Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

un+moment!

  • 1 moment

    ['məumənt]
    1) (a very short space of time: I'll be ready in a moment; after a few moments' silence.) augnablik
    2) (a particular point in time: At that moment, the telephone rang.) augnablik, andrá
    - momentarily
    - momentous
    - momentously
    - at the moment
    - the moment that
    - the moment

    English-Icelandic dictionary > moment

  • 2 at the moment

    (at this particular time; now: She's rather busy at the moment.) núna, þessa stundina, í augnablikinu

    English-Icelandic dictionary > at the moment

  • 3 on the spur of the moment

    (suddenly; without previous planning: We decided to go to Paris on the spur of the moment.) fyrirvaralaust

    English-Icelandic dictionary > on the spur of the moment

  • 4 the moment (that)

    (exactly when: I want to see him the moment he arrives.) um leið, strax (og)

    English-Icelandic dictionary > the moment (that)

  • 5 the moment (that)

    (exactly when: I want to see him the moment he arrives.) um leið, strax (og)

    English-Icelandic dictionary > the moment (that)

  • 6 leave

    I [li:v] past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) fara, yfirgefa
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) skilja eftir
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) fara frá
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) fara frá e-u, skilja einan eftir
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) láta (e-m e-ð) eftir
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) láta eftir sig, erfa
    - leave out
    - left over
    II [li:v] noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) leyfi
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) frí
    - take one's leave of
    - take one's leave

    English-Icelandic dictionary > leave

  • 7 anxious

    ['æŋkʃəs]
    1) (worried about what may happen or have happened: She is anxious about her father's health.) kvíðinn
    2) (causing worry, fear or uncertainty: an anxious moment.) kvíðaþrunginn
    3) (wanting very much (to do etc something): He's very anxious to please.) óþreyjufullur
    - anxiety

    English-Icelandic dictionary > anxious

  • 8 as soon as

    ((not later than the moment) when: You may have a biscuit as soon as we get home.) um leið og

    English-Icelandic dictionary > as soon as

  • 9 at the eleventh hour

    (at the last possible moment; only just in time: The child was saved from the kidnappers at the eleventh hour.) á elleftu stundu, síðustu forvöð

    English-Icelandic dictionary > at the eleventh hour

  • 10 at this/that juncture

    (at this or that moment or point: At this juncture the chairman declared the meeting closed.) tímamót, að svo komnu máli

    English-Icelandic dictionary > at this/that juncture

  • 11 be out of pocket

    (to have no money; to lose money: I can't pay you now as I'm out of pocket at the moment.)

    English-Icelandic dictionary > be out of pocket

  • 12 by the way

    (incidentally: By the way, have you a moment to spare?) meðal annarra orða

    English-Icelandic dictionary > by the way

  • 13 climax

    plural - climaxes; noun
    (the highest point; the most dramatic moment: the climax of the novel.) hástig, hápunktur; fullnæging

    English-Icelandic dictionary > climax

  • 14 come to the point

    1) ((also get to the point) to reach the most important consideration in a conversation etc: He talked and talked but never came to the point.) koma sér að efninu
    2) ((only with it as subject) to arrive at the moment when something must be done: He always promises to help, but when it comes to the point he's never there.) þegar að því kemur

    English-Icelandic dictionary > come to the point

  • 15 crisis

    plural - crises; noun
    1) (a deciding moment or turning-point (especially of an illness): Although she is still very ill, she has passed the crisis.) umhvörf; hættuástand; krísa
    2) (a time of great danger or difficulty: a crisis such as the recent flooding; You can rely on her in a crisis.) hættuástand

    English-Icelandic dictionary > crisis

  • 16 decision

    [di'siʒən]
    (the act of deciding; a judgement: a time/moment of decision; I think you made the wrong decision.) ákvörðun

    English-Icelandic dictionary > decision

  • 17 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) dÿfa í
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) halla
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) lækka ljósin
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) dÿfa (fána)
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) slakki
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) ídÿfa
    3) (a short swim: a dip in the sea.) stinga sér

    English-Icelandic dictionary > dip

  • 18 doom

    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) ömurleg endalok, dauðadómur
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) dæma

    English-Icelandic dictionary > doom

  • 19 exact

    [iɡ'zækt] 1. adjective
    1) (absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise: What are the exact measurements of the room?; For this recipe the quantities must be absolutely exact; an exact copy; What is the exact time?; He walked in at that exact moment.) nákvæmur
    2) ((of a person, his mind etc) capable of being accurate over small details: Accountants have to be very exact.) nákvæmur
    2. verb
    (to force the payment of or giving of: We should exact fines from everyone who drops litter on the streets.) (inn)heimta, krefjast
    - exactly
    - exactness

    English-Icelandic dictionary > exact

  • 20 flash

    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) leiftur
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) andrá, augabragð
    3) (a flashlight.)
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) stutt fréttasending/-tilkynning/-skot
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) láta leiftra
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) þjóta (hjá)
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) flagga
    - flashy
    - flashily
    - flashlight

    English-Icelandic dictionary > flash

См. также в других словарях:

  • moment — [ mɔmɑ̃ ] n. m. • 1119; lat. momentum, contract. de movimentum « mouvement » I ♦ 1 ♦ Espace de temps limité (relativement à une durée totale) considéré le plus souvent par rapport aux faits qui le caractérisent. ⇒ 2. instant, intervalle; heure,… …   Encyclopédie Universelle

  • moment — 1. (mo man) s. m. 1°   Partie petite, mais indéterminée, du temps. •   Un moment donne au sort des visages divers, CORN. Cid, I, 1. •   Un moment l a fait naître, un moment va l éteindre, CORN. ib. II, 3. •   Un moment est bien long à qui ne sait …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Moment (magazine) — Moment Moment, September/October 2011 Editor Nadine Epstein Categories Jewish Politics Culture Frequency Bi monthly …   Wikipedia

  • Moment Magnétique — Pour les articles homonymes, voir Moment. En physique, le moment magnétique est une grandeur vectorielle qui permet de mesurer l intensité d une source magnétique. La source peut être une distribution de courant, ou bien un matériau présentant un …   Wikipédia en Français

  • Moment magnetique — Moment magnétique Pour les articles homonymes, voir Moment. En physique, le moment magnétique est une grandeur vectorielle qui permet de mesurer l intensité d une source magnétique. La source peut être une distribution de courant, ou bien un… …   Wikipédia en Français

  • Moment 4 Life — Single by Nicki Minaj featuring Drake from the album Pink Friday Released December 7, 2010 Recorded 2010 …   Wikipedia

  • Moment of Surrender — Song by U2 from the album No Line on the Horizon Released 27 February 2009 Recorded May – June 2007 at Riad Hotel Yacout in Fez, Morocco Genre …   Wikipedia

  • Moment (mécanique) — Moment de force (mécanique) Pour les articles homonymes, voir Moment. Le moment de force est l aptitude d une force à faire tourner un système mécanique autour d un point donné, qu on nomme pivot. Sommaire 1 Translation d une force 1.1 …   Wikipédia en Français

  • Moment (physique) — Moment de force (mécanique) Pour les articles homonymes, voir Moment. Le moment de force est l aptitude d une force à faire tourner un système mécanique autour d un point donné, qu on nomme pivot. Sommaire 1 Translation d une force 1.1 …   Wikipédia en Français

  • Moment Angulaire — Pour les articles homonymes, voir Moment. Un gyroscope tournant sur un clou En physique, le moment angulaire ou mom …   Wikipédia en Français

  • Moment cinetique — Moment angulaire Pour les articles homonymes, voir Moment. Un gyroscope tournant sur un clou En physique, le moment angulaire ou mom …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»