-
1 forte
fortesilná (adj.)značná (adj.)pevná (adj.) -
2 forte fièvre
forte fièvrevysoká horečka -
3 forte somme
forte sommevysoká částkaznačná částka -
4 forte tête
forte têtenepoddajný jedinecsilný jedinec -
5 forte
• hud. forte -
6 forte
• hlasitě -
7 à plus forte raison
à plus forte raisontím spíše -
8 à plus forte raison que.
à plus forte raison que.tím spíše, že... -
9 avoir une forte personnalité
avoir une forte personnalitébýt silnou osobnostíbýt vyhraněnou osobnostíDictionnaire français-tchèque > avoir une forte personnalité
-
10 Ces dessines se gravent à l'eau-forte.
Ces dessines se gravent à l'eau-forte.Tyto výkresy se leptají lučavkou.Dictionnaire français-tchèque > Ces dessines se gravent à l'eau-forte.
-
11 Cette place forte a été démantelée.
Cette place forte a été démantelée.Ta pevnost byla zbavena hradeb.Dictionnaire français-tchèque > Cette place forte a été démantelée.
-
12 devise forte
devise fortetvrdá valuta -
13 donner main-forte à q.
donner main-forte à q.přispět komu ku pomoci (.)poskytnout komu pomoc (.) -
14 donner main-forte à qc.
donner main-forte à qc.poskytnout čemu pomocpřispět čemu ku pomoci -
15 eau-forte
eau-fortelučavka flept f -
16 haleine forte
haleine fortepáchnoucí dech -
17 homme de forte carrure
homme de forte carrureširokoplecí muž -
18 il a l’haleine forte
il a l’haleine fortepáchne mu z úst -
19 Il faudra lui donner main-forte.
Il faudra lui donner main-forte.Bude třeba mu přispět pomocí.Dictionnaire français-tchèque > Il faudra lui donner main-forte.
-
20 Il faudra lui prêter main-forte.
Il faudra lui prêter main-forte.Bude třeba mu přispět pomocí.Dictionnaire français-tchèque > Il faudra lui prêter main-forte.
См. также в других словарях:
forte — [ fɔrte ] adv. • 1705; on employait 2. fort; it. forte « fort » ♦ Mus. Fort. Passage à exécuter forte, en jouant ou en chantant fort (⇒ fortissimo) . N. m. inv. Passage à exécuter fort. Des forte. ⊗ CONTR. 2. Piano. ● forte adverbe et nom… … Encyclopédie Universelle
forte-piano — [ fɔrtepjano ] adv. et n. m. • 1758; mot italien I ♦ Adv. Mus. Indication de nuance, passage du forte au piano. ♢ N. m. inv. Passage exécuté dans cette nuance. Des forte piano. II ♦ N. m. (1768) Hist. Mus. Piano forte. Des forte pianos. ⇒FORTE… … Encyclopédie Universelle
forte — FÓRTE adj. invar., adv. 1. adj. invar. (livr.) Tare, puternic. ♢ expr. A se face forte = a face toate eforturile pentru a reuşi într o acţiune, a se declara capabil, în stare să depăşească o încercare anevoioasă. 2. adv. (Indică modul de… … Dicționar Român
Forte 4GL — is a proprietary application server used for developing scalable, highly available, enterprise applications. History Forte 4GL was created as an integrated solution for developing and managing client/server applications. Forte 4GL consists of an… … Wikipedia
Forte dei Marmi — Forte dei Marmi … Deutsch Wikipedia
Forte — bezeichnet: eine Dynamikbezeichnung in der Musik in der Medizin eine hohe Dosis ein Fahrzeugmodell des südkoreanischen Automobilherstellers Kia, siehe dazu Kia Forte eine amerikanische Power Metal Band aus Oklahoma eine Computersoftware… … Deutsch Wikipedia
Forte Campomolon — vor der Beschießung Das (unvollendete) Forte Campomolon war als Teil der italienischen Befestigungskette vor der Höhe der Sieben Gemeinden (Altopiano dei Sette Comuni) in der Provinz Vicenza vorgesehen. Die Fragmente liegen auf dem Monte… … Deutsch Wikipedia
Forte Gabrielli — Forte Gabrielli, par Venanzio l Eremita (XVIIe siècle). Naples, Eremo del SS. Salvatore ai Camaldoli Le bienheureux Forte Gabrielli (né en 970 à Gubbio, en Ombrie et mort le 9 mai 1040 dans la même ville) était un ermite et un moine… … Wikipédia en Français
FORTE — Saltar a navegación, búsqueda FORTE Organización USAF Estado Activo Satélite de Tierra Fecha de lanzamiento 29 de agosto de 1 … Wikipedia Español
Forte — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase FORTE. Abreviatura de forte. Forte (del italiano forte, fuerte) es un término utilizado en notación musical para indicar una determinada intensidad en el … Wikipedia Español
Forte da Casa — Saltar a navegación, búsqueda Forte da Casa Freguesia de Portugal … Wikipedia Español