-
1 classe
f1. (d'une société) класс;classe dirigeante — госпо́дствующий <пра́вящий> класс; classe laborieuse — трудя́щиеся pl.; classe bourgeoise — буржуази́я; classes moyennes — сре́дние слой [населе́ния]; classes nanties — иму́щие кла́ссы; classe au pouvoir — класс, стоя́щий у вла́сти; classes hostiles — антагонисти́ческие кла́ссы; la lutte des classes — кла́ссовая борьба́; conscience de classe — кла́ссовое созна́ние; contradictions de classe — кла́ссовые противоре́чия; sans classes — бескла́ссовыйla classe ouvrière — рабо́чий класс;
2. (catégorie) катего́рия; класс, ↓разря́д; ↓гру́ппа;la classe des mammifères — класс млекопита́ющих; classe internationale sport — междуна́родная катего́рия; grande classe — высо́кий класс; voyager en seconde classe — е́хать ipf. во второ́м кла́ссе; un hôtel de première classe — гости́ница ∫ вы́сшего разря́да <пе́рвой катего́рии>; enterrement de première classe — по́хороны по пе́рвому разря́ду; classe touriste — тури́стский класс; un artiste dé première classe — первокла́ссный арти́ст; de classe — перворазря́дный, первокла́ссный; coureur de classe — хоро́ший <первокла́ссный> бегу́н; film de grande classe — высокохудо́жественный фильм; prouver sa classe sport — пока́зывать/показа́ть класс; maintenir la classe de — подде́рживать/поддержа́ть сла́ву (+ G) ║ avoir de la classe — выделя́ться ipf. среди́ други́х; il manque de classe ∑ — ему́ не хвата́ет мастерства́toutes les classes de lecteurs — все катего́рии чита́телей;
3. (école) класс;les grandes (les petites) classes — ста́ршие (мла́дшие) кла́ссы; les classes élémentaires (terminales) — нача́льные (выпускны́е) кла́ссыclasse turbulente — шу́мный класс;
║ (cours) уро́к, заня́тия pl.;être en classe — быть на уро́ке <в шко́ле, на заня́тиях>; qu'est-ce que tu as appris en classe aujourd'hui? — что ты вы́учил сего́дня на уро́ке <в шко́ле>?; faire la classe — вести́ ipf. уро́к; преподава́ть ipf. (enseigner); les classes commencent — уро́ки <заня́тия> начина́ются; aller en classe — ходи́ть ipf. в шко́лу, учи́ться ipf. в шкале́une classe d'histoire — уро́к исто́рии;
║ (la. période des études) уче́ние, вре́мя уче́ния;redoubler une classe — остава́ться/ оста́ться на второ́й год (в + P)la rentrée des classes — нача́ло уче́бного го́да;
4. (salle) класс;classe claire (propre) — све́тлый (чи́стый) класс
5. milit. призывно́й континге́нт, год* призы́ва; призы́в (appel); призывники́ ◄-ов► pl. coll. (les appelés);être de la classe 1970 — подлежа́ть ipf. призы́ву в ты́сяча девятьсо́т семидеся́том году́, быть призывни́ком семидеся́того го́да; je suis de la classe — я подлежу́ демобилиза́ции в теку́щем году́; appeler une classe sous les drapeaux — призыва́ть/призва́ть на вое́нную слу́жбу континге́нт призывнико́в [како́го-л.] го́даla classe 1988 — призы́в ты́сяча девятьсо́т во́семьдесят восьмо́го го́да;
См. также в других словарях:
hôtel — [ ɔtɛl; otɛl ] n. m. • XIe ostel « demeure, logis »; bas lat. hospitale « chambre pour les hôtes » → hôpital 1 ♦ (XIIIe dans le Nord) Établissement où on loge et où l on trouve toutes les commodités du service (à la différence du meublé), pour un … Encyclopédie Universelle
Hotel Pera Palas — La face avant de l hôtel L Hôtel Pera Palas est un hotel historique 4 étoiles d Istanbul, Turquie. Il est situé dans le district de Beyoğlu à l avenu d Istiklal. L hotêl fut construit en 1892 pour les voyageurs de l Orient Express. L Hôtel porte… … Wikipédia en Français
HÔTEL DE VILLE — L’hôtel de ville rassemble en ses murs les divers organes municipaux. Il est le siège du gouvernement de la cité et sert de cadre aux réunions et aux cérémonies édilitaires. Édifice municipal, il est à la ville ce que le château est au seigneur.… … Encyclopédie Universelle
Hotel 4 étoiles — Hôtel Pour les articles homonymes, voir Hotel. Un hôtel appartenant à l’État, à Cienfuegos, Cuba. Un hôtel est un établissement offran … Wikipédia en Français
Hôtel 4 étoiles — Hôtel Pour les articles homonymes, voir Hotel. Un hôtel appartenant à l’État, à Cienfuegos, Cuba. Un hôtel est un établissement offran … Wikipédia en Français
Hotel Opus — Hôtel Opus L Hôtel Opus est un hôtel boutique de Montréal qui a débuté ses activités en 2004 sous le nom d Hôtel Godin. En fait, une partie du bâtiment existait déjà, elle fut construit en 1914 par Joseph Arthur Godin et abritait des logements et … Wikipédia en Français
Hôtel María Cristina — Hôtel Maria Cristina A gauche l hôtel María Cristina et à droite le Théâtre Victoria Eugenia Localisation Localisation … Wikipédia en Français
Hotel Dumay — Hôtel Dumay Hotel Dumay Cour d honneur de l hôtel Dumay Présentation Période ou style Renaissance Type … Wikipédia en Français
Hotel de Conde — Hôtel de Condé L hôtel de Condé, qui comprenait presque tout le terrain aujourd hui circonscrit par les rues de Condé, Vaugirard, Monsieur Le Prince et le carrefour de l Odéon dans le VIe arrondissement , avait été construit dans la campagne, au… … Wikipédia en Français
Hôtel De Condé — L hôtel de Condé, qui comprenait presque tout le terrain aujourd hui circonscrit par les rues de Condé, Vaugirard, Monsieur Le Prince et le carrefour de l Odéon dans le VIe arrondissement , avait été construit dans la campagne, au delà de l… … Wikipédia en Français
Hôtel de condé — L hôtel de Condé, qui comprenait presque tout le terrain aujourd hui circonscrit par les rues de Condé, Vaugirard, Monsieur Le Prince et le carrefour de l Odéon dans le VIe arrondissement , avait été construit dans la campagne, au delà de l… … Wikipédia en Français
