Перевод: с испанского на все языки

un+día+es+un+día

  • 221 hoy día

    adv.
    today, now, at present, nowadays.
    m.
    today.
    * * *
    = nowadays, present day, the, today, in this day and age
    Ex. There is a terrific interest in Holmesiana nowadays.
    Ex. Despite what amounts to undercutting by direct sale publishers calling themselves 'book clubs', the British net book agreement has remained in force until the present day.
    Ex. Those dates which are older than today's date are eliminated by the system.
    Ex. In this day and age the library sociologist cannot do without using the word 'class' in the library context.
    * * *
    = nowadays, present day, the, today, in this day and age

    Ex: There is a terrific interest in Holmesiana nowadays.

    Ex: Despite what amounts to undercutting by direct sale publishers calling themselves 'book clubs', the British net book agreement has remained in force until the present day.
    Ex: Those dates which are older than today's date are eliminated by the system.
    Ex: In this day and age the library sociologist cannot do without using the word 'class' in the library context.

    Spanish-English dictionary > hoy día

  • 222 hoy en día

    nowadays, today
    * * *
    = in this day and age, at the present time
    Ex. In this day and age the library sociologist cannot do without using the word 'class' in the library context.
    Ex. At the present time online catalogs seem to be prohibitively expensive for public libraries.
    * * *
    = in this day and age, at the present time

    Ex: In this day and age the library sociologist cannot do without using the word 'class' in the library context.

    Ex: At the present time online catalogs seem to be prohibitively expensive for public libraries.

    Spanish-English dictionary > hoy en día

  • 223 inscripción por un día

    Ex. Student rates and day registrations are also available.
    * * *

    Ex: Student rates and day registrations are also available.

    Spanish-English dictionary > inscripción por un día

  • 224 la pesca del día

    = the day's catch, the catch of the day
    Ex. The all-time favourite dish is the shellfish platter with lobster, oysters, scallops, prawns, mussels, crab and sea snails, according to the day's catch.
    Ex. In keeping with tradition, they offer a selection of fresh fish daily, which will vary according to the catch of the day.
    * * *
    = the day's catch, the catch of the day

    Ex: The all-time favourite dish is the shellfish platter with lobster, oysters, scallops, prawns, mussels, crab and sea snails, according to the day's catch.

    Ex: In keeping with tradition, they offer a selection of fresh fish daily, which will vary according to the catch of the day.

    Spanish-English dictionary > la pesca del día

  • 225 leche del día

    (n.) = fresh milk
    Ex. Participants in the German case studies were a delicatessen, health food cooperative, and large manufacturers of fresh milk products.
    * * *
    (n.) = fresh milk

    Ex: Participants in the German case studies were a delicatessen, health food cooperative, and large manufacturers of fresh milk products.

    Spanish-English dictionary > leche del día

  • 226 mal día

    m.
    bad day, rainy day.
    * * *
    (n.) = bad hair day
    Ex. The article ' Bad hair days in the Palaeolithic' argues that the familiar depiction of cavemen with longish, unkempt hair is not congruent with available archaeological data.
    * * *

    Ex: The article ' Bad hair days in the Palaeolithic' argues that the familiar depiction of cavemen with longish, unkempt hair is not congruent with available archaeological data.

    Spanish-English dictionary > mal día

  • 227 mantenerse al día

    (v.) = keep up to + date (with), keep up with + the current scene, keep + current
    Ex. This will make it yet more difficult for the information worker and the end user to keep up to date with the full range of data bases.
    Ex. If the scholar can get at only one a week by diligent search, his syntheses are not likely to keep up with the current scene.
    Ex. All librarians working in public service positions should keep current in world affairs and special areas of interest in their library.
    * * *
    (v.) = keep up to + date (with), keep up with + the current scene, keep + current

    Ex: This will make it yet more difficult for the information worker and the end user to keep up to date with the full range of data bases.

    Ex: If the scholar can get at only one a week by diligent search, his syntheses are not likely to keep up with the current scene.
    Ex: All librarians working in public service positions should keep current in world affairs and special areas of interest in their library.

    Spanish-English dictionary > mantenerse al día

  • 228 medio día

    m.
    half a day.
    * * *
    (n.) = one-half day
    Ex. Sessions are one-half day each.
    * * *

    Ex: Sessions are one-half day each.

    Spanish-English dictionary > medio día

  • 229 poner al día (de)

    (v.) = bring + Nombre + up to speed (on), get + Nombre + up to speed on
    Ex. The article has the title ' Bringing staff up to speed'.
    Ex. If someone can get me up to speed on this I can have a stab at writing it up for others to follow.

    Spanish-English dictionary > poner al día (de)

  • 230 ponerse al día

    (v.) = catching up, come up to + speed, get + up to speed
    Ex. In the former socialist countries of East Europe there has been an emphasis on the 'newly freed' social sciences and on ' catching up' in the applied sciences and technology.
    Ex. Jump-start your learning experience by participating in 1 or 2 half-day seminars that will help you come up to speed on the new vocabularies, processes and architectures underlying effective content management.
    Ex. This workshop has been designed for new librarians, vendors, and publishers who want to get up to speed on current serials acquisitions practice.
    * * *
    (v.) = catching up, come up to + speed, get + up to speed

    Ex: In the former socialist countries of East Europe there has been an emphasis on the 'newly freed' social sciences and on ' catching up' in the applied sciences and technology.

    Ex: Jump-start your learning experience by participating in 1 or 2 half-day seminars that will help you come up to speed on the new vocabularies, processes and architectures underlying effective content management.
    Ex: This workshop has been designed for new librarians, vendors, and publishers who want to get up to speed on current serials acquisitions practice.

    Spanish-English dictionary > ponerse al día

  • 231 ponerse al día de

    (v.) = get up to + speed on
    Ex. This workshop is designed for new librarians, vendors, and publishers who want to get up to speed on current serials acquisitions practice.
    * * *
    (v.) = get up to + speed on

    Ex: This workshop is designed for new librarians, vendors, and publishers who want to get up to speed on current serials acquisitions practice.

    Spanish-English dictionary > ponerse al día de

  • 232 ponerse al día en

    (v.) = catch up with, catch up on
    Ex. The information centre is now catching up with the belief of its 1984 architect that it would be an electronic library.
    Ex. Non-book materials will need positive discrimination to catch up on the neglect in the past.
    * * *
    (v.) = catch up with, catch up on

    Ex: The information centre is now catching up with the belief of its 1984 architect that it would be an electronic library.

    Ex: Non-book materials will need positive discrimination to catch up on the neglect in the past.

    Spanish-English dictionary > ponerse al día en

  • 233 por el día

    = by day, daytime [day-time], during the daytime, in the daytime, during daytime
    Ex. We are too prone to be dummy people by day, and thinking, articulate individuals only in the safety of home and leisure.
    Ex. A sample of 105 hours of daytime soap opera programming from 1989-90 was analyzed for depictions of sexual behaviours, safe sex, and pregnancy.
    Ex. The primary purpose of this study was to determine the effect of bright light exposure during the daytime on dressing behavior in the cold.
    Ex. Most of us are aware that driving at night is more demanding and stressful than driving in the daytime.
    Ex. Security cameras in a shopping mall have recorded the video footage of a man taking a dump in a plant pot during daytime.
    * * *
    = by day, daytime [day-time], during the daytime, in the daytime, during daytime

    Ex: We are too prone to be dummy people by day, and thinking, articulate individuals only in the safety of home and leisure.

    Ex: A sample of 105 hours of daytime soap opera programming from 1989-90 was analyzed for depictions of sexual behaviours, safe sex, and pregnancy.
    Ex: The primary purpose of this study was to determine the effect of bright light exposure during the daytime on dressing behavior in the cold.
    Ex: Most of us are aware that driving at night is more demanding and stressful than driving in the daytime.
    Ex: Security cameras in a shopping mall have recorded the video footage of a man taking a dump in a plant pot during daytime.

    Spanish-English dictionary > por el día

  • 234 punto del orden del día

    (n.) = agenda item
    Ex. After the election of a new president, government executives have two opportunities to propose agenda items to the new administration.
    * * *

    Ex: After the election of a new president, government executives have two opportunities to propose agenda items to the new administration.

    Spanish-English dictionary > punto del orden del día

  • 235 seguir al día

    Ex. With technology changing at a rapid pace, sometimes its hard to remain on top of new ideas and technologies.
    * * *

    Ex: With technology changing at a rapid pace, sometimes its hard to remain on top of new ideas and technologies.

    Spanish-English dictionary > seguir al día

  • 236 servicio de atención de día

    (n.) = day care
    Ex. The article is entitled ' Day care: a new role for the rural public library?'.
    * * *
    (n.) = day care

    Ex: The article is entitled ' Day care: a new role for the rural public library?'.

    Spanish-English dictionary > servicio de atención de día

  • 237 servicio de cuidado de día

    (n.) = day care
    Ex. The article is entitled ' Day care: a new role for the rural public library?'.
    * * *
    (n.) = day care

    Ex: The article is entitled ' Day care: a new role for the rural public library?'.

    Spanish-English dictionary > servicio de cuidado de día

  • 238 sesión de puesta al día

    Ex. The library staff are always kept informed of needs through participation in the daily staff briefing sessions.
    * * *

    Ex: The library staff are always kept informed of needs through participation in the daily staff briefing sessions.

    Spanish-English dictionary > sesión de puesta al día

  • 239 tener un buen día

    (v.) = have + a good day
    Ex. But the old printers were men, not abstractions, who had good days and bad ones and who improvised and botched without hesitation whenever their tools or materials did not precisely meet the needs of the moment.
    * * *
    (v.) = have + a good day

    Ex: But the old printers were men, not abstractions, who had good days and bad ones and who improvised and botched without hesitation whenever their tools or materials did not precisely meet the needs of the moment.

    Spanish-English dictionary > tener un buen día

  • 240 tener un mal día

    (v.) = have + a bad day
    Ex. But the old printers were men, not abstractions, who had good days and bad ones and who improvised and botched without hesitation whenever their tools or materials did not precisely meet the needs of the moment.
    * * *
    (v.) = have + a bad day

    Ex: But the old printers were men, not abstractions, who had good days and bad ones and who improvised and botched without hesitation whenever their tools or materials did not precisely meet the needs of the moment.

    Spanish-English dictionary > tener un mal día

См. также в других словарях:

  • día — (Del lat. dies). 1. m. Tiempo que la Tierra emplea en dar una vuelta alrededor de su eje; equivale a 24 horas. 2. Tiempo en que el Sol está sobre el horizonte. 3. por antonom. Luz del día. 4. Tiempo que hace durante el día o gran parte de él. Día …   Diccionario de la lengua española

  • dia — dia; dia·ble·rie; dia·blo; dia·blo·tin; dia·boleite; dia·chronic; dia·cli·nal; dia·derm; dia·dermal; dia·geotropic; dia·geotropism; dia·heliotropism; dia·ki·ne·sis; dia·magnet; dia·magnetism; dia·morphine; dia·phototropism; dia·positive;… …   English syllables

  • día — sustantivo masculino 1. Tiempo que tarda la tierra en dar una vuelta sobre su eje, y cada uno de estos espacios de tiempo con número y nombre: el día doce de abril, un mes de 31 días. 2. Tiempo que brilla el sol sobre el horizonte: día nublado,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Dia Art Foundation — Dia:Beacon, Riggio Galleries in Beacon, New York, on the Hudson River. Dia Art Foundation Founder(s) Philippa de Menil and Heiner Friedrich Founded …   Wikipedia

  • Día de San Valentín — Saltar a navegación, búsqueda Día de San Valentín Valentín de Terni Origen de la celebración Antigua Grecia y a Roma Día de celebración 14 de febrero …   Wikipedia Español

  • Día de Muertos — Saltar a navegación, búsqueda La Catrina El Día de Muertos es una celebración mexicana de origen prehispánico que honra a los difuntos el 2 de noviembre, comienza el 1 de noviembre, y coincide con las celebraciones católicas de Día de los Fieles… …   Wikipedia Español

  • Día del Padre — Saltar a navegación, búsqueda Padre haciendo la tarea con sus hijos El Día del Padre o Día de los Padres es un día conmemorativo en el cual se celebra al padre dentro de la familia. Complementa al Día de la Madre que honra a las madres …   Wikipedia Español

  • Día — Saltar a navegación, búsqueda Para el grupo de pop rock zaragozano pre Amaral, véase Días de Vino y Rosas. Duración de un día en la Tierra, de acuerdo a la latitud. Se denomina día (del latín …   Wikipedia Español

  • Día Internacional de la Mujer — Saltar a navegación, búsqueda Día de la Mujer Acto de celebración del Día Internacional de la Mujer Trabajadora en Managua (1988). Origen de la celebración …   Wikipedia Español

  • Día del amigo — Saltar a navegación, búsqueda El Día del Amigo es un día propuesto para celebrar la amistad. Se instauró en Paraguay el 30 de julio de 1958, mientras que en Argentina y Uruguay se propuso el día en que el hombre llegó a la Luna (20 de julio de… …   Wikipedia Español

  • Día de la Bandera — Saltar a navegación, búsqueda El día de la bandera es un día festivo relacionado a la bandera ya sea un día designado para izar una determinada bandera (como una bandera nacional), o un día reservado para celebrar un acontecimiento histórico como …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.