Перевод: с итальянского на все языки

un+maglione+a+trecce

1 treccia

treccia s.f. (pl. -ce) 1. tresse, natte: farsi le trecce se faire des tresses; una treccia di paglia une tresse de paille. 2. ( nei lavori a maglia) torsade: un maglione a trecce un pull à torsades. 3. (El) tresse, tordon m. 4. ( Alim) ( di pane) tresse, natte.

Dizionario Italiano-Francese > treccia
2 treccia

"braid;

Flechte, Zopf"

* * *

f (pl -cce) plait

* * *

treccia s.f.

1 plait, braid: treccia di capelli, di paglia, plait (o braid) of hair, of straw; porta, ha le trecce, she wears her hair in pigtails (o plaits); farsi le trecce, to plait one's hair; sciogliersi le trecce, to undo one's plaits // (elettr.): treccia di rame, copper plait; conduttore a treccia, plaited conductor

2 ( pane) plait

3 ( filza) string: una treccia di castagne, a string of chestnuts.

* * *

pl. -ce ['trettʃa, tʃe] sostantivo femminile

1) (di capelli) plait, braid AE

avere o portare le -ce to wear (one's hair in) plaits; farsi le -ce — to plait one's hair

2)

treccia d'aglio — string of garlic

3) abbigl. cable

un maglione a -ce — a cable-knit sweater

* * *

treccia

pl. -ce /'trett∫a, t∫e/

sostantivo f.

1 (di capelli) plait, braid AE; avere o portare le -ce to wear (one's hair in) plaits; farsi le -ce to plait one's hair

2 treccia d'aglio string of garlic

3 abbigl. cable; un maglione a -ce a cable-knit sweater.

Dizionario Italiano-Inglese > treccia