-
1 استراحة طويلة
grande halte -
2 بريطانيا
grande bretagne; anglicisation; angleterre -
3 إيوان
إيوانٌ[ʔiː'waːn]n m1) قَصْرٌ m palais◊إيوانُ المَلِك — le palais du roi
2) قاعَةٌ واسِعَةٌ f grande salle◊إِسْتَقْبَلَنا في الإيوانِ — Nous avons été reçus dans la grande salle.
-
4 مدى
مَدًى[ma'daː]n m1) مَجالٌ distance f, étendue f◊مَدى الرُّؤْيَةِ — portée de la vue
2) زَمَنٌ m terme◊طَويلُ المَدى — à long terme
3) حَدٌّ limite f; distance f◊يَنْظُرُ إلى مَدًى بَعيدٍ — regarder à grande distance
4) مَسافَةٌ espace m; portée f◊صاروخٌ بَعيدُ المَدى — missile de grande portée
-
5 واسع
واسِعٌ['waːsiʔʼ]1) رَحْبٌ m grand◊غُرْفَةٌ واسِعَةٌ — une grande chambre
2) مُمْتَدٌّ m étendu◊سَهْلٌ واسِعٌ — un champ étendu
♦ واسِعُ الانْتِشارِ très répandu♦ واسَعُ النِّطاقِ à grande échelle -
6 حمى ريوغرانده
Rio Grande fever -
7 أخت
أُخْتٌ[ʔuxt]n fمؤنَّث "أخ" f soeur◊أُخْتي أكبرُ منّي — Ma soeur est plus grande que moi.
♦ أخت بالرضاع أو التربيَةِ soeur de lait♦ أخت الزوج أو الزوجةِ belle-soeur f -
8 أعال
أَعالَ[ʔa'ʔʼaːla]vأمَّنَ عَيْشَ عائلتِهِ subvenir, entretenir◊أعال َ عائلةً كبيرةً — Il entretenait une grande famille.
-
9 أكبر
I أَكْبَرُ['ʔakbar]عكس ُ أَصْغَرُ m plus grand◊بَيْتٌ أكْبَرُ — une maison plus grande
♦ أللهُ أَكْبَرُ Dieu est le plus grand.II أَكْبَرَ['ʔakbara]vعظَّمَ honorer, magnifier◊أَكْبَرْنا مواقِفَهُ — Nous avons honoré ses opinions.
-
10 أوفر
-
11 إحتل
إحْتَلَّ[ʔiħ'talːa]v1) إستولى على دولة أخرى occuper, prendre◊إحتلّت بريطانيا الهِنْدَ — La Grande Bretagne a occupé l'Inde.
2) شغَلَ occuper, remplir◊احتلَّ مَكانَةً مَرْموقَةً — Il a occupé une position élevée.
♦ احتلَّ مركز الصدارَةِ Il a occupé la place la plus importante. -
12 إستعمر
إِسْتَعْمَرَ[ʔis'taʔʼmara]vإحتلَّ دولةً أُخْرى وَحَكَمَها coloniser◊إستعمَرَت بريطانيا دُولاً كثيرةً — La Grande Bretagne a colonisé beaucoup de pays.
-
13 إعياء
إِعْياء[ʔiʔʼ'jaːʔ]n mتَعَب fatigue f, exténuation f◊شَعَرَ بالإِعْياء — Il a ressenti une grande fatigue.
-
14 اسرة
اُسْرَةٌ['ʔusra]n fعائِلَةٌ f famille◊أُسْرَة كبيرةٌ — une grande famille
♦ الأُسْرَةُ الحاكمَةُ dynastie régnante f♦ أُسْرَةٌ كَثيرةُ الأولاد une famille nombreuse -
15 بليغ
بَليغٌ[ba'liːɣ]فَصيحٌ m éloquent◊شاعِرٌ بَليغٌ — un poète éloquent
♦ جُرْحٌ بَليغٌ عَميقٌ une blessure grave♦ أَثَرٌ بَليغٌ كَبيرٌ une grande influence -
16 بهجة
بَهْجَةٌ['bahʒa]n fسُرورٌ gaité f, joie f◊شَعَرْنا بالبَهْجَةِ — Nous avons ressenti une grande joie.
-
17 بيت
بَيْتٌ['bajt]n mمَنْزِلٌ f maison◊بَيْتٌ واسِعٌ — une grande maison
♦ بَيْتُ شِعْرٍ سَطْرٌ من قَصيدَةٍ m vers♦ بَيْتُ شَعْرٍ خَيْمَةٌ f tente♦ بَيْتُ المالِ الخَزانَةُ العامَّةُ le Trésor public♦ البَيْتُ الأَبْيَضُ مَقَرُّ رَئيسِ الولاياتِ المُتَّحِدَةِ la Maison Blanche -
18 تمتع
تَمتَّعَ[ta'matːaʔʼa]v1) تَلذَّذَ jouir de, prendre plaisir à◊تَمَتَّعنا بِسَماعِ الموسيقى — Nous avons pris plaisir à écouter la musique.
2) مَلَكَ bénéficier de, profiter de◊تَمَتَّعَ بِذَكاءٍ شَديدٍ — Il jouissait d'une grande intelligence.
-
19 ثروة
ثَرْوَةٌ['θarwa]n fمالٌ كَثيرٌ richesse f, fortune f◊ثَرْوَةٌ عَريضَةٌ — grande fortune
♦ ثَرْوَةٌ بَشَرِيَّةٌ ressources f pl humaines♦ ثَرْوَةٌ حَيَوانِيَّةٌ richesse en espèces animales♦ ثَرْوَةٌ سَمَكِيَّةٌٌ richesse en poissons♦ ثَرْوَةٌ قَوْمِيَّةٌ richesse nationale♦ ثَرْوَةٌ طَبيعِيَّةٌ richesses naturelles♦ ثَرْوَةٌ لُغَوِيَّةٌ richesse linguistique -
20 جاش
جاشَ['ʒaːʃa]vهاجَ s'agiter◊جاشَ البَحْرُ — La mer était agitée.
♦ جاشَت العَيْنُ فاضَت بالدُّموعِ Il avait les larmes aux yeux.♦ جاشَت مَشاعِرُهُ هاجَت Il était en état de grande émotion.
См. также в других словарях:
Grande Loge De France — Le nom de Grande Loge de France a été porté successivement par deux obédiences maçonniques, de 1738 à 1773 pour la première, et de 1894 à nos jours pour la seconde. La seconde se présente aujourd hui comme directement issue de la première (au… … Wikipédia en Français
Grande loge de France — Le nom de Grande Loge de France a été porté successivement par deux obédiences maçonniques, de 1738 à 1773 pour la première, et de 1894 à nos jours pour la seconde. La seconde se présente aujourd hui comme directement issue de la première (au… … Wikipédia en Français
Grande loge de france — Le nom de Grande Loge de France a été porté successivement par deux obédiences maçonniques, de 1738 à 1773 pour la première, et de 1894 à nos jours pour la seconde. La seconde se présente aujourd hui comme directement issue de la première (au… … Wikipédia en Français
Grande Mosquée de Kairouan — Façade de la salle de prière sur le côté sud de la cour de la mosquée Présentation Nom local الجامع الكبير بالقيروان … Wikipédia en Français
GRANDE-BRETAGNE - Histoire — L’espace géographique britannique n’a pas coïncidé, pendant longtemps, avec une réalité politique. Sans évoquer immédiatement les divisions tribales qui frappèrent un César, pourtant bien préparé par sa conquête de la Gaule à rencontrer des… … Encyclopédie Universelle
Grande Armee (Premier Empire) — Grande Armée (Premier Empire) Pour les articles homonymes, voir Grande Armée. Grande Armée Période 1805 – 1815 Pays … Wikipédia en Français
Grande Armée (Napoléon) — Grande Armée (Premier Empire) Pour les articles homonymes, voir Grande Armée. Grande Armée Période 1805 – 1815 Pays … Wikipédia en Français
Grande Idee — Grande Idée La Grande Idée (en grec moderne : Μεγάλη Ιδέα / Megáli Idéa) était l expression du sentiment national puis du nationalisme grec aux XIXe et XXe siècles. Elle visait à unir tous les Grecs dans un seul État nation avec pour… … Wikipédia en Français
Grande Muraille de Chine — Grande Muraille Pour les articles homonymes, voir Muraille (homonymie). La Grande Muraille 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
Grande Roue — mise en place à l occasion de l Oktoberfest en Allemagne. Une grande roue ou roue panoramique est une variante de très grande taille des manèges de type roue. L attraction est constituée d une roue à la verticale ainsi que de nacelles attachées à … Wikipédia en Français
Grande muraille — Pour les articles homonymes, voir Muraille (homonymie). La Grande Muraille 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
