machen praviti (napraviti) luk; einen - um jdn. macehen obići (obiđem), obilaziti koga; den - hoch spannen jako nepeti (-pnem, napinjati -njem) luk, fig stavljati velike zahtjeve -
10 einschlagen
(u, a) v zabiti (-bijem), zabijati; die Zähne in etw. (acc.) - zagristi (-zem); die Hand - obećati; den Kopf, die Zähne - razbiti glavu, zube; in Papier - staviti u papir, zamotati; in Fässer - staviti u bačve; in Sand - pokriti pijeskom; Grünzeug - pokriti povrće zemljom; Getreide - sipati žito u vreće; Schweine ins Eckerich - toviti svinje žirom; einen Weg - poći (-đem) putem; einen Saum - podviti (-vijem); dem Fasse den Boden - izbiti buretu dno; nicht - fig ne uspjeti (-pijem); ein Faß mit Schwefel - sumporiti bure; den Weg der Güte - pokušati nešto postići blagošću; in etw. (acc.) - spadati kamo; auf jdn. - udarati (navaliti, navaljivati, -Ijujem) na koga; Farbe schlägt ein boja postaje blijeda; der Blitz schlägt ein munja udara; schlage ein zabij; fig pristani -
11 geschöpft
pp ad) crpljen; -es Wasser crpljena voda; -es Papier cijeđen papir s vodenim znakom -
12 glänzen
v svijetliti, sjati, blistati, cakliti se« Schuhe - voštiti, glačati cipele; Papier -. papir načiniti glatkim; Leder - laštiti kožu; mit etw. - odlikovati (-kujem) se čim; es ist nicht alles Gold, was glänzt nije sve zlato, što sja -
13 heften
v pribosti (-bodem), pribadati; Papier - sašiti papir, pričvrstiti papir: die Augen auf etw. - upraviti oči na što, upiljiti oči; geheftet pp priboden; sašit -
14 Heften
n -s pribadanje; (Papier-) šivanje papira -
15 hinwerfen
(a, o) v baciti; sich vor jdn. - baciti se na koljena pred kim; auf das Papier - nešto brzo napisati (-pišem) -
16 holzfrei
adj bez drva; -es Papier papir, u kome nema celuloze -
17 kratzen
v česati (-šem), drapati, strugati (-žem), grepsti (-bem); aufs Papier - črčkati, škrabati -
18 Lage
f -, -n položaj m; (Schicht) sloj m; (Papier-) slog m (10 araka) papira; marit die volle - geben opaliti najednom sve topove s jednoga boka lađe; nicht in der - sein ne moći (mogu); die volle - haben marit imati pravu visinu broda, biti potpuno opterećen -
19 lang (langer, längst)
adj dug; adv dugo, odavna; -es Papier, -er Wechsel kommerz dugoročna mjenica; Tage - po čitave dane, vazdan; -e Finger haben biti kradljiv; vor -en Jahren prije mnogo godina; dein Leben - dok živiš; es nicht mehr -e machen fig skoro umrijeti; seit -em odavna; -e Weile dosada; ein -es und breites naširoko; auf die -e Bank schieben fig odgađati; das ist -e noch nicht erwiesen to nipošto još nije dokazano; über kurz oder - fig prije ili poslije (kasnije); lang(e) her odavna -
20 P
(pe) n - slovo p P. = Pastor, Pater; kommerz = Papier m burzovni papir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PAPIER — Depuis son apparition au XIIe siècle dans le monde occidental, le papier est intuitivement associé à l’écriture, à la transmission et à la diffusion de la pensée. Demeuré rare et cher pendant sept siècles, c’est à dire aussi longtemps qu’il est… … Encyclopédie Universelle
Papier cadeau — Papier Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Une feuille de papier Le papier (du latin papyrus) … Wikipédia en Français
Papier recyclé — Papier Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Une feuille de papier Le papier (du latin papyrus) … Wikipédia en Français
papier-filtre — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
papier-monnaie — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
papier-toilette — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
papier-torchon — papier [ papje ] n. m. • XIIIe; lat. papyrus, gr. papuros « roseau d Égypte » → papyrus I ♦ 1 ♦ Matière fabriquée avec des fibres végétales réduites en pâte, étendue et séchée pour former une feuille mince. Du papier, une feuille de papier. Pâte… … Encyclopédie Universelle
Papier electronique — Papier électronique Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Le papier électronique (également appelé e paper ou encre électronique[1]), est une technique d affichage sur support souple (papier, plastique), modifiable… … Wikipédia en Français
Papier numérique — Papier électronique Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Le papier électronique (également appelé e paper ou encre électronique[1]), est une technique d affichage sur support souple (papier, plastique), modifiable… … Wikipédia en Français
Papier éléctronique — Papier électronique Pour les articles homonymes, voir Papier (homonymie). Le papier électronique (également appelé e paper ou encre électronique[1]), est une technique d affichage sur support souple (papier, plastique), modifiable… … Wikipédia en Français
Papier cul — Papier toilette Le papier hygiénique, ou papier toilette, est un papier qui sert à nettoyer l anus ou les parties génitales, le plus souvent après avoir déféqué ou uriné. Il est souvent conditionné en rouleaux, et dispensé grâce à un distributeur … Wikipédia en Français
