un+giorno+si+presentò+da+loro

presentare una domanda di ammissione — подать заявление о приёме на работу

presentare un reclamo — предъявить претензию (жалобу)

presentare una proposta — выступить с предложением (сделать предложение)

presentare le credenziali — вручить верительные грамоты

presentare le dimissioni — подать в отставку

presentare una candidatura — выдвинуть кандидатуру

presentare un nuovo libro — сделать презентацию новой книги

presentare la nuova collezione di moda — показать новые модели одежды

mi presentò suo marito — она познакомила меня со своим мужем (она представила мне своего мужа)

le presento mio marito! — познакомьтесь: мой муж!

fu presentato al direttore — он был представлен директору

ha presentato il fidanzato in famiglia — она познакомила жениха со своими родными

presenta un ematoma — у него образовалась гематома

la facciata dell'edificio presenta delle crepe — на фасаде образовались трещины

questo affare presenta molti rischi — дело очень рискованное

la cosa non presenta alcuna difficoltà — дело не трудное

presenta il concerto Tizio — конферансье - Иванов

presenta il festival Caio — ведёт фестиваль Петров

un giorno si presentò da loro — как-то он появился в их доме

si presentarono in quattro — они явились (приехали, пришли) вчетвером

si è presentato spontaneamente in tribunale — он явился в суд с повинной

si presenti domani mattina alle nove! — приходите завтра в девять утра!

presentarsi candidato alle elezioni — выдвинуть свою кандидатуру на выборах

si è presentato ai futuri colleghi — он представился своим будущим сослуживцам

permette che mi presenti? Sempronio! — разрешите представиться: Сидоров!

si è presentata un'ottima occasione — представилась прекрасная возможность

se mi si presenterà l'occasione di vederla, le dirò tutto — если мне представится возможность увидеть её, я всё ей расскажу

il problema si presenta (si presentava) assai complicato — задача (была) довольно сложная

presentare le proprie condoglianze — выражать соболезнование

presenti i miei saluti alla signora! — передайте от меня привет супруге!

presenti i miei auguri di Natale ai suoi! — поздравьте от меня с Рождеством всю свою семью!

"Ossequi alla signora!" "Presenterò!" — - Кланяйтесь супруге! - Не премину!

il ragazzo si presenta bene — парень производит хорошее впечатление