-
1 ciel d'azur
сущ.общ. лазерное небо, лазурное небо -
2 azur
m1) лазурь, синева2) -
3 azur
m лазу́рь f, синева́;l'azur des yeux — синева́ глаз; d'azur — лазу́рный, лазо́ревый folk.; pierre d'azur — ля́пис-лазу́рьl'azur du ciel — небе́сная лазу́рь <синева́>;
-
4 azur du ciel
сущ.общ. небесная лазурь -
5 bleu ciel, azur, bleu azur
прил.общ. лазоревыйФранцузско-русский универсальный словарь > bleu ciel, azur, bleu azur
-
6 лазурный
azuré, d'azur -
7 лазурь
-
8 bleu
v. tableau « Couleurs»;aux yeux bleus — голубогла́зый; синегла́зый; bleu ciel [— небе́сно-]голубо́й, лазу́рный; bleu marine — тёмно-си́ний; gris bleu — си́зый; devenir bleu — станови́ться/стать си́ним, сине́ть/по=; être bleu de froid — посине́ть от хо́лода; ● col bleu — моря́к; «casques bleus» «— голубы́е ка́ски», вооружённые си́лы ООН; maladie bleue — синю́ха fam.; un enfant bleu — синю́шный ребёнок; voir tout en bleu — ви́деть ipf. всё в ро́зовом све́те; une peur bleue — пани́ческий <безу́мный> страх; j'ai une peur bleue des rats — я безу́мно <ужа́сно> бою́сь крыс; une colère bleue — си́льный гнев, я́рость; en être (rester) bleu fam. — быть потрясённым < ошеломлённым>; j'en suis bleu ∑ — у меня́ глаза́ на лоб поле́злиles yeux* bleus — голубы́е (си́ние) глаза́;
■ m1. голубо́й (си́ний) цвет; голубо́е; си́нее;bleu de Prusse — берли́нская лазу́рь; bleu d'outremer — ультрамари́н; bleu de cobalt — ко́бальт, тёмно-си́ний цвет; le gamme des bleus — га́мма си́них отте́нковbleu d'azur — лазу́рь/7;
2. poét. голубизна́; синева́, синь f; лазу́рь f;le bleu de la mer — синева́ мо́ря, морска́я синь; ● n'y voir que du bleu — ничего́ не поня́ть pf. (ne pas comprendre); — ничего́ не заме́тить pf. (ne pas s'apercevoir); passer au bleu — ута́ивать/утаи́ть, скрыва́ть/ скрыть; nager dans le bleu — вита́ть ipf. в облака́х; замечта́ться pf.le bleu du firmament — небе́сная лазу́рь < синь>; голубизна́ <синева́> не́ба;
3. (bleu de lessive) си́нька;5. (meurtissure) синя́к ◄-а'►;passer du linge au bleu — сини́ть/под= бельё
tout couvert de bleus — весь в синяка́х
6.fuis:une truite au bleu — форе́ль [,сва́ренная] в пря́ном со́усеcuisson au bleu — ва́рка [ры́бы] в вине́;
7. (fromage):du bleu d'Auvergne RF — пле́сневой ове́рнский сыр
8. vx. (dépêche) телегра́мма, пневмати́чка fam. RF9. (jeune recrue) новобра́нец ║ (novice) новичо́к
См. также в других словарях:
azur — [ azyr ] n. m. • 1080; esp. azul; ar. pop. lâzurd, class. lâzaward, du persan→ lapis lazuli 1 ♦ Anciennt Lapis, aussi appelé pierre d azur. ♢ Techn. Verre coloré en bleu par l oxyde de cobalt (dit aussi bleu d azur, bleu de Saxe, verre de cobalt) … Encyclopédie Universelle
ciel — ciel, ciels ou cieux [ sjɛl, sjø ] n. m. • IXe; lat. cælum REM. Le pluriel ciels désigne une multiplicité réelle ou une multiplicité d aspects; cieux est un pluriel collectif à nuance religieuse ou poétique, qui est remplaçable par le sing. sauf… … Encyclopédie Universelle
azur — AZUR. s. mas. Sorte de Minéral, dont on fait un bleu fort beau, et de fort grand prix. Une mine où l on trouve de l azur, de l azur d outremer. f♛/b] Il se dit aussi De la couleur de ce minéral; et en ce sens, on dit proverbialement d Un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Azur (couleur) — Pour les articles homonymes, voir Azur. Azur Composantes RVB (r, v, b) (0 … Wikipédia en Français
AZUR — s. m. Verre coloré en bleu par l oxyde de cobalt, et réduit en poudre extrêmement fine, pour servir aux peintres, etc. De l azur de première qualité. Bleu d azur. Il se dit également d Un bleu clair, comme celui de l azur. Des ornements en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AZUR — n. m. Verre coloré en bleu par l’oxyde de cobalt et réduit en poudre extrêmement fine pour servir aux peintres, etc. De l’azur de première qualité. Bleu d’azur. Il se dit également d’un Bleu clair, comme celui de l’azur. Des ornements en relief… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Azur — Provenance. Vient de l arabe lazaward Signifie : bleu lumineux Se fête le 11 mai. Histoire. Pour des raisons d analogie ( bleu du ciel ) les Azur sont fêtées avec Estelle qui signifie étoile. Fille du légat romain de la ville de Saintes, Estelle… … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
Azur (Couleur) — Pour les articles homonymes, voir Azur. Azur Composantes RVB (r, v, b) (0, 127, 255) … Wikipédia en Français
Ciel de France — Pays France Langue Français Périodicité Mensuel Genre … Wikipédia en Français
Azur (Héraldique) — Pour les articles homonymes, voir Azur. L azur est un émail héraldique de couleur bleue. En représentation monochrome, il est symbolisé par des hachures horizontales. Le terme « azur » peut évoquer le bleu ciel (le bleu de l azur) ou… … Wikipédia en Français
Azur (heraldique) — Azur (héraldique) Pour les articles homonymes, voir Azur. L azur est un émail héraldique de couleur bleue. En représentation monochrome, il est symbolisé par des hachures horizontales. Le terme « azur » peut évoquer le bleu ciel (le… … Wikipédia en Français