-
1 paisible
adj.1. ти́хий*, сми́рный*; кро́ткий* (doux);un homme paisible — ти́хий <сми́рный> челове́к
2. (calmé) ми́рный*, ти́хий, споко́йный;un quartier paisible — ти́хий райо́н; un village paisible — ми́рное селе́ние; une vie paisible — ти́хая <ми́рная> жизнь; mener une vie paisible — жить ipf. ти́хо <споко́йной жи́знью>; un sommeil paisible — споко́йный (↑безмяте́жный) сонdes mœurs paisibles — ми́рные нра́вы;
-
2 à la dérobée
loc. adv. ( часто употр. с гл. regarder)украдкой, тайком... Pour l'extérieur, un petit homme vigoureux et maigre, un visage en losange, un nez grand et aquilin, des yeux beaux, perçants, qui ne regardaient qu'à la dérobée, mais qui, fixés sur un client ou sur un magistrat, étaient pour le faire rentrer en terre. (Saint-Simon, Mémoires.) —... Внешне Гарлей был коренастым и жилистым крепышом, с овальным лицом, большим орлиным носом и красивыми сверлящими глазами, которые одним взглядом могли привести в замешательство любого просителя или судью.
À mon tour, à la dérobée, je regardai ces jeunes filles. Leur finesse, leur rire silencieux derrière le paisible visage... (A. de Saint-Exupéry, Terre des hommes.) — В свою очередь я украдкой взглянул на девушек. Эта тонкость, эти спокойные лица, таившие беззвучный смех!..
См. также в других словарях:
paisible — [ pezibl ] adj. • XIIe; de paix 1 ♦ Qui demeure en paix, ne trouble pas la paix. ⇒ 2. calme, pacifique, placide, quiet, tranquille. Un homme simple et paisible. Caractère doux et paisible. Rendre paisible. ⇒ apaiser. Qui jouit de la paix… … Encyclopédie Universelle
paisible — Paisible. adj. de tout genre. Qui est d humeur douce & pacifique. C est un homme paisible qui veut vivre en repos. cet enfant est paisible. Il se dit aussi des animaux. Ce cheval est doux & paisible. le mouton est un animal paisible. Il signifie… … Dictionnaire de l'Académie française
PAISIBLE — adj. des deux genres Qui est doux et pacifique. C est un homme paisible, qui ne vous tourmentera point. Cet enfant est paisible. Caractère paisible. Humeur paisible. Il se dit aussi Des animaux. Ce cheval est doux et paisible. Le mouton est un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Homme De Kennewick — Le fleuve Columbia et la ville de Kennewick L « homme de Kennewick » est le nom donné aux restes d un homme préhistorique retrouvés près du fleuve Columbia, à côté de la ville de Kennewick, dans l État de Washington au nord ouest des… … Wikipédia en Français
Homme de kennewick — Le fleuve Columbia et la ville de Kennewick L « homme de Kennewick » est le nom donné aux restes d un homme préhistorique retrouvés près du fleuve Columbia, à côté de la ville de Kennewick, dans l État de Washington au nord ouest des… … Wikipédia en Français
paisible — (pê zi bl ) adj. 1° Qui demeure en paix, qui ne trouble pas la paix. Un homme, un caractère paisible. • Et souvent bienfaiteurs paisibles De leurs plus fougueux ennemis, GRESSET Adieux aux Jésuites.. • Mais toi qui voyais tout avec un oeil… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Homme de Kennewick — Le fleuve Columbia et la ville de Kennewick L « homme de Kennewick » est le nom donné aux restes d un homme préhistorique retrouvés près du fleuve Columbia, à côté de la ville de Kennewick, dans l État de Washington au nord ouest des… … Wikipédia en Français
Histoire de l'homme occidental — L’histoire de l’homme occidental est l’étude des faits qui concernent l’identité culturelle de l’homme occidental à travers son histoire. Elle évacue toute composante événementielle dans le but d’illustrer comment ce dernier a évolué dans ses… … Wikipédia en Français
Un homme pour deux sœurs — Données clés Titre original Un homme pour deux sœurs Réalisation Marie Louise Asseu Acteurs principaux Bleu Brigitte Jeanne Tessia Bétika Michel Gohou, Jimmy Danger Hassan David... Sortie … Wikipédia en Français
L'Abominable homme des douanes — est un film français réalisé par Marc Allégret en 1962. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien exte … Wikipédia en Français
Un homme presque parfait — Pour les articles homonymes, voir Nobody s Fool. Un homme presque parfait Données clés Titre original Nobody s Fool Réalisation Robert Benton … Wikipédia en Français
