Перевод: с французского на русский

с русского на французский

un+concours+de+chant

  • 1 concours

    m
    1. (aide) по́мощь f, соде́йствие; подде́ржка (appui);

    grâce au concours de tous les voisins, l'incendie a été vile maîtrise — благодаря́ по́мощи всех сосе́дей пожа́р был бы́стро поту́шен;

    avec le concours de... — с по́мощью (+ G); apporter (prêter) son concours à qn. (à qch.) — помога́ть/помо́чь ipf. кому́-л. (принима́ть/приня́ть уча́стие в чём-л.)
    2. (participation) уча́стие;

    avec le concours d'acteurs connus — с уча́стием <при уча́стии> изве́стных актёров

    3. ко́нкурс; ко́нкурсный экза́мен (examen); состяза́ние, соревнова́ние (compétition);

    un concours de dessin (de chant) — ко́нкурс рису́нка (пе́сни);

    un concours de beauté — ко́нкурс красоты́; un concours de patinage — конькобе́жное состяза́ние; un concours hippique — ко́нные состяза́ния; un concours agricole — сельскохозя́йственная вы́ставка; concours d'entrée à... — вступи́тельный ко́нкурсный экза́мен в (+ A), ко́нкурс при поступле́нии в (+ A); se présenter à un concours — уча́ствовать ipf. в ко́нкурсе; passer un concours — сдава́ть/сдать ко́нкурсный экза́мен; être admis à un concours — быть при́нятым по ко́нкурсу; успе́шно пройти́ pf. ко́нкурс <по ко́нкурсу>; échouer à un concours — прова́ливаться/провали́ться на ко́нкурсе (на экза́мене); le concours général de russe [— шко́льная] олимпиа́да по ру́сскому языку́; mettre un poste au concours — объявля́ть/объя́вить ко́нкурс на ме́сто (+ G); recruter des collaborateurs par concours — набира́ть/набра́ть сотру́дников по ко́нкурсу; être admis hors concours — быть при́нятым вне ко́нкурса; un tireur hors concours — первокла́ссный стрело́к; une bête à concours — зубри́ла

    un concours de circonstances — стече́ние обстоя́тельств

    5. (afflux) стече́ние <скопле́ние> наро́да; толпа́ (foule);

    un grand concours de peuple — большо́е стече́ние наро́да

    Dictionnaire français-russe de type actif > concours

См. также в других словарях:

  • Concours International de Genève — Concours international d exécution musicale de Genève Le Concours international d exécution musicale de Genève est un concours de musique classique organisé chaque année par la fondation du Concours de Genève. Historique Le Concours est créé en… …   Wikipédia en Français

  • Concours d'interprétation musicale de Genève — Concours international d exécution musicale de Genève Le Concours international d exécution musicale de Genève est un concours de musique classique organisé chaque année par la fondation du Concours de Genève. Historique Le Concours est créé en… …   Wikipédia en Français

  • Concours international d'execution musicale de Geneve — Concours international d exécution musicale de Genève Le Concours international d exécution musicale de Genève est un concours de musique classique organisé chaque année par la fondation du Concours de Genève. Historique Le Concours est créé en… …   Wikipédia en Français

  • Concours international de Genève — Concours international d exécution musicale de Genève Le Concours international d exécution musicale de Genève est un concours de musique classique organisé chaque année par la fondation du Concours de Genève. Historique Le Concours est créé en… …   Wikipédia en Français

  • Concours international d'exécution musicale de Genève — Le Concours international d exécution musicale de Genève est un concours de musique classique organisé chaque année par la fondation du Concours de Genève. Sommaire 1 Historique 2 Organisation 3 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • Concours OGEA de la Seconde Chance — Le Concours OGEA de la Seconde Chance, est un concours de chant annuel, créé en 1987 et organisé par OGEA (Organisation générale des Amateurs de l Eurovision), un club d amateur d Eurovision. Les candidats du concours sont des anciens… …   Wikipédia en Français

  • Concours musical international Reine-Élisabeth-de-Belgique — La reine Élisabeth (à gauche) et Eugène Ysaÿe (au centre) …   Wikipédia en Français

  • Concours Eugène-Ysaÿe — Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique Le concours musical international Reine Élisabeth de Belgique (CMIREB) est un concours destiné à récompenser des instrumentistes ou des compositeurs. C est l un des plus prestigieux du… …   Wikipédia en Français

  • Concours Musical International Reine-Élisabeth-de-Belgique — Le concours musical international Reine Élisabeth de Belgique (CMIREB) est un concours destiné à récompenser des instrumentistes ou des compositeurs. C est l un des plus prestigieux du monde et les lauréats sont souvent assurés de faire une… …   Wikipédia en Français

  • Concours Musical International Reine Elisabeth de Belgique — Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique Le concours musical international Reine Élisabeth de Belgique (CMIREB) est un concours destiné à récompenser des instrumentistes ou des compositeurs. C est l un des plus prestigieux du… …   Wikipédia en Français

  • Concours Reine Elisabeth — Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique Le concours musical international Reine Élisabeth de Belgique (CMIREB) est un concours destiné à récompenser des instrumentistes ou des compositeurs. C est l un des plus prestigieux du… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»