Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

un+mélange+de+vérité+et+de+mensonge

  • 1 mélange

    m

    1. смесь f; мешани́на péj mélange de couleurs (de vins) — смесь цвето́в (вин);

    un mélange d'huile et de vinaigre — смесь расти́тельного ма́сла и у́ксуса; un mélange détonant — взры́вчатая <детони́рующая> смесь; les éléments d'un mélange — компоне́нты сме́си <соедине́ния>
    ║ fig.:

    un mélange de vérité et de mensonge — смесь пра́вды и лжи, пра́вда впереме́жку с ло́жью; полупра́вда, полуло́жь;

    un mélange de courage et de faiblesse — му́жество и сла́бость одновре́менно; avec un mélange de politesse et d'impertinence — полупочти́тельно полунаха́льно; un bonheur sans mélange — безо́блачное <по́лное> сча́стье
    2. (action) смеше́ние;

    faire (doser) un mélange — де́лать/с= (дози́ровать ipf.) смесь;

    mélange de races — смеше́ние рас
    3. litt. «смесь»; сбо́рник (recueil);

    des mélanges littéraires — литерату́рная «смесь»;

    mélange de linguistique — лингви́стический сбо́рник

    Dictionnaire français-russe de type actif > mélange

См. также в других словарях:

  • VÉRITÉ (logique) — La réflexion sur la vérité a suscité bien des spéculations philosophiques. D’abord sur sa nature. Deux positions, l’une réaliste, l’autre idéaliste, s’opposent sur ce problème: d’un côté, la vérité se définit par l’adéquation de l’esprit à la… …   Encyclopédie Universelle

  • NIETZSCHE (F.) — Toute grande œuvre, à quelque degré, est toujours incomprise. Mais celle de Nietzsche, plus encore que les autres, provoque les malentendus. Sans doute parce qu’il est difficile de résister, en face de Nietzsche, à la double tentation: soit de… …   Encyclopédie Universelle

  • faux — 1. faux, fausse [ fo, fos ] adj. et n. m. • fals 1080; puis faus; lat. falsus, p. p. adj. de fallere « tromper » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui n est pas vrai, qui est contraire à la vérité (pensable, observable). Une fausse opinion, un faux axiome. Avoir des… …   Encyclopédie Universelle

  • fausse — ● faux, fausse adjectif (latin falsus, de fallere, tromper) Qui est contraire à ce qui est vrai, qui comporte une erreur, qui manque de justesse, de logique, ou qui n est pas justifié par les faits : Partir d un principe faux. Il est faux de… …   Encyclopédie Universelle

  • Dostoevsky — Fedor Dostoïevski Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski Dostoïevski en 1876 Activité(s) Romancier Naissance 11 nov …   Wikipédia en Français

  • Dostoievski — Fedor Dostoïevski Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski Dostoïevski en 1876 Activité(s) Romancier Naissance 11 nov …   Wikipédia en Français

  • Dostoievsky — Fedor Dostoïevski Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski Dostoïevski en 1876 Activité(s) Romancier Naissance 11 nov …   Wikipédia en Français

  • Dostoïevski — Fedor Dostoïevski Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski Dostoïevski en 1876 Activité(s) Romancier Naissance 11 nov …   Wikipédia en Français

  • Dostoïevsky — Fedor Dostoïevski Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski Dostoïevski en 1876 Activité(s) Romancier Naissance 11 nov …   Wikipédia en Français

  • Fedor Dostoevsky — Fedor Dostoïevski Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski Dostoïevski en 1876 Activité(s) Romancier Naissance 11 nov …   Wikipédia en Français

  • Fedor Dostoievski — Fedor Dostoïevski Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski Dostoïevski en 1876 Activité(s) Romancier Naissance 11 nov …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»