-
1 cri
m1. крик; вскрик (subit); во́зглас, вы́крик, восклица́ние (exclamation); ↑вопль (déchirant ou clameur); о́клик, о́крик (appel);un cri de joie — крик ра́дости, ра́достный крик; un cri de désespoir — крик (↑вопль) отча́яния; отча́янный крик; un cri de surprise — крик (↓во́зглас) удивле́ния; c'est le cri du cœur — э́то крик души́; un cri de victoire — побе́дный клик élevé.; des cris d'hostilité — вражде́бные кри́ки <вы́крики>;un cri de douleur (de haine) — крик бо́ли (зло́бы);
les cri s des sentinelles — кри́ки <о́клики> часовы́х; le cri de guerre — боево́й клич élevé.; pousser des cris — из дава́ть/ изда́ть кри́ки (↑во́пли); крича́ть/за=; вскри́кивать/вскри́кнуть semelf. (subitement); pousser un cri — кри́кнуть pf., прокрича́ть pf.; ils avançaient aux cris de «Liberté!» — они́ шли вперёд с кри́ками «Свобоёда!»; un cri a retenti — разда́лся крик; pousser les hauts cris — гро́мко протестова́ть <возража́ть ipf.>; pousser des cris d'orfraie — крича́ть как оглаше́нный <ре́заный>la foule poussait des cris de mort — толпа́ вопи́ла: «Смерть [им]!»;
2. (animaux) крик;v. tableau « Cris des animaux» 3. fig. крик fam.; сло́во ◄pl. -а'►;le dernier cri de la technique — после́днее сло́во те́хники; une voiture dernier cri — маши́на после́днего вы́пускаle dernier cri de la mode — после́дний крик мо́ды;
-
2 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
3 вопль
м.hurlement m ( крик); cri m ( плач); clameur f ( толпы); lamentation f ( причитание); gémissement m ( стон) -
4 отчаянный
отчаянный поступок — acte hardi ( или audacieux)2) ( безнадежный) désespéré
См. также в других словарях:
cri — [ kri ] n. m. • criz Xe; de crier 1 ♦ Son perçant émis avec violence par la voix. Jeter, pousser des cris. ⇒ crier. « ce nouveau né va respirer, et sa respiration autonome commence par un cri » (F. B. Michel). Pousser son premier cri : naître,… … Encyclopédie Universelle
Le Cri — Il grido Drame de Michelangelo Antonioni, avec Alida Valli (Irma), Steve Cochran (Aldo), Betsy Blair (Elvira), Dorian Gray (Virginia), Lyn Shaw (Andreina). Scénario: Michelangelo Antonioni, Elio Bartolini, Ennio De Concini Photographie:… … Dictionnaire mondial des Films
ÉTATS-UNIS - La littérature américaine — Le goût qu’ont les lecteurs européens pour la littérature des États Unis n’est pas une mode passagère. On a pu croire que les troupes de la Libération avaient apporté Hemingway dans leurs bagages et que l’âge du roman américain ne durerait pas.… … Encyclopédie Universelle
Rime féminine — Rime Pour la notion de rime en phonologie, voir syllabe. La rime est en poésie un jeu d homophonie entre des phonèmes répétés à la fin de plusieurs de vers (c est une forme d homéotéleute). La rime est ainsi constituée par le retour de… … Wikipédia en Français
Rimes — Rime Pour la notion de rime en phonologie, voir syllabe. La rime est en poésie un jeu d homophonie entre des phonèmes répétés à la fin de plusieurs de vers (c est une forme d homéotéleute). La rime est ainsi constituée par le retour de… … Wikipédia en Français
Rimes alternées — Rime Pour la notion de rime en phonologie, voir syllabe. La rime est en poésie un jeu d homophonie entre des phonèmes répétés à la fin de plusieurs de vers (c est une forme d homéotéleute). La rime est ainsi constituée par le retour de… … Wikipédia en Français
Rimes féminines (poésie) — Rime Pour la notion de rime en phonologie, voir syllabe. La rime est en poésie un jeu d homophonie entre des phonèmes répétés à la fin de plusieurs de vers (c est une forme d homéotéleute). La rime est ainsi constituée par le retour de… … Wikipédia en Français
Rimes masculines — Rime Pour la notion de rime en phonologie, voir syllabe. La rime est en poésie un jeu d homophonie entre des phonèmes répétés à la fin de plusieurs de vers (c est une forme d homéotéleute). La rime est ainsi constituée par le retour de… … Wikipédia en Français
Rimes suivies — Rime Pour la notion de rime en phonologie, voir syllabe. La rime est en poésie un jeu d homophonie entre des phonèmes répétés à la fin de plusieurs de vers (c est une forme d homéotéleute). La rime est ainsi constituée par le retour de… … Wikipédia en Français
Albert Ayler — Naissance 13 juillet 1936 Cleveland (Ohio) États Unis Décès … Wikipédia en Français
Auchwitz — Auschwitz (camps) Pour les articles homonymes, voir Auschwitz (homonymie). Auschwitz Birkenau Camp nazi de concentration et d extermination (1940 1945) 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français