-
1 caractère
m. (lat. character, gr. kharactêr "signe gravé, empreinte") 1. характер, нрав; индивидуалност; traits de caractère черти на характера; un caractère changeant променлив характер; 2. отличителна черта, признак (на нещо); la simplicité est le caractère de son style простотата е отличителна черта на стила му; visage sans caractère неизразително лице; 3. знак; caractère algébrique алгебричен знак; 4. печ. знак; 5. печ. буква; 6. pl. шрифт. Ќ maison de caractère стара и живописна къща; caractère générique символ, който може да замести всяка буква при компютърна текстообработка; avoir un heureux caractère оптимист съм; avoir un mauvais caractère гневлив и раздразнителен съм; manquer de caractère липсва ми воля и решителност; caractère dominant биол. доминиращ признак, доминиращ ген; caractère récessif биол. рецесивен признак, рецесивен ген. -
2 amabilité
f. (lat. amabilitas) любезност, приветливост; l'amabilité du caractère приветливостта на характера. Ќ Ant. grossièreté. -
3 amène
adj. (lat. amњnus) приветлив, приятен; мек, благ; avoir un caractère amène имам благ характер. Ќ Ant. acerbe, désagréable. -
4 anguleux,
se adj. (lat. angulosus) 1. ъглест, ъгловат; 2. мъчен, труден; caractère anguleux, мъчен характер. -
5 âpre
adj. (lat. asper, -asprum, v. aspérité) 1. тръпчив, стипчив; 2. ост. грапав; неравен; un chemin âpre неравен път; 3. силен; лют; un froid âpre силен студ; 4. рязък, груб, неприятен; 5. строг, суров, буен; un caractère âpre буен характер; 6. труден, мъчен; 7. пристрастен, страстен. Ќ Ant. égal, lisse; clément, doux; facile, agréable; désintéressé. -
6 aspérité
f. (lat. asperitas) грапавина, грапавост, неравност. Ќ aspérité de la voix дрезгав глас; aspérité du caractère труден характер. -
7 atrabilaire
adj. (de atrabile) меланхоличен; мрачен; caractère atrabilaire мрачен характер. -
8 bonifier
v.tr. (lat. médiév. bonifare) 1. подобрявам; bonifier des terres подобрявам почви; 2. (de boni) банк. давам като бонификация; давам с отстъпка; prêt bonifié заем с намалена лихва; se bonifier подобрявам се, ставам по-добър; le vin se bonifie виното става по-добро; son caractère se bonifie прен. характерът му става по-добър. -
9 calme
adj. et. m. (it. calma,du gr. kaume "chaleur brûlante", d'où "calme de la mer par temps très chaud") 1. тих, спокоен; кротък; mer calme спокойно море; caractère calme спокоен характер; 2. m. тишина, спокойствие; затишие; calme plat мор. пълно затишие, безветрие. Ќ c'est le grand calme dans les affaires прен. има стагнация в сделките. Ќ Ant. trouble, tumulte, ouragan, tempête, agitation, désordre, émotion; actif; troubé. -
10 caractériel,
le adj. et n. (de caractère) псих. характерологичен, който се отнася до характера; il est un peu caractériel, прен. той има труден характер; n. който има смущения, свързани с характера и поведението си. -
11 caractériser
v.tr. (de caractère) характеризирам; охарактеризирам; индувидуализирам; se caractériser характеризирам се. -
12 caractérologie
f. (de caractère et - logie, d'apr. l'all.) характерология, изучаване на различните характери от психологична гледна точка. -
13 cérémonie
f. (lat. cærimonia "cerémonie а caractère sacré") 1. тържество, церемония; формалност, учтивост, вежливост; 2. loc. adv. avec cérémonie тържествено, церемониално; sans cérémonie просто, без церемонии, свободно, непринудено; 3. тържественост, с която се чества религиозен култ. Ќ faire des cérémonies правя фасони. Ќ Ant. laisser-aller, sans-façon, sans-gêne, naturel, simplicité, rondeur. -
14 changeant,
e adj. (de changer) променлив, непостоянен; temps changeant, променливо време; caractère changeant, непостоянен характер; étoffe changeant,e плат с преливащи се цветове; reptiles changeant,s влечуги, чийто цвят се мени според годишните времена. Ќ Ant. constant, fixe, immuable, inaltérable, invariable, stable, égal, persistant. -
15 chien,
ne m., f. (lat. canis) 1. куче, пес, Canis; chien, d'arrêt ловджийско куче; chien, de berger овчарско куче; chien, courant хрътка, гонче; chien, bâtard куче помияр, мастия; siffler un chien, подсвирвам на куче (за да дойде); chien, de manchon много малко домашно кученце; 2. спусък (на огнестрелно оръжие); 3. прен. скъперник; 4. при игра на таро - карти, които се отделят по време на раздаването; 5. лош, немилостив; il est trop chien, той е прекалено лош. Ќ chien, de mer наименование на някои малки акули; chien, hargneux a toujours l'oreille déchirée който нож вади, от нож умира; chien, qui aboie ne mord pas куче, което лае, не хапе; entre le chien, et le loup при залез слънце; être reçu comme un chien, dans un jeu de quille приет съм много лошо; il fait un temps de chien, времето е отвратително; кучешко време; ils s'accordent comme chien, et chat спогаждат се като куче и котка; jeter, donner sa langue aux chien,s отказвам се да отгатна или да разбера нещо; ne pas valoir les quatre fers d'un chien, нищо не струвам; n'être pas bon а jeter aux chien,s не съм добър за нещо; rompre les chien,s спирам кучетата; прекъсвам разговор; se regarder en chien,s de faïence гледаме се като кучета (много се мразим); vivre comme chien, et chat живеем като куче и котка (много лошо); garder а qqn. un chien, de sa chien,ne изпитвам ненавист към някого и подготвям отмъщение; les chien,s aboient, la caravane passe кучетата си лаят, керванът си върви; avoir un mal de chien, много ме боли; métier de chien, много труден занаят; coup de chien, кратка буря; caractère de chien, отвратителен характер; nom d'un chien,! по дяволите; chien,ne de vie кучешки живот; avoir du chien, модерна жена, която има чар, шик; les chien,s écrasés разг. рубрика за незначителни произшествия във вестник. -
16 commode1
adj. (lat. commodus) 1. удобен; vêtement commode1 удобна дреха; 2. благоприятен; лесен, прост; occasion commode1 благоприятен случай; c'est commode1 а faire това е лесно да се направи; il est plus commode1 de partir по-лесно е да се тръгне; 3. тих, спокоен; caractère commode1 тих характер; 4. снизходителен, непридирчив. Ќ elle n'est pas commode1, la directrice директорката е строга и взискателна. -
17 consistance
f. (de consister) 1. гъстота, твърдост, плътност; prendre consistance ставам по гъст (за течност); 2. трайност, издръжливост; устойчивост; caractère sans consistance нерешителен характер; 3. състояние; la consistance d'un bien състояние на имот. Ќ Ant. inconsistance. -
18 engramme
m. (du gr. en "dans" et gramma "caractère, trait") псих. органична следа в мозъка от минало събитие, материална съставка на спомените. -
19 éthologie
f. (du gr. ethos "mњurs, caractère" et -logie) етология ( наука за нравите). -
20 extraverti,
e adj. et n. (du lat. extra- et vertere, d'apr. introverti) псих. екстровертен, обърнат към външния свят; caractère extraverti, екстровертен характер. Ќ Ant. introverti.
См. также в других словарях:
caractère — [ karaktɛr ] n. m. • av. 1662; karactere 1274; lat. character, gr. kharactêr « signe gravé, empreinte » I ♦ Marque, signe distinctif. 1 ♦ (XVIe) Signe gravé ou écrit, élément d une écriture. ⇒ chiffre, lettre, signe, symbole. Caractères… … Encyclopédie Universelle
caractère — CARACTÈRE. s. mas. Empreinte, marque. Il se prend particulièrement pour Les figures dont on se sert dans l écriture ou dans l impression. Gros caractère. Petit caractère. Caractère lisible. Bon caractère. Mauvais caractère. Écrit imprimé en beau… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Caractere d'une representation d'un groupe fini — Caractère d une représentation d un groupe fini Fichier:Ferdinand Georg Frobenius.jpg Ferdinand Georg Frobenius fondateur de la théorie des caractères En mathématiques le caractère d une représentation d un groupes finis est un outil utilisé pour … Wikipédia en Français
Caractere de Dirichlet — Caractère de Dirichlet Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet En mathématiques, et plus précisément en arithmétique modulaire, un caractère de Dirichlet est une fonction souvent notée χ de l ensemble des congruences sur les entiers dans l ensemble … Wikipédia en Français
Caractère D'une Représentation D'un Groupe Fini — Fichier:Ferdinand Georg Frobenius.jpg Ferdinand Georg Frobenius fondateur de la théorie des caractères En mathématiques le caractère d une représentation d un groupes finis est un outil utilisé pour analyser les représentations d un groupe fini.… … Wikipédia en Français
Caractère De Dirichlet — Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet En mathématiques, et plus précisément en arithmétique modulaire, un caractère de Dirichlet est une fonction souvent notée χ de l ensemble des congruences sur les entiers dans l ensemble des nombres complexes… … Wikipédia en Français
Caractère de dirichlet — Johann Peter Gustav Lejeune Dirichlet En mathématiques, et plus précisément en arithmétique modulaire, un caractère de Dirichlet est une fonction souvent notée χ de l ensemble des congruences sur les entiers dans l ensemble des nombres complexes… … Wikipédia en Français
Caractere (biologie) — Caractère phénotypique Pour les articles homonymes, voir Caractère. Un caractère, pour un organisme vivant, est un de ses aspects anatomique, physiologique, moléculaire ou comportementale, qui peut être analysé ( par exemple : la présence de … Wikipédia en Français
Caractere ancestral et caractere derive — Caractère ancestral et caractère dérivé Le caractère « membres pairs » a deux états : État ancestral État dérivé 2 paires de nageoires des poissons (9 et 10) 2 paires de pattes (lézard) … Wikipédia en Français
Caractère (Biologie) — Caractère phénotypique Pour les articles homonymes, voir Caractère. Un caractère, pour un organisme vivant, est un de ses aspects anatomique, physiologique, moléculaire ou comportementale, qui peut être analysé ( par exemple : la présence de … Wikipédia en Français
Caractère (biologie) — Caractère phénotypique Pour les articles homonymes, voir Caractère. Un caractère, pour un organisme vivant, est un de ses aspects anatomique, physiologique, moléculaire ou comportementale, qui peut être analysé ( par exemple : la présence de … Wikipédia en Français