Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

un+día+es+un+día

  • 21 ch'askachay p'unchaw

    s. calend. Día viernes, dedicado a la estrella Venus.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'askachay p'unchaw

  • 22 ch'isiyay

    v. Llegar el crepúsculo vespertino; anochecer. || Finalizar el día.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'isiyay

  • 23 hatarikuy

    v. Levantarse de la cama. EJEM: hatarikuy, chawpi p'unchayñan intipas, levántate de la cama, ya el Sol está en medio día. || Retirarse, apartarse de una reunión o de un lugar a otro.

    Diccionario Quechua-Espanol > hatarikuy

  • 24 hawkay

    v. Descansar, solazarse, divertirse, tomar vacación. SINÓN: samay, kusikuy. EJEM: hawkay p'unchay, día de descanso.

    Diccionario Quechua-Espanol > hawkay

  • 25 illariy

    s. Meteor. La aurora. || v. Amanecer, rayar el alba, alborear, despuntar el día. SINÓN: pacha illariy, paqar.

    Diccionario Quechua-Espanol > illariy

  • 26 intichay

    s. NEOL. Día domingo, dedicado al Sol, primero de la semana y festivo por excelencia. SINÓN: apuchayp'unchay.

    Diccionario Quechua-Espanol > intichay

  • 27 Intiq Raymin

    s. Hist. Fiesta o solemnidad dedicada al Sol, que, según la tradición, en la época inkaica se celebraba en el solsticio de invierno, al amanecer del 24 de junio, en el Hawkaypata, hoy Plaza de Armas de la ciudad del Qosqo. Desde 1944 esta ceremonia ritual se repite anualmente, en homenaje al Qosqo, en su día jubilar, en forma de una evocación teatralizada, utilizando escenográficamente el Qorikancha, la Plaza de Armas y Saqsaywaman, lugar éste donde se realiza la ceremonia principal con los ritos del saludo al Sol, de la chicha, del sacrificio de la llama, de los augurios y la comunión con el sankhu. Luego se lleva a cabo un vistoso y variado espectáculo de danzas folklóricas, provenientes de todas las provincias del Qosqo y de otros lugares del Perú. En esta oportunidad Saqsaywaman se ve colmado de turistas y de los propios habitantes del lugar, en grandes cantidades de unas cien mil personas. SINÓN: Inti Raymi.

    Diccionario Quechua-Espanol > Intiq Raymin

  • 28 Intiq sayanan

    s. Astron. Zenit. Posición del Sol en el centro de la bóveda celeste, que marca las doce del día.

    Diccionario Quechua-Espanol > Intiq sayanan

  • 29 iskay ñeqen

    adj. núm.ord. Segundo. EJEM: iskay ñeqen p'unchaw, segundo día.

    Diccionario Quechua-Espanol > iskay ñeqen

  • 30 isqon ñeqe

    adj. núm.ord. Noveno. EJEM: isqon ñeqe p'unchay, noveno día.

    Diccionario Quechua-Espanol > isqon ñeqe

  • 31 killachay

    s. calend. Día lunes. SINÓN: killaka. Bol: killa p'unchay.

    Diccionario Quechua-Espanol > killachay

  • 32 kunan

    adv. Hoy, ahora, al presente. EJEM: kunan wata, el presente año; kunan p'unchay, hoy día.

    Diccionario Quechua-Espanol > kunan

  • 33 k'an

    adj. Resplandeciente; que denota resplandor, como del Sol en brillante pleno dia. EJEM: nina k'an, fuego candente.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'an

  • 34 k'uychichay

    s. calen. Día sábado.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'uychichay

  • 35 makinchay

    v. Poner o golpear con la mano a otra persona. || Manazo. || Ayudar, dar una mano, a una tarea ajena para concluir el trabajo o la tarea del día.

    Diccionario Quechua-Espanol > makinchay

  • 36 masa

    s. Agri. Grupo de personas, generalmente tres, que realiza una faena agrícola como el barbecho, por ejemplo. || Extensión de tierra que se puede barbechar en un día. || Medida de tierra, generalmente un cuarto de topo. || Yunta de bueyes. || fam. Compañero, amigo, cónyuge. EJEM: masa waka, yunta de toros; masayki, tu compañero.

    Diccionario Quechua-Espanol > masa

  • 37 minchha

    adv. Pasado mañana; al subsiguiente día. Arg: Ec: mincha.

    Diccionario Quechua-Espanol > minchha

  • 38 paqarin

    adv. Mañana, el día de mañana. SINÓN: q'aya p'unchay. || adj. Que se crea, que aparece, que nace. EJEM: paqarin hamunki, mañana vendrás. Pe.Aya: pajarin. Pe.Jun: waala. Pe.S.Mar: kaya. Ec: kayati.

    Diccionario Quechua-Espanol > paqarin

  • 39 phichiw

    s. Trino de las avecillas al amanecer el día, como el del gorrión y otras. Pe.Aya: pichiuyay. Pe.Jun: takiy.

    Diccionario Quechua-Espanol > phichiw

  • 40 P'unchaw

    s. Hist. ídolo que representaba al dios Día en el inkario. SINÓN: Willka P'unchaw.

    Diccionario Quechua-Espanol > P'unchaw

См. также в других словарях:

  • día — (Del lat. dies). 1. m. Tiempo que la Tierra emplea en dar una vuelta alrededor de su eje; equivale a 24 horas. 2. Tiempo en que el Sol está sobre el horizonte. 3. por antonom. Luz del día. 4. Tiempo que hace durante el día o gran parte de él. Día …   Diccionario de la lengua española

  • dia — dia; dia·ble·rie; dia·blo; dia·blo·tin; dia·boleite; dia·chronic; dia·cli·nal; dia·derm; dia·dermal; dia·geotropic; dia·geotropism; dia·heliotropism; dia·ki·ne·sis; dia·magnet; dia·magnetism; dia·morphine; dia·phototropism; dia·positive;… …   English syllables

  • día — sustantivo masculino 1. Tiempo que tarda la tierra en dar una vuelta sobre su eje, y cada uno de estos espacios de tiempo con número y nombre: el día doce de abril, un mes de 31 días. 2. Tiempo que brilla el sol sobre el horizonte: día nublado,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Dia Art Foundation — Dia:Beacon, Riggio Galleries in Beacon, New York, on the Hudson River. Dia Art Foundation Founder(s) Philippa de Menil and Heiner Friedrich Founded …   Wikipedia

  • Día de San Valentín — Saltar a navegación, búsqueda Día de San Valentín Valentín de Terni Origen de la celebración Antigua Grecia y a Roma Día de celebración 14 de febrero …   Wikipedia Español

  • Día de Muertos — Saltar a navegación, búsqueda La Catrina El Día de Muertos es una celebración mexicana de origen prehispánico que honra a los difuntos el 2 de noviembre, comienza el 1 de noviembre, y coincide con las celebraciones católicas de Día de los Fieles… …   Wikipedia Español

  • Día del Padre — Saltar a navegación, búsqueda Padre haciendo la tarea con sus hijos El Día del Padre o Día de los Padres es un día conmemorativo en el cual se celebra al padre dentro de la familia. Complementa al Día de la Madre que honra a las madres …   Wikipedia Español

  • Día — Saltar a navegación, búsqueda Para el grupo de pop rock zaragozano pre Amaral, véase Días de Vino y Rosas. Duración de un día en la Tierra, de acuerdo a la latitud. Se denomina día (del latín …   Wikipedia Español

  • Día Internacional de la Mujer — Saltar a navegación, búsqueda Día de la Mujer Acto de celebración del Día Internacional de la Mujer Trabajadora en Managua (1988). Origen de la celebración …   Wikipedia Español

  • Día del amigo — Saltar a navegación, búsqueda El Día del Amigo es un día propuesto para celebrar la amistad. Se instauró en Paraguay el 30 de julio de 1958, mientras que en Argentina y Uruguay se propuso el día en que el hombre llegó a la Luna (20 de julio de… …   Wikipedia Español

  • Día de la Bandera — Saltar a navegación, búsqueda El día de la bandera es un día festivo relacionado a la bandera ya sea un día designado para izar una determinada bandera (como una bandera nacional), o un día reservado para celebrar un acontecimiento histórico como …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»