-
1 caractère pointu
caractère pointupuntičkářská povahanedůtklivá povaha -
2 pointu
-
3 pointu
-E adj.1. о́стрый*, заострённый, остроконе́чный;des dents pointues — о́стрые зу́бы; un nez pointu — заострённый <о́стрый> нос; un clocher (un toit) pointu — остроконе́чная коло́кольня (кры́ша); des souliers pointus — остроно́сые ту́фли; des talons pointus — остроконе́чные каблу́ки; каблуки́-гво́здики; ● administrer un bouillon pointu — ста́вить/по= кли́зму; d'une voix pointue — пискли́вым <визгли́вым> го́лосомun crayon pointu — о́стрый <о́стро зато́ченный> каранда́ш;
2. fig. оби́дчивый, мни́тельный║ то́нкий, сло́жный;un caractère pointu — оби́дчивый <мни́тельный> хара́ктер
-
4 pointu
-ueadj.1. uchli, uchi o‘ tkir; clou pointu o‘tkir mix; menton pointu uchli iyak; un caractère pointu tegmanozik, jizzaki xarakter2. o‘ tkir, chiyillagan, chiyildoq (ovoz, tovush); parler sur un ton pointu chiyillagan ohangda gapirmoq3. murakkab, chigal; une expérience très pointue chigal tajriba. -
5 pointu
pointu, e [pwɛ̃ty]adjectivea. ( = en forme de pointe) pointed ; ( = aiguisé) sharpb. [voix, ton] shrillc. [analyse] in-depth ; [sujet] specialized* * *
1.
pointue pwɛ̃ty adjectif1) [bout] pointed; [ciseaux] with a sharp point (épith, après n); [toit, chapeau] pointed; [menton] pointed, sharp péj2) [contrôle] close, thorough3) [secteur, travail] highly specialized; [question] precise4) [voix] piercing; [ton] shrill
2.
parler pointu — to sound like a Parisian to a native of the south of France
* * *pwɛ̃ty adj pointu, -e1) (forme) pointed2) (clou) sharp3) (= spécialisé) specialized4) (voix) shrill* * *A adj1 ( qui se termine en pointe) [bout] pointed; [couteau, ciseaux] with a sharp point ( épith); [clocher, toit, chapeau] pointed; [nez, menton] pointed, sharp péj; mes ciseaux sont pointus my scissors have a sharp point; des objets pointus sharp objects;B adv parler pointu to sound like a Parisian to a native of the south of France.une lecture pointue de l'œuvre an astute ou in-depth interpretation of the workun accent pointu [parisien] a clipped Parisian accent————————adverbe
См. также в других словарях:
pointu — pointu, ue [ pwɛ̃ty ] adj. • 1361; de pointe 1 ♦ Qui se termine en une ou plusieurs pointes. ⇒ aigu. Clocher, clou pointu. Chapeau pointu. Toit pointu d une tour. « La dame au nez pointu » (La Fontaine). Menton pointu. « des dents magnifiques… … Encyclopédie Universelle
Bourbon Pointu — Bourbon pointu … Wikipédia en Français
Bourbon pointu — Bourbon pointu … Wikipédia en Français
Café Bourbon pointu — Bourbon pointu Bourbon pointu … Wikipédia en Français
Coffea arabica 'Bourbon Pointu' — Bourbon pointu Bourbon pointu … Wikipédia en Français
Coffea arabica 'Bourbon pointu' — Bourbon pointu Bourbon pointu … Wikipédia en Français
Compte-tours — sur une automobile Nissan Un compte tours est un instrument de mesure permettant d’indiquer la fréquence de rotation d une pièce en mouvement. Le capteur peut être mécanique, optique ou à courants de Foucault. Comme son nom ne l indique pas, le… … Wikipédia en Français
aigre — [ ɛgr ] adj. • XIIe; bas lat. acrus, class. acer 1 ♦ Qui est d une acidité désagréable au goût ou à l odorat. Saveur, odeur aigre. Aigre au goût. Cerises aigres : griottes. ♢ Devenu acide en se corrompant. Lait, vin aigre. Subst. Saveur, odeur… … Encyclopédie Universelle
Peuple Saka — Sakas Sakas Saces Populations significatives par régions Population totale Inconnue Région d origine … Wikipédia en Français
Peuple saka — Sakas Sakas Saces Populations significatives par régions Population totale Inconnue Région d origine … Wikipédia en Français
Saces — Sakas Sakas Saces Populations significatives par régions Population totale Inconnue Région d origine … Wikipédia en Français