-
21 se mettre en appétit
разохотиться, войти во вкусEt l'on n'eut pas le temps de souffler, l'épinée de cochon, montée sur un plat creux, flanquée de grosses pommes de terre rondes, arrivait au milieu d'un nuage. Il y eut un cri. Sacré nom! c'était trouvé! Tout le monde aimait ça. Pour le coup, on allait se mettre en appétit. (É. Zola, L'Assommoir.) — Не успели и дух перевести, как в облаке пара появилась свинина на глубоком блюде, обложенная огромными круглыми картофелинами. Все так и вскрикнули: "Вот это здорово! Ловко придумано!" Лакомое блюдо. У всех сразу слюнки потекли.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre en appétit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Coup d'assommoir — ● Coup d assommoir événement qui stupéfie … Encyclopédie Universelle
assommoir — [ asɔmwar ] n. m. • 1700; de assommer 1 ♦ Vx Instrument qui sert à assommer. ⇒ casse tête. ♢ Mod. Fig. COUP D ASSOMMOIR : événement soudain qui assomme, accable; prix exorbitant. 2 ♦ (v. 1850) Vx Cabaret où les consommateurs s assomment d alcool … Encyclopédie Universelle
coup — [ ku ] n. m. • colp 1080; lat. pop. colpus, class. colaphus, gr. kolaphos I ♦ 1 ♦ Mouvement par lequel un corps vient en heurter un autre; impression (ébranlement, bruit...) produite par ce qui heurte. ⇒ choc, ébranlement, heurt, tamponnement.… … Encyclopédie Universelle
assommoir — (a so moir) s. m. 1° Instrument pour assommer, et, spécialement, bâton court garni, à une extrémité, d une balle de plomb. • Debout sur la chaussée, un assommoir à la main, les chasseurs [du castor] sont attentifs, CHATEAUB. Amér. 129. Fig … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ASSOMMOIR — s. m. Sorte de piége que l on tend surtout aux bêtes puantes, telles que renards, blaireaux, etc., et qui est disposé de manière à les assommer lorsqu elles s y prennent. Il se dit aussi d Un bâton garni, à l une de ses extrémités, d une balle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ASSOMMOIR — n. m. Arme qui sert à assommer. Il se dit d’un Bâton garni, à l’une de ses extrémités, d’une balle de plomb enveloppée de ficelle. Il se dit aussi d’une Sorte de piège que l’on tend à certaines bêtes telles que renards, blaireaux, etc., et qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
L'Assommoir — Pour les articles homonymes, voir Assommoir (homonymie). L’Assommoir Auteur Émile Zola … Wikipédia en Français
L'assommoir — Pour les articles homonymes, voir Assommoir (homonymie). L’Assommoir Auteur Émile Zola … Wikipédia en Français
L’Assommoir — L Assommoir Pour les articles homonymes, voir Assommoir (homonymie). L’Assommoir Auteur Émile Zola … Wikipédia en Français
amortir — [ amɔrtir ] v. tr. <conjug. : 2> • fin XIIe; lat. pop. °admortire, de mortus → 2. mort 1 ♦ Rendre moins violent, atténuer l effet de. ⇒ affaiblir, diminuer, réduire. Tampons destinés à amortir un choc. Il est tombé sur un massif qui a… … Encyclopédie Universelle
équarrisseur — [ ekarisɶr ] n. m. • 1801; « tailleur de pierres » 1552; de équarrir ♦ Bouch. Personne qui équarrit (II). ● équarrisseur nom masculin Personne qui équarrit le bois. Personne qui équarrit les animaux. équarrisseur n. m. Celui qui équarrit les… … Encyclopédie Universelle
