Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

un+mourant

  • 41 забавный

    amusant, plaisant; drôle; rigolo (fam); cocasse ( смешной)

    заба́вный ребёнок — enfant amusant

    заба́вная исто́рия — histoire amusante

    * * *
    adj
    1) gener. bouffon, drolatique, drôle, facétieux, inénarrable, réjouissant, curieux, hilarant, récréatif, farfelu, picaresque, plaisant, amusant, rigolo, badin
    2) colloq. cocasse, folklo, folklorique, marrant, mourant, pas triste, tordant, drôlet, folichon, gonflant
    3) simpl. joice, jouasse

    Dictionnaire russe-français universel > забавный

  • 42 нудный

    разг.
    ennuyeux, fastidieux, assommant; sciant, rasant (fam) (тк. о человеке)

    ну́дный челове́к — raseur m

    како́й он ну́дный! — qu'il est rasant!; quelle scie!

    * * *
    adj
    1) gener. ennuyeux comme la pluie, fastidieux, lassant, rebutant, casse-cul, sermonneur
    2) colloq. barbant, barbifiant, barbifique, bassinant, dégoûtant, merdique, rasant, saoulant, soûlant, mourant, rabâcheur, rasoir
    3) obs. sciant
    4) liter. comme un jour sans pain (une personne, un objet)
    5) rude.expr. emmerdant, chiatique
    6) simpl. chiant, suant

    Dictionnaire russe-français universel > нудный

  • 43 психологическая поддержка умирающего

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > психологическая поддержка умирающего

  • 44 слабеющий

    adj
    gener. faiblissant, mourant, déclinant, défaillant

    Dictionnaire russe-français universel > слабеющий

  • 45 смертельно скучный

    adv
    2) colloq. mourant

    Dictionnaire russe-français universel > смертельно скучный

  • 46 смешной

    drôle; rigolo (f -te) ( fam); comique, plaisant ( комичный); ridicule, risible ( возбуждающий насмешку); dérisoire ( смехотворный); grotesque ( нелепый)

    смешно́й наря́д — affublement m

    тут нет ничего́ смешно́го — il n'y a pas là de quoi rire

    выставля́ть кого́-либо в смешно́м ви́де — ridiculiser qn, tourner qn en ridicule

    он смешо́н! — il est ridicule!; il est absurde!

    до смешно́го — jusqu'à l'absurde

    * * *
    adj
    1) gener. amusant, carnavalesque, cucul la praline, drolatique, désopilant, falot, la praline, rigolo, risible, tarte, tartouse, toc, comique, drôle, grotesque, ridicule
    2) colloq. biscornu, cocasse, gonflant, pouffant, folichon, folklo, folklorique, marrant, mourant
    3) simpl. joice, jouasse, c'est à se les mordre

    Dictionnaire russe-français universel > смешной

  • 47 спорить из-за имущества умершего

    v

    Dictionnaire russe-français universel > спорить из-за имущества умершего

  • 48 томный

    langoureux, languissant

    то́мный взор — regard langoureux

    * * *
    adj
    gener. languide, mièvre, langoureux, languissant, mourant

    Dictionnaire russe-français universel > томный

  • 49 угасающий

    adj
    1) gener. défaillant, mourant
    2) liter. expirant

    Dictionnaire russe-français universel > угасающий

  • 50 APIZMICQUI

    âpîzmicqui, pft. sur âpîzmiqui.
    Qui tombe d'inanition, épuisé, mourant de faim.
    Qui meurt de faim. SIS 1950,251.
    Angl., starved, dying of hunger. R.Joe Campbell 1997.
    * plur., " âpîzmicqueh ", ils meurent d'inanitions ou de faim - they died of hunger, they starved. R.Joe Campbell 1997.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > APIZMICQUI

  • 51 APIZMIQUILIZTLI

    âpîzmiquiliztli:
    Faim, inanition, débilité, état de quelqu'un qui est mourant de faim.
    Allem., tödlicher Hunger. SIS 1950,251.
    Angl., hunger ; starvation. R.Joe Campbell 1997.
    " in âpîzmiquiliztli îhuân teohcihuiliztli ", la faim et l'envie de manger - el hambre y las ganas de comer. Cod Flor XI 142r = ECN9,146 (apitzmiquiliztli).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > APIZMIQUILIZTLI

  • 52 APIZMIQUINI

    âpîzmiquini, éventuel sur âpîzmiqui.
    Affamé, mourant de faim.
    Angl., hungry person. R.Joe Campbell and Frances Karttunen II 25.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > APIZMIQUINI

  • 53 MICTIUH

    mictiuh > mictiyah.
    *\MICTIUH v.i., s'en aller mourant, s'approcher de la mort ou de la fin.
    " ic mictiuh " ou " ye mictiuh in mêtztli ", déclin de la lune.
    Form: v.composé sur miqui.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MICTIUH

  • 54 POHPOZAHUA

    pohpozâhua > pohpozâuh.
    *\POHPOZAHUA v.i., enfler beaucoup; être rempli de tumeurs, de bosses, avoir des oedèmes.
    " pohpozâhua ", il enfle beaucoup. Conséquence d'une morsure de serpent. Sah11,79 (popoçaoa).
    " teponacihui, pohpozâhua ", elle enfle, elle a des oedèmes - she became swollen, she became tumid. Sah3,19.
    " in âquin côâcihui ahnôzo pohpozâhua înacayo ic mohza ", celui qui a des rhumatismes ou dont le corps enfle s'en enduit. Est dit de la plante hallucinogène tlâpâtl. Sah11,147.
    *\POHPOZAHUA v.réfl., respirer faiblement, à peine, en parlant d'un mourant.
    Esp., alentar poco el que esta al cabo (M I 8r.).
    Form: redupl. sur pozâhua.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > POHPOZAHUA

  • 55 خافت

    bas; silencieux; silencieuse; mourante; mourant

    Dictionnaire Arabe-Français > خافت

  • 56 قاتل

    vampire; tueuse; tueur; mourante; mourant; mortelle; mortel; meurtrière; meurtrier; luttant; homicide; guerroyer; funeste; fossoyeur; fatals; empoisonnante; empoisonnant; dévoratrice; dévorateur; dévorante; dévorant; dévastatrice; dévastateur; destructrice; destructeur; cosser; combattre; batailler; barouder; assommeur; assassin

    Dictionnaire Arabe-Français > قاتل

  • 57 مختصر

    synopsis; succincte; succinct; sommaire; simplificatrice; simplificateur; résumée; résumé; récapitulation; raccourci; précise; précis; mourante; mourant; moribonde; moribond; laconique; court; condensée; condensé; concision; concise; concis; compendium; compendieux; compendieuse; brève; bref; aperçu; aidemémoire; abréviateur; abrégé

    Dictionnaire Arabe-Français > مختصر

  • 58 مشرف على الموت

    mourante; mourant; expirante; expirant

    Dictionnaire Arabe-Français > مشرف على الموت

  • 59 ممل

    affadissante; affadissant; soporifique; rasoir; mourante; mourant; monotone; lassantte; lassant; fastidieux; fastidieuse; enquiquinante; enquiquinant; ennuyeux; ennuyante; ennuyant; endormante; endormant; encombrante; encombrant; empoisonnante; empoisonnant; écoeurant; dicteur; canulante; canulant; bassinoire; bassinante; bassinant; assommante; assommant; assassinante; assassinant

    Dictionnaire Arabe-Français > ممل

  • 60 منازع

    mourante; mourant; moribonde; moribond; expirante; expirant; contestante; contestant; colitigante; colitigant; chicanière; chicanier; chicaneuse; chicaneur; antagoniste; agonisante; agonisant; adversaire

    Dictionnaire Arabe-Français > منازع

Страницы

См. также в других словарях:

  • mourant — mourant, ante [ murɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • v. 1380; de mourir 1 ♦ Qui se meurt; qui va mourir. ⇒ agonisant, expirant. « J étais né presque mourant » (Rousseau). ♢ N. UN MOURANT,UNE MOURANTE.⇒ moribond. Les dernières volontés d un mourant. Dr. Le… …   Encyclopédie Universelle

  • mourant — mourant, ante (mou ran, ran t ) adj. 1°   Qui se meurt. •   Adieu, je vais traîner une mourante vie, Tant que par ta poursuite elle me soit ravie, CORN. Cid, III, 4. •   Il était aussi vivant par l esprit que mourant par le corps, BOSSUET le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Mourant du Feu & Jeune — is an award winning [ [http://www.mourant.com/section/2/index.html Welcome to Mourant Mourant news ] ] , offshore magic circle law firm and the offshore law division of international, specialist services group, Mourant.Mourant du Feu Jeune is a… …   Wikipedia

  • Mourant —   [mu rã], Arthur Ernest, britischer Serologe, * Insel Jersey 11. 4. 1904; leitete ab 1965 das Laboratorium für serologische Populationsgenetik in London; Arbeiten speziell zur Häufigkeitsverteilung menschlicher Blutgruppen u. a. Blutfaktoren.  … …   Universal-Lexikon

  • Mourant Ozannes — Offshore law firms Mourant du Feu Jeune and Ozannes merged on 1 June 2010 to create Mourant Ozannes. The combined firm has approximately 200 fee earners and 50 partners, making it the world s third largest offshore law firm and the largest in the …   Wikipedia

  • mourant — I. Mourant, [mour]ante. adj. v. Qui se meurt. Il a les yeux d un homme mourant, d une personne mourante. il a les yeux mourants, la voix mourante. On appelle en termes de Jurisprudence & de Pratique, Homme vivant & mourant, l Homme que les gens… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • MOURANT — ANTE. adj. Qui se meurt. Il a les yeux d un homme mourant, d une personne mourante. Il a les yeux mourants, la voix mourante. Fig., Des yeux mourants, Des veux languissants et pleins de passion. Voix mourante , Voix langoureuse et traînante.  En… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MOURANT, ANTE — adj. Qui se meurt. Il a les yeux d’un homme mourant, d’une personne mourante. Substantivement, Le champ de bataille était couvert de morts et de mourants. Les plaintes des blessés et des mourants. Il signifie encore, figurément, Languissant. Des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Mourant — Recorded in several spellings as shown below, this interesting name is today regarded as English, but is in reality of Norman French origin. It derives a personal name Moran meaning steadfast, from the verb demorer , meaning to remain. This may… …   Surnames reference

  • Mourant — Mort  Cet article concerne le sens commun du mot « mort » (fin de la vie). Pour les autres significations, voir Mort (homonymie). La Faucheuse, une allégorie de l …   Wikipédia en Français

  • mourant — Part. prés. mourir …   French Morphology and Phonetics

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»