-
1 инжир
fico. -
2 фига
fico. -
3 фиговое дерево
fico. -
4 фиговый
[fígovyj] agg.фиговое дерево — fico (m.)
-
5 инжир
-
6 классный
1) ( относящийся к школьному классу) di classe••2) ( высокого класса) di alta classe3) ( превосходный) eccellente, egregio, superbo* * *прил.1) di / della classeкла́ссная комната — classe f, aula scolastica
2) разг. ( отличный) di alta classe, di prima qualita; спорт. di classe* * *adj1) gener. fichissimo (agg.), di alta classe, di classe (ñïîðò.), di prima qualita, super fico2) colloq. fico (agg. òæ. ñì. super fico), bestiale, da sballo, pazzesco -
7 отпад
-
8 офигительный
-
9 фига
Iсм. фиг••II( дерево) fico м.* * *ж.1) ( плод и дерево) fico m2) разг. ( кукиш)••фи́га(у) с маслом! — un corno!; marameo!; col cavolo!
запачкал - теперь фи́га отчистишь! — adesso come l'hai sporcato col corno ti va via!
до фи́га́ нар. сниж. — ce n'è a palate
фи́га тебе! — col cavolo!
пошёл на́ фи́га! — vaffan! вульг.; va' a farti friggere!
ни фи́га́ себе! — ostia!; ammazza! сниж.
глядеть / смотреть в книгу и видеть фи́гу — leggere e non capirci un accidente
* * *ngener. fico -
10 это полный отпад!
nsl. che fico! (che fico, è un fico! — (éòî) ïîëíûì îòïàä!) -
11 жирный
1) ( содержащий много жира) grasso2) ( получающийся от жира) da grasso, di grasso3) ( запачканный жиром) unto4) ( тучный) obeso, pingue, grasso5) ( о линии) grasso, grassetto* * *прил.1) grassoжи́рное мясо — carne grassa
2) ( тучный) pingue, grasso, obesoжи́рный кот — un gatto grasso
3) ( грязный от жира) grassoжи́рные волосы — capelli grassi
4) полн. ф. ( со следами жира)жи́рное пятно — macchia di grasso
5) ( насыщенный полезными веществами) grassoжи́рный чернозём — cernozem grasso
6) ( толстый) grassoжи́рный шрифт — caratteri grassi
* * *adj1) gener. super fico2) colloq. fico -
12 модный
1) ( отвечающий моде) alla moda, di moda2) ( пользующийся успехом) di grido, alla moda3) ( относящийся к модам) di moda, di mode4) ( придерживающийся моды) che segue la moda* * *прил.1) ( соответствующий моде) di moda, alla modaмо́дный интерьер — arredo di moda
2) ( пользующийся всеобщим успехом) popolare; che ha seguito ( о человеке)мо́дная песенка — una canzonetta di moda
3) полн. ф. ( относящийся к моде) di modaмо́дный журнал — rivista di mode
* * *adj1) gener. super fico, fichissimo, sfizioso, sgherro, di moda, di successo (о романе, песне)2) colloq. fico -
13 называть вещи своими именами
vgener. dire pane al pane e vino al vino, chiamar le cose col loro nome, chiamar nero il neroe bianco il bianco, chiamare la gatta gatta e non micia, chiamare le cose col loro nome, chiamare nero il nero e bianco il bianco, dir pane al pane e vino al vino, dire il fico fico, dire pane al pane, parlarsi fuor dei dentiUniversale dizionario russo-italiano > называть вещи своими именами
-
14 обалденный
stupendo, coi fiocchi, strabiliante* * *прил.bestiale, da sballo жарг.* * *adj1) gener. super fico, fichissimo2) colloq. fico, bestiale, da sballo -
15 отличный
1) ( превосходный) ottimo, eccellente2) ( отличающийся) diverso, differenteжизнь, отличная от прежней — una vita diversa da quella di prima
* * *прил.1) от В ( иной) differente, distintoотли́чное от прежнего решение — una decisione differente dalla precedente
2) ( очень хороший) ottimo, eccellenteотли́чная игра актёров — un'ottima recitazione degli attori
продукция отли́чного качества — prodotti di ottima qualita
* * *adj1) gener. al bacio, super fico, degno, distinto (îò+G), eccellente, fino, prestante, distinto, bravo, coi fiocchi, di prima di, differente (îò+G), difforme (îò+ D), discrepante, disforme, dissomigliante (îò+G), diverso, in gamba, ottimo, perfetto, scelto, togo2) colloq. fico (agg.)3) liter. coi baffi4) econ. personale -
16 отпадный
-
17 офигенный
-
18 смоква
-
19 смоковница
-
20 чёрт
diavolo м.••один чёрт — tutto uguale, è lo stesso
чем чёрт не шутит — non si sa mai, tutto può succedere
* * *м.diavolo бран. прост.послать к чёрту — mandare al diavolo; mandare a <quel paese / farsi (benedire / friggere)>
ни черта — nulla, neanche un'acca, un fico secco!, un corno!
он ни черта не понимает — non capisce un accidente / un'acca
ни черта не стоить, ни к чёрту не годиться — non valere un <fico secco / corno>
(для) какого чёрта, за каким чёртом, на кой чёрт..., на чёрта... — (ma) che diavolo...!, perché diavolo...?
чёрт попутал / дёрнул — il diavolo ci ha messo la coda / le corna
чёрт знает кто / куда (неизвестно) — non si sa chi / che, dove ( ecc)
чёрт знает, на что он тратит деньги — chi lo sa come spende i soldi
чёрт знает что (очень плохой) — pessimo, cattivissimo
ему чёрт не брат — è un padreterno, ne sa più del diavolo
тут сам чёрт ногу сломит — furbo chi ci si racapezza; chi ci capisce è bravo
чёрт с ним / тобой / ними (и т.п.) — che diavolo lo / ti / li pigli / porti; mannaggia a te / lui / voi
чёрт-те что! — che roba, roba da chiodi!
чёрта лысого — in nessun caso, non puo essere che...
чёрта с два! — questo poi, no!; un corno / cavolo!
чем чёрт не шутит! — chi lo sa!; tutto può succedere!
всё полетело к чёрту — tutto è andato al diavolo / a rotoli
- до чёрта- ко всем чертям!
- к чёрту!••к чёрту на рога / кулички — a casa del diavolo
не так страшен чёрт, как его малюют — il diavolo non è (poi) così brutto come lo si dipinge
* * *n1) gener. fistolo, demonio, diavolaccio, diavolo, egizio2) liter. ossesso3) euph. diascolo
См. также в других словарях:
fico (1) — {{hw}}{{fico (1)}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Albero delle Urticali con corteccia grigia, foglie palmato lobate e frutti a siconio dolci e carnosi | Fico del Bengala, fico delle pagode, alberi enormi dell India caratterizzati da grandi radici aeree … Enciclopedia di italiano
Fico Bed and Breakfast — (Санта Тереза ди Рива,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Crispi 506, 98028 … Каталог отелей
Fico — (Capranica,Италия) Категория отеля: Адрес: 01012 Capranica, Италия Описание … Каталог отелей
Fico — Fi co, n.; pl. {Ficoes}. [It., a fig, fr. L.ficus. See {Fig}.] A fig; an insignificant trifle, no more than the snap of one s thumb; a sign of contempt made by the fingers, expressing. A fig for you. [1913 Webster] Steal! foh, a fico for the… … The Collaborative International Dictionary of English
fico — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (referitor la) algă , de algă . [< fr. phyco , cf. gr. phykos]. Trimis de LauraGellner, 25.03.2005. Sursa: DN FICO , FICÉE elem. algă . (< fr. phyco , phucées, cf. gr. phykos) Trimis de… … Dicționar Român
Fico d India — (Бузето Палиццоло,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 91012 Бузето Палиц … Каталог отелей
FICO — Abbreviation for Fair Isaac Corporation, the biggest credit scoring company. (See also: credit score) Category: Bankruptcy, Foreclosure & Debt Category: Personal Finance & Retirement Category: Real Estate & Rental Property Nolo’s Plain English… … Law dictionary
‒fico — ‒fico, ca. (Del lat. fĭcus, de la raíz de facĕre, hacer). elem. compos. Suele significar que hace, produce o convierte en . Lapidífico … Enciclopedia Universal
FICO — in Vitis SS. Hiberniae, genus calceamenti Monachici, vel forte rusticorum. Certe Italis vox rusticum donotat, C. du Fresne Gloss. E ligno fuisse, legas apud Macrum in Hierolexico … Hofmann J. Lexicon universale
fíćo — m 〈G ē〉 razg. naziv za popularni automobil Fiat 650 i 750 … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
-fico — {{hw}}{{ fico}}{{/hw}} secondo elemento: in parole composte significa ‘che fa’: benefico, munifico, prolifico … Enciclopedia di italiano