-
61 restraint
[rɪ'streɪnt]1) (moderation) moderazione f.2) (restriction) restrizione f.3) (rule)* * *restraint /rɪˈstreɪnt/n.1 [cu] freno (fig.); contenimento: (fin.) spending restraint, contenimento della spesa; (econ.) wage restraint, contenimento (o compressione) dei salari; without restraint, senza restrizioni; liberamente; (econ.) restraints on competition, restrizioni alla libera concorrenza2 [u] moderazione: The international community is urging restraint on both sides, la comunità internazionale invita entrambe le parti alla moderazione; He showed no restraint at all, ha dimostrato di non avere nessun senso della misura● (econ.) restraint of trade, limitazione degli scambi commerciali □ (leg.) restraint on alienation, vincolo di inalienabilità □ to keep one's emotions under restraint, dominare le proprie emozioni □ to be put (o placed) under restraint, essere privato della libertà; (spec.) esser rinchiuso in manicomio.* * *[rɪ'streɪnt]1) (moderation) moderazione f.2) (restriction) restrizione f.3) (rule) -
62 ■ shut away
■ shut awayv. t. + avv.rinchiudere; chiudere; segregare: He was shut away in a mental hospital, è stato rinchiuso in manicomio □ I shut myself away in my cottage in the country, mi ritirai nella mia casetta in campagna. -
63 ♦ snake
♦ snake /sneɪk/n.4 (volg.) biscia, anguilla (fig. volg.); pene: to drain the snake, sgrollare (o scrollare) la biscia; orinare● snakes and ladders, il gioco dell'oca □ snake bite ► snakebite □ (fig. slang USA) snake-bitten, sfortunato; scalognato; iellato (pop.) □ snake charmer, incantatore di serpenti □ snake eyes, ( nei dadi) lancio di due; (fig.) insuccesso completo, buco nell'acqua □ ( USA) snake(- rail) fence, staccionata di tronchi d'albero disposti a zigzag □ (zool., Raphidia) snake fly, rafidia □ (fig.) a snake in the grass, un traditore; una serpe □ (fam.) snake oil, olio di serpente; rimedio miracoloso per tutti i mali; panacea □ (fig.) snake pit, manicomio; fossa dei serpenti (fig.) □ (fig.) to cherish a snake in one's bosom, allevare una serpe in seno □ (fig.) to wake snakes, fare il diavolo a quattro.(to) snake /sneɪk/v. i.1 serpeggiare: The path snakes up the mountain, il sentiero s'inerpica serpeggiando sul fianco del monte2 strisciare: The patrol snaked through the undergrowth, la pattuglia avanzava strisciando nel sottobosco● to snake one's way, ( di veicolo) procedere a zigzag; ( di persona) insinuarsi ( tra la folla, ecc.). -
64 squirrel
['skwɪrəl] [AE 'skwɜːrəl]nome scoiattolo m.* * *['skwirəl, ]( American[) 'skwə:rəl](a type of animal of the rodent family, usually either reddish-brown or grey, with a large bushy tail.) scoiattolo* * *squirrel /ˈskwɪrəl/● ( anche elettr.) squirrel cage, gabbia di scoiattolo □ squirrel-hawk, falco predatore ( che si ciba di scoiattoli) □ squirrel monkey, uistitì ( o altra piccola scimmia) □ ( slang USA) squirrel tank, manicomio □ (zool.) barking squirrel, cane della prateria.* * *['skwɪrəl] [AE 'skwɜːrəl]nome scoiattolo m. -
65 (to) restrain
(to) restrain /rɪˈstreɪn/v. t.1 contenere; trattenere: (econ.) to restrain inflation, contenere l'inflazione; to restrain one's indignation, contenere l'indignazione; to restrain one's tears, trattenere le lacrime; He restrained the frightened horse, ha trattenuto il cavallo imbizzarrito● to restrain sb. from doing st., impedire a q. di fare qc.: She sought an injunction to restrain him from molesting her, ha richiesto un'ingiunzione per impedirgli di molestarla □ to restrain oneself from st. [doing st.], astenersi da qc. [dal fare qc.]: Please restrain yourself from talking during the service, si prega di astenersi dal parlare durante la messa □ ( basket) restraining circle, area di palla contesa. -
66 asylum asy·lum n
[ə'saɪləm]1) (refuge) asilo, rifugio2) (also: lunatic asylum) manicomio -
67 bear garden
nfig manicomio -
68 insane in·sane
-
69 loony bin
nfam manicomio -
70 madhouse mad·house n
-
71 nuthouse nut·house n
['nʌtˌhaʊs]fam manicomio -
72 asylum
s.1 asilo.2 manicomio. -
73 bear garden
s.casa de locos, manicomio. -
74 bear pit
s.casa de locos, manicomio. -
75 bedlam
s.1 jaleo, alboroto.2 confusión general, campo de Agramante, babel, desgarriate.3 manicomio. -
76 crazy house
s.casa de locos, manicomio. -
77 insane asylum
s.asilo para dementes, manicomio, casa de locos, casa de orates. -
78 internation
s.1 internamiento.2 reclusión en un manicomio. -
79 loony bin
s.manicomio. -
80 lunatic asylum
s.casa de locos, manicomio.
См. также в других словарях:
manicomio — /mani kɔmjo/ s.m. [comp. del gr. manía pazzia e comio ]. 1. (med.) [luogo in cui venivano ricoverati i malati di mente] ▶◀ (non com.) frenocomio, ospedale psichiatrico. ⇑ casa di cura. ● Espressioni: fig., fam., andare (o finire) al manicomio… … Enciclopedia Italiana
Manicomio (película) — Manicomio Título Manicomio Ficha técnica Dirección Luis María Delgado Fernando Fernán Gomez Guion Francisco Tomás Comes Fernando Fernán Gomez … Wikipedia Español
manicômio — s. m. Hospital para internamento de doentes mentais. = FRENOCÔMIO ‣ Etimologia: mani[a] + cômio ♦ Grafia em Portugal: manicómio … Dicionário da Língua Portuguesa
manicómio — s. m. Hospital para internamento de doentes mentais. = FRENOCÔMIO ‣ Etimologia: mani[a] + cômio ♦ Grafia no Brasil: manicômio … Dicionário da Língua Portuguesa
manicomio — asilo u hospital para locos Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
manicomio — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Hospital para enfermos mentales. Sinónimo: psiquiátrico … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
manicomio — (De manía y el gr. κομεῖν, cuidar). m. Hospital para locos … Diccionario de la lengua española
Manicomio de la Nueva Belén — En este artículo sobre historia y sociedad se detectó el siguiente problema: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por favor, e … Wikipedia Español
manicomio — ma·ni·cò·mio s.m. AU 1. fam., ospedale psichiatrico: internare qcn. in un manicomio | iperb.: andare, finire al manicomio, ammattire 2. fam., luogo pieno di confusione e disordine: quella casa è un manicomio {{line}} {{/line}} DATA: 1834. ETIMO:… … Dizionario italiano
manicomio — (Del gr. mania, locura + komeo, cuidar.) ► sustantivo masculino SIQUIATRÍA Hospital o establecimiento dedicado al cuidado de enfermos mentales: ■ tuvo que ser ingresada en un manicomio. * * * manicomio (del gr. «manía», locura, y «koméō», cuidar) … Enciclopedia Universal
manicomio — s m Hospital en donde se recluye y se atiende a los locos o enfermos mentales: irse al manicomio, encerrarse en un manicomio, interno en un manicomio … Español en México