Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

un+malato

  • 1 malato

    malato
    malato , -a [ma'la:to]
     I aggettivo
    krank; è malato di fegato er ist leberkrank; essere malato di invidia figurato grün sein vor Neid
     II sostantivo maschile, femminile
    Kranke(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > malato

  • 2 essere malato di invidia

    essere malato di invidia

  • 3 fingersi malato

    fingersi malato

  • 4 il malato migliora di giorno in giorno

    il malato migliora di giorno in giorno
    dem Kranken geht es von Tag zu Tag besser

    Dizionario italiano-tedesco > il malato migliora di giorno in giorno

  • 5 il malato è intrasportabile

    il malato è intrasportabile
    der Kranke ist nicht transportfähig

    Dizionario italiano-tedesco > il malato è intrasportabile

  • 6 è malato di fegato

    è malato di fegato

  • 7 capezzale

    capezzale
    capezzale [kapet'tsa:le]
      sostantivo Maskulin
    Keilkissen neutro; (parte del letto presso la spalliera) Kopfende neutro (vom Bett); (figurato: letto di un malato) Krankenbett neutro; accorrere al capezzale di qualcuno an jemandes Krankenbett eilen

    Dizionario italiano-tedesco > capezzale

  • 8 curare

    curare
    curare [ku'ra:re]
     I verbo transitivo
     1 (malato, malattia) behandeln
     2 (badare) achten auf +accusativo , pflegen; (interessi) wahrnehmen; curare gli affari den Geschäften nachgehen
     3  religione sorgen für, betreuen
     4 (testo) herausgeben
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (prendersi cura) sich pflegen; medicina sich behandeln lassen
     2 (preoccuparsi) curare-rsi di qualcunoqualcosa sich um jemandenetwas accusativo kümmern; curati dei fatti tuoi! kümmere dich um deine Angelegenheiten!

    Dizionario italiano-tedesco > curare

  • 9 fingere

    fingere
    fingere ['findlucida sans unicodeʒfontere] <fingo, finsi, finto>
     I verbo transitivo
    vortäuschen
     II verbo intransitivo
    sich verstellen; fingere di... infinito so tun als ob...
     III verbo riflessivo
    fingere-rsi malato sich krank stellen

    Dizionario italiano-tedesco > fingere

  • 10 intrasportabile

    intrasportabile
    intrasportabile [intraspor'ta:bile]
      aggettivo
    nicht transportfähig; il malato è intrasportabile der Kranke ist nicht transportfähig

    Dizionario italiano-tedesco > intrasportabile

  • 11 migliorare

    migliorare
    migliorare [miλλo'ra:re]
     I verbo transitivo avere
    (ver)bessern
     II verbo intransitivo essere
    besser werden, sich bessern; il malato migliora di giorno in giorno dem Kranken geht es von Tag zu Tag besser
     III verbo riflessivo
    ■ -rsi sich bessern

    Dizionario italiano-tedesco > migliorare

  • 12 vegliare

    vegliare
    vegliare [veλ'λa:re]
     I verbo transitivo
    (malato, morto) wachen bei
     II verbo intransitivo
    wach sein; (stare vigile) wachen

    Dizionario italiano-tedesco > vegliare

См. также в других словарях:

  • Malato deshidrogenasa — 1, NAD (soluble) HUGO 6970 …   Wikipedia Español

  • Malato de sodio — Nombre (IUPAC) sistemático …   Wikipedia Español

  • Malato de potasio — Nombre (IUPAC) sistemático …   Wikipedia Español

  • Malato — is a surname of Italian origin. People with the surname Malato include: Charles Malato, a French anarchist Giusy Malato, an Italian water polo player José Carlos Malato, a Portuguese television presenter This disambiguation page lists articles… …   Wikipedia

  • Malato de calcio — Nombre (IUPAC) sistemático …   Wikipedia Español

  • malato — [lat. male habĭtus, modellato sul gr. kakō̂s ékhōn che sta male ]. ■ agg. 1. [colpito da infermità, spec. con le prep. a, di della malattia, e a della parte del corpo: m. alle gambe, di stomaco, m. d influenza ] ▶◀ ammalato, (ant.) egro, (non com …   Enciclopedia Italiana

  • Malato de amonio — Nombre (IUPAC) sistemático n/d …   Wikipedia Español

  • malato — malato, ta (Del it. malato, enfermo). 1. adj. p. us. gafo (ǁ que padece gafedad). U. t. c. s.) 2. ant. enfermo (ǁ que padece enfermedad). Era u. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • malato — s. m. 1.  [Química] Sal do ácido málico. 2.  [Portugal: Regionalismo] Cordeiro; carneiro de meia idade ou de um ano. • adj. 3. Adoentado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • malato — obs. form of mulatto …   Useful english dictionary

  • malato — 1ma·là·to agg., s.m. FO 1a. agg., s.m., che, chi è affetto da una malattia, colpito da un infermità: è più di una settimana che è malato, assistere i malati Sinonimi: ammalato, infermo. Contrari: sano. 1b. agg., di organo o parte del corpo, che… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»