Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

un+omaggio

  • 1 omaggio

    omaggio1
    omaggio1 [o'maddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>
      sostantivo Maskulin
     1 (offerta) (Werbe)geschenk neutro; libro in omaggio Freiexemplar neutro
     2 (figurato: segno di rispetto) Huldigung Feminin; (a un artista) Hommage Feminin; rendere omaggio a qualcuno jds gedenken, jemandem huldigen
     3 plurale (ossequi) Verehrung Feminin, Hochachtung Feminin; (saluti) Empfehlung(en plurale ) Feminin; Le porgo i miei omaggio-ggi meine Empfehlung
    ————————
    omaggio2
    omaggio2 < inv>
      aggettivo
    confezione omaggio Werbegeschenk neutro

    Dizionario italiano-tedesco > omaggio

  • 2 rendere omaggio a qualcuno

    rendere omaggio a qualcuno
    jemandem huldigen
    ————————
    rendere omaggio a qualcuno
    jemandes gedenken, jemandem huldigen

    Dizionario italiano-tedesco > rendere omaggio a qualcuno

  • 3 confezione omaggio

    confezione omaggio

  • 4 la omaggio!

    la omaggio!

  • 5 libro in omaggio

    libro in omaggio

  • 6 gadget

    gadget
    gadget ['gadlucida sans unicodeʒfontit] <->
      sostantivo Maskulin
    (accessorio) Schnickschnack Maskulinfamiliare; (omaggio) Werbebeigabe Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > gadget

  • 7 omaggiare

    omaggiare
    omaggiare [omad'dlucida sans unicodeʒfonta:re]
       verbo transitivo
     1 (riverire) die Hochachtung erweisen [qualcuno jemandem]; la omaggio! meine Hochachtung!
     2 (ossequiare) bedenken [qualcuno con o di qualcosa jemanden mit etwas], huldigen

    Dizionario italiano-tedesco > omaggiare

  • 8 rendere

    rendere
    rendere ['rεndere] <rendo, resi, reso>
     I verbo transitivo
     1 (restituire) zurückgeben; finanza zurückerstatten; rendere giustizia a qualcuno jdm gerecht werden; a buon rendere ich werde mich revanchieren
     2 figurato erweisen; rendere lode a qualcuno jdn loben; rendere omaggio a qualcuno jdm huldigen
     3 (fruttare) einbringen, abwerfen; rendere benemale vielwenig einbringen; un investimento che rende eine rentable Investition
     4 (far diventare) machen; rendere felicetriste qualcuno jdn glücklichtraurig machen
     5 (tradurre) wiedergeben, übertragen
     6 (raffigurare) wiedergeben, widerspiegeln
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich machen; rendere-rsi utilesimpatico sich nützlichbeliebt machen; rendere-rsi conto di qualcosa sich dativo etwas bewusst machen

    Dizionario italiano-tedesco > rendere

См. также в других словарях:

  • omaggio — /o madʒ:o/ s.m. [dal fr. ant. homage, hommage, der. di homme (lat. homo mĭnis uomo , nel medioevo vassallo )]. 1. a. [atteggiamento di profondo rispetto] ▶◀ deferenza, devozione, ossequio. ↑ celebrazione, esaltazione, magnificazione. ◀▶ ingiuria …   Enciclopedia Italiana

  • omaggio — o·màg·gio s.m. AU 1. manifestazione di ossequio, di riverenza, di rispetto, di stima, ecc.: rendere, tributare omaggio a qcn., a qcs. 2. al pl., spec. in formule di cortesia, come forma di saluto rispettoso: le porgo i miei più sentiti omaggi,… …   Dizionario italiano

  • omaggio — {{hw}}{{omaggio}}{{/hw}}A s. m. 1 Atto di sottomissione del vassallo al suo signore. 2 Segno di rispetto, onore e sim. verso qlcu. o qlco.: rendere omaggio a un eroe | (est.) Offerta, dono: il libro è stato distribuito in –o. 3 Prodotto offerto… …   Enciclopedia di italiano

  • omaggio — A s. m. 1. ossequio, onore, riverenza, riguardi, venerazione □ galanteria, complimento CONTR. scortesia, sgarberia, sgarbatezza, sgarbo, villania, affronto, sfregio 2. offerta, dono, dedica, regalo 3. (al pl.) saluti B in f …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • omaggio — pl.m. omaggi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Angelo Gilardino — (born 1941 in Vercelli) is an Italian composer, guitarist and musicologist.During his concert career, from 1958 to 1981, he premiered hundreds of new works for the guitar. He taught at the Liceo Musicale G. B. Viotti in Vercelli from 1965 to 1981 …   Wikipedia

  • List of compositions for guitar — This article is a large list of the classical guitar repertoire. For the most significant compositions see the articles Selected classical guitar repertoire and Selected contemporary repertoire for guitar. This article lists the classical guitar… …   Wikipedia

  • Demetrio Stratos — Birth name Efstratios Demetriou Also known as Demetrio Stratos Born April 22, 1945(1945 04 22) Alexandria, Egypt Died June 13, 1979 …   Wikipedia

  • Philippe Schœller — est un compositeur français né le 13 avril 1957. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 2.1 Musique de chambre 2.2 Ense …   Wikipédia en Français

  • Luigi Nono — Maison natale de Luigi Nono à Venise, Dorsoduro, Zattere al ponte Lungo Naissance 29 janvier  …   Wikipédia en Français

  • Luigi Nono (compositeur) — Luigi Nono Luigi Nono (29 janvier 1924 8 mai 1990, Venise, Italie) était un compositeur italien de musique contemporaine. Maison natale de Luigi Nono – Zaterre …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»