-
21 otro día
adv.another day, some other day, some other time. -
22 al otro día
al otro díaam Tag darauf————————al otro díaam nächsten Tag -
23 un día y otro día
un día y otro díaimmer wieder -
24 de un día a otro
de un día a otrovon einem Tag auf den anderen -
25 el otro día
el otro díaneulich -
26 mañana será otro día
mañana será otro díamorgen ist auch noch ein Tag -
27 un día u otro
un día u otroirgendwann einmal -
28 ¡hasta otro día!
¡hasta otro día!bis bald! -
29 de un día para otro
-
30 mañana será otro día
tomorrow is another day -
31 de otro tiempo
= of yoreEx. Ironically, today's catalogs have gone full circle back to the book catalogs of yore, with each work having only one complete catalog entry = Paradójicamente, los catálogos de hoy día han vuelto a los catálogos en forma de libro de antaño, en los que cada documento tenía un único asiento catalográfico completo.* * *= of yoreEx: Ironically, today's catalogs have gone full circle back to the book catalogs of yore, with each work having only one complete catalog entry = Paradójicamente, los catálogos de hoy día han vuelto a los catálogos en forma de libro de antaño, en los que cada documento tenía un único asiento catalográfico completo.
-
32 de un día para otro
2) в ближайшие дни, вскоре -
33 billete para otro día
(n.) = rain cheque [rain check, -USA]Ex. If the event is cancelled due to inclement weather, a rain cheque will be issued for use during the current season.* * *(n.) = rain cheque [rain check, -USA]Ex: If the event is cancelled due to inclement weather, a rain cheque will be issued for use during the current season.
-
34 dejar Algo para otro día
(n.) = take + a rain chequeEx. I will therefore have to take a rain-cheque on this question, since it would most definitely take a millennia to attempt it, let alone succeed.* * *(n.) = take + a rain chequeEx: I will therefore have to take a rain-cheque on this question, since it would most definitely take a millennia to attempt it, let alone succeed.
-
35 entrada para otro día
(n.) = rain cheque [rain check, -USA]Ex. If the event is cancelled due to inclement weather, a rain cheque will be issued for use during the current season.* * *(n.) = rain cheque [rain check, -USA]Ex: If the event is cancelled due to inclement weather, a rain cheque will be issued for use during the current season.
-
36 ticket para otro día
(n.) = rain cheque [rain check, -USA]Ex. If the event is cancelled due to inclement weather, a rain cheque will be issued for use during the current season.* * *(n.) = rain cheque [rain check, -USA]Ex: If the event is cancelled due to inclement weather, a rain cheque will be issued for use during the current season.
-
37 un día tras otro
(n.) = day after dayEx. In vain I walked from one end of London to the other, and trod the 'stony-hearted streets' from morning to night, day after day.* * *(n.) = day after dayEx: In vain I walked from one end of London to the other, and trod the 'stony-hearted streets' from morning to night, day after day.
-
38 al otro dìa
-
39 de un dìa a otro
сущ.общ. день ото дня -
40 de un dìa para otro
сущ.общ. со дня на деньИспанско-русский универсальный словарь > de un dìa para otro
См. также в других словарях:
un día sí y otro no — ► locución adverbial En días alternos: ■ un día sí y otro no, llega tarde a la oficina … Enciclopedia Universal
día — (Del lat. dies). 1. m. Tiempo que la Tierra emplea en dar una vuelta alrededor de su eje; equivale a 24 horas. 2. Tiempo en que el Sol está sobre el horizonte. 3. por antonom. Luz del día. 4. Tiempo que hace durante el día o gran parte de él. Día … Diccionario de la lengua española
día — sustantivo masculino 1. Tiempo que tarda la tierra en dar una vuelta sobre su eje, y cada uno de estos espacios de tiempo con número y nombre: el día doce de abril, un mes de 31 días. 2. Tiempo que brilla el sol sobre el horizonte: día nublado,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
En febrero, un día malo y otro bueno. — También, con el mismo significado, se dice: En febrero, un rato al sol y otro al humero. Indica, pues, lo variable que es el tiempo atmosférico en este mes … Diccionario de dichos y refranes
Dia — (Del lat. dies.) ► sustantivo masculino 1 ASTRONOMÍA Tiempo empleado por la Tierra en dar una vuelta completa alrededor de su eje: ■ lo hizo en unos cuantos días. 2 Tiempo durante el cual hay luz solar: ■ en verano es de día hasta muy tarde. 3… … Enciclopedia Universal
Día — (Del lat. dies.) ► sustantivo masculino 1 ASTRONOMÍA Tiempo empleado por la Tierra en dar una vuelta completa alrededor de su eje: ■ lo hizo en unos cuantos días. 2 Tiempo durante el cual hay luz solar: ■ en verano es de día hasta muy tarde. 3… … Enciclopedia Universal
otro — (Del lat. alter, el otro entre dos.) ► adjetivo 1 Se aplica a la persona o cosa distinta de la que se habla: ■ no es ése, sino otro reloj el que me gusta; es otro chico. 2 Indica la semejanza entre dos cosas: ■ es otro artista como su padre. 3… … Enciclopedia Universal
día — {{#}}{{LM D13279}}{{〓}} {{SynD13588}} {{[}}día{{]}} ‹dí·a› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Período de tiempo de aproximadamente veinticuatro horas: • La Tierra tarda un día en dar una vuelta sobre sí misma. Si no hay pan del día, no lo compres.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
día — s m I. 1 Tiempo que emplea la Tierra, otro planeta o un satélite en dar una vuelta sobre su propio eje 2 Tiempo durante el cual hay luz del Sol: Trabaja en la obra durante el día y como velador en las noches 3 Tiempo o clima que hace durante ese… … Español en México
otro — {{#}}{{LM O28484}}{{〓}} {{[}}otro{{]}}, {{[}}otra{{]}} ‹o·tro, tra› {{《}}▍ indef.{{》}} {{<}}1{{>}} Indica la gran semejanza que hay entre dos personas o cosas distintas: • Le gusta mucho pintar y quiere ser otro Velázquez.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
otro — otro, tra adjetivo,pronombre indefinido 1. Hablando de una persona, animal o cosa de un determinado género o clase, señala a uno que es distinto del que se habla o se sobreentiende. Observaciones: Cuando se refiere a dos cosas mencionadas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española