-
1 courant d'air
courant d'airluchtstroom, tocht -
2 courant d’air
courant d’airprůvan -
3 courant d'air
1) сквозняк2) (чаще pl) слухи, треп3) донос- se déguiser en courant d'air
- faire courant d'air avec des chiottes
- se fourrer un courant d'air dans l'œil
- se taper des courants d'air -
4 courant d'air
draught GB, draft USleur fils est un vrai courant d'air — hum their son is never in one place for more than five minutes at a time
* * *nmdraught Grande-Bretagne draft USA* * * -
5 courant d'air forcé
принудительная подача воздуха; искусственная тяга ( при проветривании)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > courant d'air forcé
-
6 courant d'air
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > courant d'air
-
7 courant d’air
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > courant d’air
-
8 courant d'air
сущ.1) общ. воздушное течение, поток воздуха, сквозняк, струя воздуха2) тех. вентиляционная струя, сквозняк (помеха при сварке), тяга воздуха (помеха при сварке)3) метал. воздушный поток, дутьё, ток воздуха -
9 courant d'air ascendant
сущ.метал. восходящий поток воздухаФранцузско-русский универсальный словарь > courant d'air ascendant
-
10 courant d'air chaud
сущ.метал. горячее дутьё, горячий поток воздухаФранцузско-русский универсальный словарь > courant d'air chaud
-
11 courant d'air continu et régulier
сущ.метал. равномерное дутьё, равномерный ток воздухаФранцузско-русский универсальный словарь > courant d'air continu et régulier
-
12 courant d'air de dilution
сущ.тех. поток первичного воздуха, поток транспортирующего воздухаФранцузско-русский универсальный словарь > courant d'air de dilution
-
13 courant d'air forcé
сущ.1) тех. искусственная тяга (при проветривании), принудительная подача воздуха (при проветривании)2) метал. принудительная подача воздухаФранцузско-русский универсальный словарь > courant d'air forcé
-
14 courant d'air froid
сущ.Французско-русский универсальный словарь > courant d'air froid
-
15 courant d'air montant
сущ.метал. восходящий поток воздухаФранцузско-русский универсальный словарь > courant d'air montant
-
16 courant d'air
(le) d'r Durchzug. -
17 courant d'air
noun mdragxxx mgennemfartgennemtræk -
18 se déguiser en courant d'air
(se déguiser [или se transformer] en courant d'air)разг. исчезнуть, испаритьсяMon père? Connais pas! Ma mère? Elle faisait le truc à Clichy. Depuis elle s'est transformée en courant d'air. (P. le Bailly, Scandale pour un Goncourt.) — Кто мой отец? Не знаю. Мать? Промышляла на панели в Клиши, но давно смылась.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se déguiser en courant d'air
-
19 système de climatisation à courant d'air extérieur continu
система кондиционирования воздуха прямоточная
Система кондиционирования воздуха, в которой обрабатывается и перемещается только наружный воздух, идущий прямотоком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de climatisation à courant d'air extérieur continu
-
20 avoir un courant d'air dans la cervelle
быть беззаботным, беспечнымDieu, que je suis sotte! Voulez-vous ne pas pleurer? Comme si ça comptait, ce que je dis! Vous savez bien, enfant battue, que Claudine a un courant d'air dans la cervelle... (Colette, Claudine s'en va.) — Боже мой, до чего же я глупа! Прошу вас, не плачьте. Как будто мои слова что-нибудь значат! Вы прекрасно знаете, бедное дитя, что у Клодины ветер гуляет в голове.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir un courant d'air dans la cervelle
См. также в других словарях:
Courant d'air — ● Courant d air souffle causé par la circulation de l air dans une habitation, une rue, etc … Encyclopédie Universelle
courant d'air — n.m. Indiscrétion : Être à l affût des courants d air. / Faire courant d air avec les chiottes, sentir mauvais (de la bouche).[m1] … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Car courant d'air — Un car courant d air est un type d autobus qui était autrefois utilisé sur l île de La Réunion, aujourd hui un département d outre mer français dans l océan Indien. Afin d éviter à la clientèle les désagréments dus aux longs voyages dans des… … Wikipédia en Français
La Reine du palais des courant d'air — est un film suédois réalisé par Niels Arden Oplev en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Ornifle ou le courant d'air — est une pièce de théâtre en quatre actes de Jean Anouilh, librement inspirée du mythe de Don Juan, créée à la Comédie des Champs Élysées le 4 novembre 1955. Elle fait partie des Pièces grinçantes avec Ardèle ou la Marguerite (1948), La Valse des… … Wikipédia en Français
box à courant d'air laminaire — laminariojo oro srauto boksas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. air laminar flow booth vok. Laminarbox, f rus. бокс с ламинарным потоком воздуха, m pranc. box à courant d air laminaire, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Ornifle ou le Courant d'air — est une pièce de théâtre en quatre actes de Jean Anouilh, librement inspirée du mythe de Don Juan, créée à la Comédie des Champs Élysées le 4 novembre 1955. Elle fait partie des Pièces grinçantes avec Ardèle ou la Marguerite (1948), La Valse des… … Wikipédia en Français
Nom à courant d'air — ● Nom à courant d air se dit, pour se moquer, d un nom patronymique composé de plusieurs termes et de particules … Encyclopédie Universelle
Se déguiser en courant d'air — ● Se déguiser en courant d air s esquiver, partir furtivement … Encyclopédie Universelle
AIR — Le globe terrestre est entouré d’une atmosphère constituée d’un mélange gazeux nommé air, qui s’étend de la surface du sol jusqu’à une altitude d’environ 150 kilomètres. La pression de l’air au niveau de la mer a longtemps servi d’unité de… … Encyclopédie Universelle
courant — courant, ante (kou ran, rant t ) adj. 1° Qui court. Adverbialement. Tout courant, en grande hâte. Elle envoie tout courant savoir de Mme du Châtelet, si S. • M. [le roi de Prusse] passera, VOLT. Roi de Prusse, 14. Tout courant, sans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré