-
1 выть
hurler (придых.) viсоба́ка во́ет — un chien hurle
ве́тер во́ет — le vent hurle
••с волка́ми жить по-во́лчьи выть посл. — il faut hurler avec les loups
* * *v1) gener. mugir, rugir, hurler2) colloq. chialer -
2 urlare
urlare v. ( ùrlo) I. intr. (aus. avere) 1. hurler (di, da, per de; contro contre): urlare di dolore hurler de douleur. 2. ( alzare la voce) hurler, crier: non urlare, non sono sordo ne crie pas, je ne suis pas sourd. 3. (rif. ad animali) hurler: il cane ha urlato tutta la notte le chien a hurlé toute la nuit. 4. ( dire ad alta voce) hurler, crier: gli urlò che se ne andasse il lui hurla de s'en aller. 5. (rif. al mare, a sirene e sim.) hurler, mugir, gémir. II. tr. 1. ( parlando) hurler, crier, ( colloq) gueuler: urlare un nome hurler un nom. 2. ( cantando) hurler, (colloq,spreg) brailler.
См. также в других словарях:
chien — chien, chienne [ ʃjɛ̃, ʃjɛn ] n. • chen 1080; lat. canis I ♦ 1 ♦ Mammifère (carnivores; canidés) issu du loup, dont l homme a domestiqué et sélectionné par hybridation de nombreuses races. ⇒ cyn(o) . Un chien, une chienne. ⇒ toutou; fam. 1. cabot … Encyclopédie Universelle
hurler — [ yrle ] v. <conjug. : 1> • XIVe; usler XIIe; lat. ululare I ♦ V. intr. 1 ♦ (Animaux) Pousser des hurlements. Chien qui hurle à la lune, à la mort. Loc. fig. Hurler avec les loups : faire comme ceux avec qui l on se trouve, se conformer à… … Encyclopédie Universelle
La Danse Macabre — Pour les articles homonymes, voir Danse macabre (homonymie). La danse macabre est un court métrage d animation américain, en noir et blanc de la série des Silly Symphonies réalisé par Walt Disney, sorti le 29 août 1929. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
La Danse macabre — Pour les articles homonymes, voir Danse macabre (homonymie). La danse macabre est un court métrage d animation américain, en noir et blanc de la série des Silly Symphonies réalisé par Walt Disney, sorti le 29 août 1929. Sommaire 1 Sy … Wikipédia en Français
La danse macabre — Pour les articles homonymes, voir Danse macabre (homonymie). La danse macabre est un court métrage d animation américain, en noir et blanc de la série des Silly Symphonies réalisé par Walt Disney, sorti le 29 août 1929. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
The Skeleton Dance — La Danse macabre Pour les articles homonymes, voir Danse macabre (homonymie). La danse macabre est un court métrage d animation américain, en noir et blanc de la série des Silly Symphonies réalisé par Walt Disney, sorti le 29 août 1929. Sommaire… … Wikipédia en Français
Jose de Berys — José de Bérys José de Bérys, pseudonyme de Joseph Bloch (Aix en Provence, 13 novembre 1883 Meudon, 20 mai 1957), est un écrivain français. Biographie José de Bérys voit le jour à Aix en Provence mais il grandit à Lyon où il commence à publier des … Wikipédia en Français
José De Bérys — José de Bérys, pseudonyme de Joseph Bloch (Aix en Provence, 13 novembre 1883 Meudon, 20 mai 1957), est un écrivain français. Biographie José de Bérys voit le jour à Aix en Provence mais il grandit à Lyon où il commence à publier des poèmes sous… … Wikipédia en Français
José de Bérys — José de Bérys, pseudonyme de Joseph Bloch (Aix en Provence, 13 novembre 1883 Meudon, 20 mai 1957), est un écrivain français. Biographie José de Bérys voit le jour à Aix en Provence mais il grandit à Lyon où il commence à publier des poèmes sous… … Wikipédia en Français
José de bérys — José de Bérys, pseudonyme de Joseph Bloch (Aix en Provence, 13 novembre 1883 Meudon, 20 mai 1957), est un écrivain français. Biographie José de Bérys voit le jour à Aix en Provence mais il grandit à Lyon où il commence à publier des poèmes sous… … Wikipédia en Français
Cri d'animal — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
