Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

un+courrier

  • 1 courrier

    nm.
    1. xabarchi, chopar, xat tashuvchi; courrier diplomatique diplomatik pochta; courrier régulier bir yo‘nalishda harakatlanuvchi samolyot, tez yurar poyezd
    2. courrier de malheur shumxabar
    3. pochta xat-xabarlari; courrier théâtral teatr ma‘lumotnomasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > courrier

  • 2 long-courrier

    adj.n. uzoqqa suzadigan, uzoqqa uchadigan; uzoqqa suzadigan kema, uzoqqa uchadigan samolyot; avions long-courriers uzoq masofaga uchadigan samolyot.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > long-courrier

  • 3 moyen-courrier

    nm. o‘rta masofaga uchuvchi transport samolyoti; des moyen-couriers et des long-courriers o‘rta va uzoq masofaga uchuvchi transport samolyotlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > moyen-courrier

  • 4 retour

    nm.
    1. qaytish, qaytib ketish; il faut songer au retour qaytib ketish haqida o‘ylash kerak; sans esprit de retour qaytib ketishni xayoliga ham keltirmay; être sur le chemin de retour qaytish harakatida bo‘lmoq; l'aller et le retour borish-kelish; prendre un (billet d') aller et retour borishkelishga bilet olmoq
    2. qaytib kelish, qaytish; depuis son retour, le ne l'ai plus vu u qaytib kelgandan buyon, men uni boshqa ko‘rmadim; loc. à mon retour mening qaytib kelishimda; au retour de qaytib kelganda, qaytganda; je vous verai à mon retour de vacances men sizga ta' tildan qaytganimda uchrayman; à son retour du service militaire harbiy xizmatdan qaytganda; être de retour qaytib kelgan bo‘lmoq; quand il fut de retour chez lui u uyiga qaytib kelganda; retour de (biror joydan) qaytgandan so‘ng; retour d'Amérique, j'ai changé de situation Amerikadan qaytgandan so‘ng, men sharoitni o‘zgartirdim; par retour (du courrier) shu zahotgi pochta orqali; répondre par retour du courrier xatga shu zahotiyoq javob bermoq
    3. qaytish, orqaga harakat; retour offensif qayta hujum; retour offensif du froid sovuq havoning qaytishi
    4. qaytib ketish, tepib yuborish; retour de manivelle ruchkaning qaytib ketishi, mashinaning tepib yuborishi; match retour qayta uchrashuv (sport komandalari haqida); effet, action, choc en retour qayta ta'sir, aks-sado, qaytish
    5. qaytarish, egasiga qaytarib jo‘natib yuborish; retour à l'envoyeur jo‘natuvchiga qaytarib yuborish; retour à oldingi, avvalgi holatiga qaytish; le retour au calme tinchlanish; retour aux sources manbalarga qaytish; être sur le retour (de l'âge) yoshi o‘tib borayotgan bo‘lmoq; retour d'âge klimakteriy yoshi; retour en arrière chekinish; faire un retour en arrière dans un récit hikoyada chekinish qilish; retour sur soi-même o‘ tgan hayotini sarhisob qilish; loc. par un juste retour des chose adolat yuzasidan
    6. qaytish, qaytib kelish, qayta o‘rnatilish; qaytalanish, davomiylik; le retour de la belle saison go‘zal faslning qaytishi; le retour de la paix tinchlikning o‘rnatilishi; retour régulier, périodique davriy, takrorlanib turadigan; loc. l'éternel retour des évenements, des choses voqiylik, narsalarning abadiyligi; faire retour à qaytarilish; ces biens doivent faire retour à la communauté bu boyliklar uyushmaga qaytarilishi kerak; loc.adv. en retour evaziga, o‘rniga; je lui ai rendu de nombreux services, en retour il m'a promis de m'aider men unga ko‘p xizmatlar qildim, u buning evaziga menga yordam berishni va'da qildi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > retour

  • 5 appareil

    nm.
    1. apparat, uskuna, asbob; appareil photographique fotoapparat; appareil téléphonique telefon apparati, telefon
    2. anat. organizmda muayyan bir vazifani bajaradigan organ; appareil digestif ovqatni hazm qilish organlari
    3. archit. g‘ishtdan, toshdan terilgan devor qismlarining birikish turlari
    4. muassasa, tashkilot; appareil de l'Etat davlat apparati
    5. samolyot; appareil moyen-courrier o‘rtacha olislikka uchadigan transport samolyoti; appareil d'entraînement mashq samolyoti; appareil à réaction reaktiv samolyot.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > appareil

  • 6 dépouillement

    nm.
    1. yalong‘ochlash, ochish, ochib ko‘rsatish
    2. sayozlik, soddalik, oddiylik, qashshoqlik; quruqlik (uslub haqida)
    3. rad etish, voz kechish, o‘zini mahrum qilish
    4. talash, o‘g‘irlash, xonavayron qilish, mahrumlik
    5. muhokama qilish, ko‘rish, ko‘rib, qarab chiqish, tahlil, tanqid qilish; le dépouillement des statistiques muvozanat borini tahlil qilish, o‘rganish; dépouillement du courrier pochtani ajratish, bo‘lish; dépouillement du scrutin ovozni sanash; dépouillement d'un comte hisobdan ko‘chirma.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dépouillement

  • 7 dépouiller

    I vt.
    1. terisini, etini shilib olmoq, po‘sti, po‘stlog‘i, qobig‘ini archimoq
    2. kiyimini yechmoq
    3. o‘g‘irlamoq, talamoq, shilmoq, bosqinchilik qilmoq
    4. mahrum qilmoq, tortib olmoq, judo qilmoq, yo‘q qilmoq; dépouiller qqn. de sa charge mansabdan chetlashtirmoq
    5. fig. uloqtirib tashlamoq, otmoq, uloqtirmoq; dépouiller toute honte har qanday uyatni, urf-odatlarni uloqtirib tashlamoq
    6. navlamoq, navlarga ajratmoq, sinchiklab ko‘rib chiqmoq (qog‘ozlarni), tekshirib ko‘rmoq; dépouiller sa correspondance, dépouiller son courrier ajratmoq, olingan xat, pochtani ochib o‘qimoq, tekshirib ko‘rmoq; dépouiller le scrutin ovozlarni sanamoq, hisoblab chiqmoq
    7. techn. dépouiller le moule yer qolipdan namuna nusxani ko‘chirmoq, chiqarib olmoq
    II se dépouiller vpr.
    1. otmoq, yechmoq, yechib tashlamoq
    2. yo‘qotmoq; tashlamoq
    3. xalos bo‘lmoq, qutulmoq, tashlamoq, forig‘ bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dépouiller

  • 8 postage

    nm. le postage du courrier xatlarni pochta orqali jo‘natish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > postage

  • 9 réexpédier

    vt.
    1. qaytadan jo‘natib yuborish
    2. qaytarib jo‘natib yubormoq; réexpédier du courrier pochtani qaytarib jo‘natib yubormoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réexpédier

См. также в других словарях:

  • courrier — [ kurje ] n. m. • 1464; corier déb. XIVe; it. corriere, de correre → courir 1 ♦ Anciennt Celui qui précédait les voitures de poste pour préparer les relais. Le préposé qui portait les lettres en malle poste. L affaire du courrier de Lyon. Porteur …   Encyclopédie Universelle

  • Courrier electronique — Courrier électronique « Courriel » redirige ici. Pour les autres significations, voir Mail (homonymie) et Émail …   Wikipédia en Français

  • Courrier Électronique — « Courriel » redirige ici. Pour les autres significations, voir Mail (homonymie) et Émail …   Wikipédia en Français

  • Courrier international — Pays  France Langue …   Wikipédia en Français

  • Courrier International —  Courrier international Pays …   Wikipédia en Français

  • Courrier d’Avignon — Beschreibung französische Wochenzeitung Verlag Avignon und Monaco Erstausgabe 2. Januar 1733 …   Deutsch Wikipedia

  • Courrier Irradié — Le courrier irradié est du courrier qui a été délibérément exposé aux radiations, dans un effort de désinfection. La pratique la plus remarquée de cette irradiation se déroula en réponse à l épisode des enveloppes contaminées au bacille du… …   Wikipédia en Français

  • Courrier irradie — Courrier irradié Le courrier irradié est du courrier qui a été délibérément exposé aux radiations, dans un effort de désinfection. La pratique la plus remarquée de cette irradiation se déroula en réponse à l épisode des enveloppes contaminées au… …   Wikipédia en Français

  • courrier — COURRIER. s. m. Celui qui court la poste pour porter les dépêches. C est le meilleur courrier, et qui fait le plus de diligence. Courrier ordinaire. Courrier extraordinaire. Courrier du Cabinet du Roi, ou simplement Courrier du Cabinet. Recevoir …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • courrier — Courrier. s. m. Qui court la poste pour porter les depesches. C est le meilleur Courrier, & qui fait le plus de diligence. Courrier ordinaire. Courrier extraordinaire. recevoir, envoyer, depescher, expedier, faire partir un Courrier. il est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Courrier International — Type Weekly newspaper Format Berliner Owner Groupe Le Monde Editor Philippe Thureau Dangin Founded 1990 Politica …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»