-
41 desde el comienzo de los tiempos
= since the beginning of time, from the beginning of time, since time beganEx. Since the beginning of time, the buttocks have always been one of the two most important determinants of the beauty of the female torso.Ex. From the beginning of time, technology has been a key element in the growth and development of societies.Ex. Since time began there has never been a conscientious objector in the war between the sexes.* * *= since the beginning of time, from the beginning of time, since time beganEx: Since the beginning of time, the buttocks have always been one of the two most important determinants of the beauty of the female torso.
Ex: From the beginning of time, technology has been a key element in the growth and development of societies.Ex: Since time began there has never been a conscientious objector in the war between the sexes.Spanish-English dictionary > desde el comienzo de los tiempos
-
42 fecha de comienzo
(n.) = starting date, beginning date, date of commencementEx. One of the factors to consider in the selection of a data base is the length of the data base available online, or its starting date.Ex. Each entry contains details of full title, place, publisher, editor, beginning date, frequency, and contents.Ex. A chart gives details of 12 university library buildings in India -- date of commencement, completion date, cost, area, and cost of furniture.* * *(n.) = starting date, beginning date, date of commencementEx: One of the factors to consider in the selection of a data base is the length of the data base available online, or its starting date.
Ex: Each entry contains details of full title, place, publisher, editor, beginning date, frequency, and contents.Ex: A chart gives details of 12 university library buildings in India -- date of commencement, completion date, cost, area, and cost of furniture. -
43 hora de comienzo
(n.) = starting time, start timeEx. Comments were made on the starting time of the conference, mealtimes, the quality of speakers and the subject of next conference.Ex. Reservations are held for 20 minutes after the slated event start time.* * *(n.) = starting time, start timeEx: Comments were made on the starting time of the conference, mealtimes, the quality of speakers and the subject of next conference.
Ex: Reservations are held for 20 minutes after the slated event start time. -
44 indicador de comienzo de subcampo
(n.) = delimiter signEx. If you see the error message shown above while attempting to save a record, it means that a subfield (subfields begin with the delimiter sign ▼) was left blank.* * *(n.) = delimiter signEx: If you see the error message shown above while attempting to save a record, it means that a subfield (subfields begin with the delimiter sign &\#9660;) was left blank.
Spanish-English dictionary > indicador de comienzo de subcampo
-
45 marcar el comienzo
(v.) = usher inEx. Optical technology has ushered in a new phase in the storage and retrieval of information.* * *(v.) = usher inEx: Optical technology has ushered in a new phase in the storage and retrieval of information.
-
46 nuevo comienzo
(n.) = new beginning, clean slate, new leafEx. The article is entitled 'School and public library relationships: deja vu or new beginnings' = El artículo se titula "La relación entre la biblioteca escolar y la pública: sensación de haberlo visto ya antes o nuevos comienzos".Ex. A group of university and government researchers has proposed a ' clean slate' approach to solving the Internet's myriad security problems.Ex. This submersion into the Hindustani tradition was a new leaf for them.* * *(n.) = new beginning, clean slate, new leafEx: The article is entitled 'School and public library relationships: deja vu or new beginnings' = El artículo se titula "La relación entre la biblioteca escolar y la pública: sensación de haberlo visto ya antes o nuevos comienzos".
Ex: A group of university and government researchers has proposed a ' clean slate' approach to solving the Internet's myriad security problems.Ex: This submersion into the Hindustani tradition was a new leaf for them. -
47 posición de comienzo
(n.) = offset valueEx. Once the data diskette has been packed, records saved on it may have new offset values.* * *(n.) = offset valueEx: Once the data diskette has been packed, records saved on it may have new offset values.
-
48 predestinado al fracaso desde el comienzo
= doomed to + failure from its inceptionEx. The first stratagem has been doomed to failure from its inception.* * *= doomed to + failure from its inceptionEx: The first stratagem has been doomed to failure from its inception.
Spanish-English dictionary > predestinado al fracaso desde el comienzo
-
49 tener programado su comienzo
Ex. CAPTAIN is scheduled to start commercial services in 1983.* * *Ex: CAPTAIN is scheduled to start commercial services in 1983.
-
50 un nuevo comienzo
Ex. Where it is necessary or desirable for a fresh start they can advise on the best way forward.* * *Ex: Where it is necessary or desirable for a fresh start they can advise on the best way forward.
-
51 al comienzo
сущ.общ. в начале, вначале, сначала -
52 con su buen comienzo
сущ.общ. с его лёгкой руки, с лёгкой рукиИспанско-русский универсальный словарь > con su buen comienzo
-
53 cortar la enfermedad en su comienzo
гл.общ. (atajar) захватить болезнь в самом началеИспанско-русский универсальный словарь > cortar la enfermedad en su comienzo
-
54 dar comienzo
гл.1) общ. дать начало, класть (положить) начало, начать, положить начало (a; principio; ÷åìó-ë.)2) перен. размахиваться, размахнуться -
55 dar comienzo a
гл.общ. начинать (что-л.) -
56 de comienzo
сущ.общ. сначала -
57 desde el mismo comienzo
сущ.общ. с самого началаИспанско-русский универсальный словарь > desde el mismo comienzo
-
58 el comienzo del fin
сущ.разг. начало концаИспанско-русский универсальный словарь > el comienzo del fin
-
59 resolución que da comienzo al proceso penal
Испанско-русский универсальный словарь > resolución que da comienzo al proceso penal
-
60 tener comienzo
гл.
См. также в других словарях:
comienzo — sustantivo masculino 1. Principio, origen o raíz de una cosa: el comienzo del curso, el comienzo de una obra, el comienzo de un trabajo, el comienzo de un profesional. Frases y locuciones 1. a comienzos de A principio de: A comienzos de mes… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
comienzo — (De comenzar). m. Principio, origen y raíz de algo. a comienzo, o a comienzos, de. locs. advs. a principio. a comienzo, o de comienzo. locs. advs. ants. Desde el principio … Diccionario de la lengua española
Comienzo del final — «Comienzo del final» Sencillo de Jeremías del álbum Un día mas en el gran circo Formato Descarga digital,CD Género(s) Rock, Pop Duración 4:25 … Wikipedia Español
comienzo — ► sustantivo masculino 1 Principio u origen: ■ el comienzo del conflicto hay que enmarcarlo en la política expansionista del estado. SINÓNIMO inicio FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a comienzos de Al principio de algo que se indica: ■ nos iremos… … Enciclopedia Universal
comienzo — s m 1 Acto de comenzar algo o momento en que lo hace: Tuvo un mal comienzo en su carrera , Aquello era apenas el comienzo de su terrible venganza 2 Dar comienzo Comenzar, empezar, iniciar algo: La ceremonia dará comienzo a las tres 3 De comienzo… … Español en México
comienzo — sustantivo masculino 1) principio*, origen, nacimiento. ≠ fin, consecuencia, resultado. Comienzo y principio significan la acción de comenzar. Así hablamos del comienzo o principio de una sesión o de una obra. Origen y nacimiento aluden más bien… … Diccionario de sinónimos y antónimos
comienzo — {{#}}{{LM C09458}}{{〓}} {{SynC09687}} {{[}}comienzo{{]}} ‹co·mien·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Principio, origen o raíz de algo. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}a comienzos {{“}}de un período de tiempo{{”}}{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
comienzo — (m) (Básico) inicio de algún acontecimiento o una cosa, su principio u origen Ejemplos: A comienzos de año tendremos un examen. Aplazaron el comienzo del festival del cine italiano hasta la semana siguiente … Español Extremo Basic and Intermediate
comienzo — m. Principio. Origen de una cosa … Diccionario Castellano
El comienzo del big bang — Saltar a navegación, búsqueda El comienzo del big bang DVD de Amaral Publicación 27 de noviembre de 2005 Grabación Barcelona, España … Wikipedia Español
El comienzo (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda El comienzo LP, CD y casete de Luzbel Publicación 13 de diciembre de 1995 Grabación … Wikipedia Español