-
1 chapon
nm., coq châtré pour être mieux engraissé: SHAPON (Albanais, Annecy, Chambéry, Thônes), stapon (Albertville), tsapon (Moûtiers), R.1.--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- shapon < clat. DEF capus < coq châtré> < ig. DUDSav.(s)ke-bh-, (s)ka-bh- (-b-, -p-) <couper, tailler, trancher>, D. => Chapuis, Charpentier, Menuisier, Plane, Sarment, Sculpter, Sculpteur.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
2 دالةصغيرة
chapon -
3 طير خصى
chapon -
4 مثومة
chapon; aillade -
5 kapłon
chapon -
6 καπόνι
chapon -
7 capus
-
8 spado
spădo, ōnis, m. [st2]1 [-] eunuque. [st2]2 [-] châtré. [st2]3 [-] stérile (en parl. des plantes). - [gr]gr. σπάδων, οντος (ωνος). - spado equus, Veg.: cheval hongre. - spado gallus, Col.: chapon.* * *spădo, ōnis, m. [st2]1 [-] eunuque. [st2]2 [-] châtré. [st2]3 [-] stérile (en parl. des plantes). - [gr]gr. σπάδων, οντος (ωνος). - spado equus, Veg.: cheval hongre. - spado gallus, Col.: chapon.* * *spado, spadonis, masc. gen. dictio Graeca. Plin. Qui de nature est chastré.\Spadones. Columel. Jectons d'un arbre lesquels ne portent point de fruict. -
9 capão
ca.pão[kap‘ãw] sm 1 chapon. 2 cheval hongre. Pl: capões.* * *nome masculino -
10 каплун
-
11 capon
-
12 пари
ж мн. ч. argent m (monnayé) monnaie f, espèces fpl, écus mpl; разг fonds mpl; нар sous mpl; pognon m, galette f, pepettes (pépètes) fpl, picaillon m, radis m, rond m; арго fric m, douille f, flouss m, oseille f, pèze m; дребни пари la monnaie; книжни пари billet de banque, papier-monnaie m, banknote f; пари в брой liquide; той има пари il a de l'aargent (des écus, des sous; нар de la galette, de la braise, des picaillons; арго du fric, du pèze), il est en fonds, il a le gousset bien garni (la bourse pleine); то е гъбав с пари il est cossu d'or; без пари съм être а court d'argent, n'avoir pas le sou, être sans le sou а пазя бели пари за черни дни garder une poire pour la soif; плащам с пари payer en espèces (en numéraire); играя си с пари rouler sur l'or, правя пари acquérir de la fortune, arrondir sa fortune, faire sa fortune, remplir son escarelle; пари при пари отиват l'eau va toujours а la rivière, qui chapon mange chapon lui vient; без пари нищо не става point d'argent, point de Suisse; сека пари battre (frapper) monnaie, monnayer. -
13 виноградный черенок
-
14 грубопрядильная машина
adjeng. continu ChaponDictionnaire russe-français universel > грубопрядильная машина
-
15 корка хлеба, натёртая чесноком
ngener. chaponDictionnaire russe-français universel > корка хлеба, натёртая чесноком
-
16 молодой виноградный побег
Dictionnaire russe-français universel > молодой виноградный побег
-
17 он на руку нечист
-
18 прядильная машина системы Шапон
neng. continu ChaponDictionnaire russe-français universel > прядильная машина системы Шапон
-
19 TOTOLIN
tôtolin plur tôtolmeh ou tôtoltin.Dinde.Mex., guajolota, totola.Désigne la dinde domestique par opposition à "cuauhtôtolin", ou dinde sauvage. Cf. Sah11,29 et Sah11,53, (le mâle s'appelle "huehxôlôtl"),Citée en Sah10,80 (chickens).Parmi les objets nécessaires au banquet. Sah9,33.Dans une liste d'offrandes. Sah2,194." in castillan tôtolin: capon ", le poulet de Castille, le chapon - the Castillan chicken, the capon. Sah11,33." tôtolin îcuitl ", excrément de dinde.Dans une comparaison avec le fruit tôtolcuitlatzapotl. Sah11,117." îtzimpoyâhuaca in tôtolin in tôtôtl ", les plumes nommées tzimpoyahuacayotl de la dinde ou de l'oiseau - the 'tzinpoyâhuacâyôtl' feathers of a turkey, of a bird. Sah11,55." tlanâhuatia ihciuhca mochîhua in tlacualli. in tôtolin, in cacahuatl ", il ordonne rapidement que la nourriture, les dindes, le chocolat soient préparés. Sah9,51." in îmôllo in îhuical tôtolin ", des sauces avec de la dinde. Sah8,39," chîlchoyoh tôtolin ", des dindes au piment vert. Sah8.37," chichi, tôtolin, chîcuahtli, chichtli, tecolôtl mocuepa ", il se change en chien, en dinde, en chouette-effraie, en chat-huant, en chouette - he turns himself into a dog, a bird, a screech owl, an owl, a horned owl. Est dit du tlâcatecolotl. Sah10,32." in tôtolmeh: in ihcuac tlapachoah ahmo huel împan calaqui in mocactia ", quand les dindes couve, celui qui porte des sandales ne peut pas les approcher - turkey hens: when they were brooding, one who wore sandals might not go in among them. Sah5,191." quimmoyâôtia in cîcihtin, in tôtôchtin, in tôtolmeh îhuân in cuânacameh ", il s'attaque aux lièvres, aux lapins, aux dindes et aux poules. Est dit du faucon blanc, iztac tlohtli. Sah11,44." teotlacpa in quihuîhuîtlah tôtoltin ", le soir ils plument des dindes. Sah2,109.Note: sert aussi d'injure: " xolopihtli, tôtolin ", stupide, (semblable à) une dinde - stupid, bird (like), Est dit du mauvais lapidaire, tlatecqui. Sah10,26." yôllohquimilli tôtolin ihtic cochtihcac ", terne, grossier - dull, uncought (his heart is covered, a bird is sleeping inside). Sah10,25. -
20 cappone
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chapon — [ ʃapɔ̃ ] n. m. • 1190; lat. pop. °cappo; lat. capo, onis 1 ♦ Jeune coq châtré que l on engraisse pour la table et qui est très apprécié. Chapon de Bresse. 2 ♦ Région. (Sud Ouest) Morceau de pain humecté de bouillon ou frotté d ail. ● chapon nom… … Encyclopédie Universelle
chapon — CHAPON. s. m. Coq qui a esté chastré. Jeune, gros chapon. chapon gras. chapon de Bruges. chapon du Mans. chapon de paillier. aile de chapon. cuisse de chapon. blanc de chapon. chapon boüilli. chapon rosti. chapon de rente. On dit proverb. De deux … Dictionnaire de l'Académie française
chapon — CHAPON. sub. mas. Coq châtré. Gros chapon. Chapon gras. Chapon de Bruges. Chapon du Mans. Chapon de pailler. Chapon bouilli. Chapon rôti. Aile, cuisse, blanc de chapon. f♛/b] On dit proverbialement De deux personnes, dont l une est grasse, et l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chapon-Seraing — Chapon Seraing … Wikipédia en Français
chapon — Chapon, Capus, capi, et Capo, caponis. Chapon de haute graisse, Capus fartilis … Thresor de la langue françoyse
Chapon — (fr., spr. Schapong), 1) Kapaun; 2) Castrat … Pierer's Universal-Lexikon
chapón — (De chapa, mancha). m. Borrón grande de tinta … Diccionario de la lengua española
chapon — (cha pon) s. m. 1° Coq châtré que l on engraisse pour la table. • Un coq y paraissait en pompeux équipage, Qui, changeant sur ce plat et d état et de nom, Par tous les conviés fut appelé chapon, BOILEAU Sat. III. • Voici le fait : un chien… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chapon — Pour les articles homonymes, voir Chapon (pain à l ail). Pour les articles homonymes, voir Chapon (rascasse) … Wikipédia en Français
CHAPON — s. m. Coq châtré que l on engraisse. Engraisser des chapons. Gros chapon. Chapon gras. Chapon de Bruges. Chapon du Mans. Chapon de pailler. Chapon bouilli. Chapon rôti. Aile, cuisse, blanc de chapon. Prov. et fig., Ce sont deux chapons de rente,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHAPON — n. m. Coq châtré que l’on engraisse. Chapon gras. Chapon du Mans. Chapon bouilli. Chapon rôti. Aile, cuisse, blanc de chapon. Il se dit aussi d’un Gros morceau de pain qu’on met bouillir dans le pot et qu’on sert sur un potage maigre. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
