Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

un+pan

  • 1 pan

    I [pæn] noun
    1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) panna; pottur
    2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.)
    •
    II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
    (to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) pan, skim; panskot, hverfiskot

    English-Icelandic dictionary > pan

  • 2 pan-

    [pæn]
    (all; whole: pan-American.) al-, allra

    English-Icelandic dictionary > pan-

  • 3 frying-pan

    noun (a shallow pan, usually with a long handle, for frying food in.) steikarpanna

    English-Icelandic dictionary > frying-pan

  • 4 out of the frying-pan into the fire

    (from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) úr öskunni í eldinn

    English-Icelandic dictionary > out of the frying-pan into the fire

  • 5 fry

    I verb
    (to cook in hot oil or fat: Shall I fry the eggs or boil them?) steikja
    - out of the frying-pan into the fire II noun
    (a swarm of young, especially of fish.) smáfiskar/-seyði

    English-Icelandic dictionary > fry

  • 6 non-stick

    [non'stik]
    ((of a pan etc) treated, usually by covering with a special substance, so that food etc will not stick to it: a non-stick frying-pan.) (panna) sem ekki festist við

    English-Icelandic dictionary > non-stick

  • 7 boil over

    (to boil and overflow: The pan of water boiled over and spilt on the floor.) sjóða upp úr

    English-Icelandic dictionary > boil over

  • 8 cast-iron

    1) (made of cast iron: a cast-iron frying-pan.) steypujárns-
    2) (very strong: cast-iron muscles.) sterkur; sem ekkert vinnur á

    English-Icelandic dictionary > cast-iron

  • 9 empty

    ['empti] 1. adjective
    1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) tómur
    2) (unoccupied: an empty house.) tómur, auður
    3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) auður, mannlaus
    4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) innantómur, merkingarlaus
    2. verb
    1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) tæma(st)
    2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) tæma; hella(st); detta úr
    3. noun
    (an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) tóm flaska
    - empty-handed
    - empty-headed

    English-Icelandic dictionary > empty

  • 10 enamel

    [i'næməl] 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) glerungur
    2) (the coating of the teeth.) tannglerungur
    3) (a glossy paint.) lakkmálning
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) glerungshúða; lakka

    English-Icelandic dictionary > enamel

  • 11 hob

    [hob]
    (the flat framework on top of a cooker, on which pots are placed to be heated: A pan of stew was simmering on the hob.) (suðu)hella

    English-Icelandic dictionary > hob

  • 12 pancake

    noun (a thin cake usually made of milk, flour and eggs and fried in a pan etc.) pönnukaka

    English-Icelandic dictionary > pancake

  • 13 panned

    past tense, past participle; see pan II

    English-Icelandic dictionary > panned

  • 14 saucepan

    noun (a deep pan usually with a long handle for boiling or stewing food.) skaftpottur

    English-Icelandic dictionary > saucepan

  • 15 stew

    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) sjóða; láta malla
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) kássa

    English-Icelandic dictionary > stew

См. также в других словарях:

  • Pan American World Airways — Pan Am redirects here. For other uses, see Pan Am (disambiguation). Pan American World Airways IATA PA ICAO …   Wikipedia

  • pan — pan·a·ce; pan·a·cea; pan·a·ce·an; pan·a·chage; pan·a·chure; pan·agglutinability; pan·agglutinable; pan·agglutination; pan·a·mint; pan·a·ri·ti·um; pan·arteritis; pan·arthritis; pan·a·ry; pan·a·tela; pan·ath·e·naea; pan·ath·e·na·ic;… …   English syllables

  • Pan American Games — Organizations Charter • PASO • NOCs • Symbols Sports • Competitors Medal tables • Medalists • Ceremonies The Pan American or Pan American Games (also known colloquially as the Pan Am Games) a …   Wikipedia

  • Pan Samochodzik — (Polish for Mister Automobile , also known as Tomasz N.N.) is a fictional art historian, journalist, renowned adventurer and historical detective (compared both with Robert Langdon, Dirk Pitt and Indiana Jones) created by Polish writer Zbigniew… …   Wikipedia

  • Pan American World Airways — Pan American World Airways …   Deutsch Wikipedia

  • Pan Am — Pan American World Airways Pour les articles homonymes, voir Pan. AITA PA …   Wikipédia en Français

  • Pan American — World Airways Pour les articles homonymes, voir Pan. AITA PA …   Wikipédia en Français

  • Pan American Airlines — Pan American World Airways Pour les articles homonymes, voir Pan. AITA PA …   Wikipédia en Français

  • Pan Am — Saltar a navegación, búsqueda Pan American World Airways …   Wikipedia Español

  • pan — (Del lat. panis). 1. m. Porción de masa de harina, por lo común de trigo, y agua que se cuece en un horno y sirve de alimento. 2. Masa muy sobada y delicada, dispuesta con manteca o aceite, que se usa para pasteles y empanadas. 3. Masa de otras… …   Diccionario de la lengua española

  • pan — 1. (pan) s. m. 1°   Partie considérable d un vêtement, robe, manteau, habit. •   D un des pans de sa robe il couvre son visage, à son mauvais destin en aveugle obéit, CORN. Pomp. II, 2. •   De ses bras elle se dérobe, Lui laissant un pan de sa… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»