-
1 motif
m1. (raison) моти́в, побуди́тельная причи́на; по́вод (raison); основа́ние; до́вод (argument) ║ pl. мотивиро́вка ◄о►, мотива́ция;pour quel motif avez-vous agi ainsi? — по како́й причи́не <почему́> вы так поступи́ли?; pour un motif inavouable — по неуважи́тельной причи́не; alléguer un motif — приводи́ть/ привести́ до́вод; il lui fait la cour pour le bon motif — он уха́живает за ней с серьёзными наме́рениями; sa colère est sans motif — его́ гнев необосно́ван; les motifs d'une punition — мотивиро́вка наказа́ния; l'exposé des motifs d'une loi — обоснова́ние законопрое́ктаles motif s de sa conduite — моти́вы его́ поведе́ния;
2. litt. те́ма; сюже́т; моти́в;un motif répété — лейтмоти́в
3. (ornement) образе́ц, рису́нок, моти́в;les motifs de ce papier peint ne me plaisent pas — рису́нок э́тих обо́ев мне не нра́витсяun motif de broderie — моти́в вы́шивки;
4. mus. моти́в (dim. моти́вчик)
См. также в других словарях:
broderie — [ brɔdri ] n. f. • 1334; de broder 1 ♦ Ouvrage consistant en points qui recouvrent un motif dessiné sur un tissu ou un canevas; art d exécuter de tels ouvrages. ⇒ dentelle, guipure, tapisserie. Faire de la broderie. Broderie à l aiguille.… … Encyclopédie Universelle
Broderie à la main — Broderie Pour les articles homonymes, voir Broderie (homonymie). La brodeuse Tableau par Franz Xaver Simm. La broderie est un art … Wikipédia en Français
Broderie perse — is a method of applying a fabric, originally the colorful Chintz type fabrics of Europe, onto a background by hand sewing. This was done in order to randomly decorate it or establish a pictorial scene upon the background.The efforts were turned… … Wikipedia
broderie d'Assise — ● broderie d Assise Broderie au point de croix exécutée sur le fond avec motif en réserve … Encyclopédie Universelle
Broderie — Pour les articles homonymes, voir Broderie (homonymie). La Brodeuse, tableau de Franz Xaver Simm. La broderie est un art de décoration des … Wikipédia en Français
Broderie chinoise — La broderie chinoise, un art artisanal traditionnel de la Chine, occupe une place importante dans l’histoire d’art chinois. Art folklorique, elle est pratiquée dans toute la Chine et porte des caractères distincts selon les localités. Aujourd hui … Wikipédia en Français
Broderie de Fontenoy-le-Château — Musée de la broderie Musée de la broderie Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français
Broderie de Marseille — Boutis Boutis sur batiste blanche Q … Wikipédia en Français
rosace — [ rozas ] n. f. • 1547; de 1. rose, d apr. lat. rosaceus 1 ♦ Figure symétrique faite de courbes inscrites dans un cercle. Branches, lobes d une rosace. Rosace à cinq branches. Ornement, moulure qui a cette forme. Plafond à rosace. Motif de… … Encyclopédie Universelle
rosacé — rosace [ rozas ] n. f. • 1547; de 1. rose, d apr. lat. rosaceus 1 ♦ Figure symétrique faite de courbes inscrites dans un cercle. Branches, lobes d une rosace. Rosace à cinq branches. Ornement, moulure qui a cette forme. Plafond à rosace. Motif de … Encyclopédie Universelle
ajour — [ aʒur ] n. m. • 1866; de ajouré ♦ Archit. Petite ouverture laissant passer le jour. Jour à l intérieur d un motif de broderie. ● ajour nom masculin (de à et jour) Petite ouverture, motif d ornementation percé à jour. En broderie, synonyme de… … Encyclopédie Universelle