-
1 carico
caricocarico ['ka:riko] <- chi>sostantivo Maskulin1 (di merce) Verladung Feminin2 (quantità) Ladung Feminin3 nautica Fracht Feminin4 (peso) Last Feminin5 elettricità Leistung Feminin, Ladung Feminin6 (figurato: onere) Verantwortung Feminin, Belastung Feminin; persone a carico unterhaltsberechtigte Personen Feminin plurale; avere la famiglia a carico die Familie ernähren müssen; a carico di zulasten [oder zu Lasten] von7 finanza carico fiscale [oder tributario] Steuerlast Feminin————————caricocarico , -a <-chi, -che>aggettivo1 (carro, camion, nave) beladen; carico di qualcosa beladen mit etwas2 (persona) bepackt3 (figurato: colmo) überhäuft; carico di onori mit Ehren überhäuft4 (pistola, batteria) geladen; (orologio, sveglia) aufgezogenDizionario italiano-tedesco > carico
2 carico
carico, s. carrico.
3 carico
carico, s. carrico.4 carico di onori
carico di onorimit Ehren überhäuftDizionario italiano-tedesco > carico di onori
5 carico di qualcosa
carico di qualcosabeladen mit etwasDizionario italiano-tedesco > carico di qualcosa
6 carico fiscale [oder tributario]
carico fiscale [oder tributario]SteuerlastDizionario italiano-tedesco > carico fiscale [oder tributario]
7 carico di compressione
Carico m di compressioneDruckbelastung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > carico di compressione
8 carico trasversale
Carico m trasversaleQuerbelastung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > carico trasversale
9 carico
1.Carico m, ahmentazione f, riempimento m, carico mBelastung f, Beschickung f Anguß m, Materialzufuhr f, Beschickung f, Füllung f, Abfüllung f2.Riempimento m, carico m, alimentazione fFüllung f, Abfüllung f,Anquß m, Matenalzufuhr f, Beschickung f3.Carico mBelastung f4.Carico m, capacità f di caricoTraglast fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > carico
10 carico utile
1.Portata f, carico m utile, limite m di carico, limite m di portataLadegewicht n, Tragfähigkeit f, Belastbarkeit f2.Portata f, carico m utileLadegewicht nIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > carico utile
11 carico di rottura
1.Carico m di rotturaBruchkraft f2.Carico m di rotturaBruchkraft fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > carico di rottura
12 capacità di carico
Carico m, capacità f di caricoTraglast fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > capacità di carico
13 limite di carico
1.Portata f, carico m utile, limite m di carico, limite m di portataLadegewicht n, Tragfähigkeit f, Belastbarkeit f2.Limite m di carico, limite m di portataTragfähigkeit f, belastbarkeit fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > limite di carico
14 dispositivo di carico
1.Dispositivo m di riempimento, dispositivo m di caricoFüllvorrichtung f2.Dispositivo m di riempimento, testa f del dispositivo di riempimento, dispositivo m di alimentazione, dispositivo m di caricoFüllkopf m, Füllkörper m, Füllvorrichtung f, Beschickungsvorrichtung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > dispositivo di carico
15 tramoggia di carico
1.Tramoggia f di carico, tramoggia f di alimentazioneFülltrichter m, Trichter m2.Tramoggia f di caricoFülltrichter mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > tramoggia di carico
16 a carico di
a carico dizulasten [oder zu Lasten] vonDizionario italiano-tedesco > a carico di
17 avere la famiglia a carico
avere la famiglia a caricodie Familie ernähren müssenDizionario italiano-tedesco > avere la famiglia a carico
18 nave da carico
nave da caricoFrachtschiffDizionario italiano-tedesco > nave da carico
19 persone a carico
persone a caricounterhaltsberechtigte PersonenDizionario italiano-tedesco > persone a carico
20 deformazione sotto carico
Deformazione f sotto caricoVerformung f unter DruckIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > deformazione sotto carico
СтраницыСм. также в других словарях:
Carĭco — (ital.), 1) überhaupt eine Last, Ladung eines Fuhrmanns; 2) Gewicht in Italien 1 Zollcentner 1,23 Pfund; in Spanien 2 Zollcentner 70 Pfund … Pierer's Universal-Lexikon
Carĭco — (ital., »Last, Ladung«), s. Carica u. Kargo … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Carico — Carico, Gewicht, in Spanien = 2 Zollctr. 70 Pfd., in Italien = 1 Zollctr. 1,23 Pfd … Herders Conversations-Lexikon
carico — 1cà·ri·co s.m. AU 1. il caricare merci, materiali e sim.: il carico è stato completato 2. ciò che si carica, spec. su un animale o un mezzo di trasporto: un carico di frutta; un carico leggero, pesante | fig., gran quantità: prendersi un carico… … Dizionario italiano
carico — {{hw}}{{carico}}{{/hw}}A s. m. (pl. chi ) 1 Operazione del caricare: polizza di –c. 2 Ciò che si carica addosso a una persona o a un animale, o sopra un mezzo di trasporto. 3 Aggravio, onere, peso (anche fig.): carico di lavoro | Persona a –c,… … Enciclopedia di italiano
Carico — Der Carico (Last) war ein italienisches Volumenmaß und wurde als Getreidemaß in Verona verwendet. Als Gewichtsmaß galt er in Spanien und Frankreich. Carico war auch das Ladungsgewicht von Mauleseln und Packpferden[1]. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
carico — carico1 / kariko/ (poet. carco) agg. [der. di caricare ] (pl. m. chi ). 1. [che ha sopra di sé un carico di merci: un autotreno c. di grano ] ▶◀ colmo, pieno. 2. a. [pieno in eccesso, anche con la prep. di : l ascensore è già c. ; c. di cibo ]… … Enciclopedia Italiana
carico — A s. m. 1. caricamento CONTR. scarico 2. peso, soma, basto, gravame 3. (fig.) fardello, aggravio, onere, obbligo, impegno, responsabilità, peso, pensiero 4. accusa, colpa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
carico — carico1 pl.m. carichi carico1 sing.f. carica carico1 pl.f. cariche carico2 pl.m. carichi … Dizionario dei sinonimi e contrari
carico di snervamento — Sollecitazione alla quale il metallo mostra una evidente deviazione dalla proporzionalità fra sollecitazione e deformazione. Uno scostamento dello 0,2% è solitamente utilizzato per diversi metalli … Glossario di Metallurgia
carico- — see caric … Useful english dictionary
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский