Перевод: с французского на русский

с русского на французский

un+motif+à+petites+fleurs

  • 1 botte

    %=1 f вя́занка ◄о►, ки́па (liée), пук ◄pl. -и►, пучо́к ◄-а'► (légumes, petites fleurs); буке́т (dim. буке́тик) (fleurs);

    une botte de paille — вя́занка соло́мы;

    botte de foin — ки́па се́на; une botte de muguet — буке́т[ик] <пучо́к> ла́ндышей; une botte de radis (de carottes) — пучо́к реди́ски (морко́ви)
    BOTTE %=2 f (chaussure) сапо́г ◄-а, G pl. -ог► (dim. сапожо́к);

    bottes de cuir — ко́жаные сапоги́;

    bottes de feutre — фе́тровые бо́ты, ва́ленки Rus.; bottes à l'écuyère — ботфо́рты; coup de botte — пино́к [ного́й]; ● les bottes de sept lieues — семими́льные сапоги́, сапоги́-скорохо́ды folk.; il a du foin dans ses bottes — у него́ де́нежки во́дятся; elle est haute comme une botte — она́ от горшка́ два вершка́; à propos de bottes
    1) не к ме́сту; ни к селу́ ни к го́роду
    2) (sans motif sérieux) ни с того́ ни с сего́;

    il tient ses employés à sa botte — он де́ржит свои́х подчинённых в узде́;

    sous la botte de l'occupant — под пя́той оккупа́нтов
    BOTTE %=3 f
    1. escr. уда́р [шпа́гой];

    allonger une botte — наноси́ть/нанести́ уда́р [шпа́гой] (+ D);

    parer la botte de son adversaire — отбива́ть/отби́ть уда́р проти́вника
    2. fig. неожи́данный уда́р, вы́пад;

    porter une botte — напада́ть/напа́сть на кого́-л. (attaquer); — сража́ть/срази́ть (porter un coup);

    il a porté une botte à son contradicteur — он срази́л своего́ оппоне́нта
    BOTTE %=4 f arg. scol. RF гру́ппа лу́чших выпускнико́в Политехни́ческой шко́лы;

    sortir de l'école dans la botte — конча́ть/ко́нчить шко́лу в числе́ пе́рвых

    Dictionnaire français-russe de type actif > botte

См. также в других словарях:

  • motif — [ mɔtif ] n. m. • 1361; de l a. adj. motif « qui met en mouvement »; bas lat. motivus « mobile » 1 ♦ Mobile d ordre psychologique, raison d agir, et par ext. de ressentir. Quel est le motif de votre visite ? « Il me paraît impossible de… …   Encyclopédie Universelle

  • Fleurs de lis — Fleur de lys Pour les articles homonymes, voir Fleur de lys (homonymie). Fleur de lys La fleur de lys …   Wikipédia en Français

  • Fleurs de lys — Fleur de lys Pour les articles homonymes, voir Fleur de lys (homonymie). Fleur de lys La fleur de lys …   Wikipédia en Français

  • Mille-fleurs — « Licorne en captivité », panneau de tapisserie de la série La chasse à la licorne de style mille fleur. Un mille fleurs, parfois orthographié millefleurs, est un style artistique caractérisé par un fond fait d une multitude de petites… …   Wikipédia en Français

  • semis — [ s(ə)mi ] n. m. • 1742; de semer 1 ♦ Action, manière de semer (spécialt en horticulture et sylviculture). ⇒ ensemencement, semailles. Semis à la volée, au semoir, en poquets, sur couches. 2 ♦ Plant provenant de graines, terrain ensemencé de… …   Encyclopédie Universelle

  • France (héraldique) — En héraldique, on blasonne par France, un assemblage de fleurs de lis d or sur champ d azur. Il se décline en deux versions: France ancien, qui dispose les fleurs de lis en semé sans nombre France moderne, qui les réduit à trois, généralement… …   Wikipédia en Français

  • fleuron — [ flɶrɔ̃ ] n. m. • floron 1302; de fleur, d apr. it. fiorone 1 ♦ Ornement en forme de fleur. Fleurons d une couronne : fleurs ou feuilles qui en forment le bord supérieur. Par métaph. Le plus beau fleuron (d une collection) :l élément le plus… …   Encyclopédie Universelle

  • RELIURE — À l’époque du magazine et du livre de poche, abandonnés sitôt que lus, il est difficile de réaliser à quel point, pendant des siècles, le besoin s’est fait sentir de protéger le manuscrit d’abord, plus tard la chose imprimée. C’est l’objet de la… …   Encyclopédie Universelle

  • liberty — [ libɛrti ] n. m. inv. • 1892; n. déposé, du nom de l inventeur et de la firme londonienne Liberty ♦ Anglic. Étoffe de coton légère, souvent à dessins ou à petites fleurs, employée dans l ameublement et l habillement. Chemisier en liberty. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • ORDRES DE L’ARCHITECTURE — Il n’est guère d’autre domaine de l’art occidental où l’héritage grec se soit pérennisé autant qu’en architecture: les ordres progressivement mis au point par les Grecs se sont transmis – tour à tour enrichis, mêlés, simplifiés, abâtardis, puis… …   Encyclopédie Universelle

  • Congenies — Congénies Congénies …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»