-
1 canale
canalecanale [ka'na:le]sostantivo Maskulin1 (artificiale) Kanal Maskulin2 geografia Kanal Maskulin, Meerenge Feminin3 anatomia Gang Maskulin; (condotto) Kanal Maskulin, Leiter Maskulin4 elettricità, telecomunicazione Leitung Feminin5 televisione, radiofonia Programm neutro; canale di informazione Nachrichtensender Maskulin; canale di musica Musiksender Maskulin6 (figurato: via) Kanal Maskulin, Weg MaskulinDizionario italiano-tedesco > canale
2 canale
canāle, s. 1. canālis u. 2. canālis.
3 canale
canāle, s. 1. u. 2. canalis.4 canale deferente
canale deferenteSamenleiterDizionario italiano-tedesco > canale deferente
5 canale derivatore d'acque
canale derivatore d'acqueAbwasser-, EntsorgungskanalDizionario italiano-tedesco > canale derivatore d'acque
6 canale di informazione
canale di informazioneNachrichtensenderDizionario italiano-tedesco > canale di informazione
7 canale di musica
canale di musicaMusiksenderDizionario italiano-tedesco > canale di musica
8 canale di riscaldamento
Canale m di riscaldamentoHeizkanal mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > canale di riscaldamento
9 canalé
sustantivo masculino10 canalis
1. canālis, is, Abl. ī, m. u. f. (urspr. Adi. v. canna, also rohrförmig), die Röhre, Rinne, I) die Wasserrinne, der Kanal (u. zwar als langer, weiter u. hohler Raum, durch den eine Flüssigkeit usw. ihren Durchgang hat, gew. aus Stein gemauert, versch. von tubus u. fistula, w. s.; vgl. Vitr. 8, 6 [7], 1 sqq.), Scriptt. r. r., Liv. u.a.: manu canales facere, künstliche Kanäle anlegen, Sen. – vom Kanal in Bergwerken, der Schacht, Plin.: u. die in die Kloake führende »Abzugsrinne«, Plaut. Curc. 476. – übtr., aciem velut canali dirigere, in eine Bahn, ganz geradeaus, Plin. 11, 148: ebenso canale directo, geraden Wegs (= rectā viā), Apul. met. 6, 18: u. vom Gang, v. Fluß der Rede, ego confiteor certo canali cuncta decurrere, Gad. Gallican. b. Non. 198, 6: pleniore canali fluere, in vollerem Ergusse (Flusse) hinströmen, Quint. 11, 3, 167. – II) als t. t. der Architektur: a) die Auskehlung, Kannelüre am Säulenkapitäl, Vitr. 3, 5, 7. – b) c. fundi, die Kolbenrinne an der Katapulte, Vitr. 10, 15, 4. – III) als t. t. der Chirurgie = σωλήν, die Röhre, in die das bereits (mit der ferula) geschiente Bein gebracht wird, die Beinlade, Cels. 8, 10. – IV) als t. t. der Anatomie, can. animae, die Luftröhre, Plin. 8, 29: recta tenuataque cervix (vulvae), quem canalem vocant, Cels. 4, 1. § 38. – V) als t. t. der Landw., eine Vorrichtung bei der Ölbereitung, der————Preßtrog, Col. 12, 50 (52), 6. – VI) als t. t. der Botanik, die Rippe des Blattes, Plin. 25, 48. – VII) die Halmpfeife, Halmflöte, Calp. ecl. 4, 76. – ⇒ Wegen des gen. fem. s. Serv. Verg. georg. 3, 330. Philarg. Verg. georg. 4, 265. – Abl. Sing. gew. canali; aber canale bei Apul. met. 6, 18. Ven. Fort. vit. S. Mart. 3, 114. – Nbf. canāle, Varr. sent. 91 Riese (101 De- Vit.).————————11 canalis [1]
1. canālis, is, Abl. ī, m. u. f. (urspr. Adi. v. canna, also rohrförmig), die Röhre, Rinne, I) die Wasserrinne, der Kanal (u. zwar als langer, weiter u. hohler Raum, durch den eine Flüssigkeit usw. ihren Durchgang hat, gew. aus Stein gemauert, versch. von tubus u. fistula, w. s.; vgl. Vitr. 8, 6 [7], 1 sqq.), Scriptt. r. r., Liv. u.a.: manu canales facere, künstliche Kanäle anlegen, Sen. – vom Kanal in Bergwerken, der Schacht, Plin.: u. die in die Kloake führende »Abzugsrinne«, Plaut. Curc. 476. – übtr., aciem velut canali dirigere, in eine Bahn, ganz geradeaus, Plin. 11, 148: ebenso canale directo, geraden Wegs (= rectā viā), Apul. met. 6, 18: u. vom Gang, v. Fluß der Rede, ego confiteor certo canali cuncta decurrere, Gad. Gallican. b. Non. 198, 6: pleniore canali fluere, in vollerem Ergusse (Flusse) hinströmen, Quint. 11, 3, 167. – II) als t. t. der Architektur: a) die Auskehlung, Kannelüre am Säulenkapitäl, Vitr. 3, 5, 7. – b) c. fundi, die Kolbenrinne an der Katapulte, Vitr. 10, 15, 4. – III) als t. t. der Chirurgie = σωλήν, die Röhre, in die das bereits (mit der ferula) geschiente Bein gebracht wird, die Beinlade, Cels. 8, 10. – IV) als t. t. der Anatomie, can. animae, die Luftröhre, Plin. 8, 29: recta tenuataque cervix (vulvae), quem canalem vocant, Cels. 4, 1. § 38. – V) als t. t. der Landw., eine Vorrichtung bei der Ölbereitung, derPreßtrog, Col. 12, 50 (52), 6. – VI) als t. t. der Botanik, die Rippe des Blattes, Plin. 25, 48. – VII) die Halmpfeife, Halmflöte, Calp. ecl. 4, 76. – / Wegen des gen. fem. s. Serv. Verg. georg. 3, 330. Philarg. Verg. georg. 4, 265. – Abl. Sing. gew. canali; aber canale bei Apul. met. 6, 18. Ven. Fort. vit. S. Mart. 3, 114. – Nbf. canāle, Varr. sent. 91 Riese (101 De-Vit.).
12 canalis [2]
13 channel volume
deutsch: Gangvolumen nespañol: volumen del pasofrançais: volume du canalitaliano: volume del canale中文: 螺槽容积Multilingual plastics terminology dictionary > channel volume
14 channel width
deutsch: Gangbreite fespañol: anchura del pasofrançais: largeur des canauxitaliano: ampiezza del canale中文: 螺槽宽Multilingual plastics terminology dictionary > channel width
15 cold runner
16 cooling channel
deutsch: Kühlkanal mespañol: canal de refrigeraciónfrançais: canal de refroidissementitaliano: canale di raffreddamento中文: 冷却水道русский: канал охлаждающей системыMultilingual plastics terminology dictionary > cooling channel
17 feeding throat
deutsch: Einzugstasche fespañol: abertura de alimentaciónfrançais: goulotte d'alimentationitaliano: tasca di alimentazione; canale di alimentazione中文: 进料通道русский: загрузочная горловина fMultilingual plastics terminology dictionary > feeding throat
18 flow path
19 heating channel
deutsch: Heizkanal mespañol: canal de calentamientofrançais: canal chauffantitaliano: canale di riscaldamento中文: 加热水道русский: нагревательный канал mMultilingual plastics terminology dictionary > heating channel
20 hot runner
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Canale — ist die italienische Bezeichnung für Kanal. Folgende Orte sind so benannt: Canale (Piemont), italienische Gemeinde in der Provinz Cuneo Canale d Agordo, italienische Gemeinde in der Provinz Belluno Canale Monterano, italienische Gemeinde in der… … Deutsch Wikipedia
Canale 5 — Saltar a navegación, búsqueda Canale 5 Nombre público Canale 5 Tipo Televisión privada Propietario Mediaset País … Wikipedia Español
Canale Monterano — Canale Monterano … Deutsch Wikipedia
Canale d’Agordo — (ladinisch: Canal d’Agort) Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt … Deutsch Wikipedia
Canale Cavour — Le Canale Cavour à Chivasso Caractéristiques Longueur 82 km Gabarit 110 m³/s … Wikipédia en Français
Canale 5 — Création 30 septembre 1980 Propriétaire Mediaset Slogan Corri a casa in tutta fretta, c è un Biscione che ti aspetta. Langue … Wikipédia en Français
Canale Monterano — Comune Comune di Canale Monterano Roma … Wikipedia
Canale (Piemont) — Canale … Deutsch Wikipedia
Canale d'Agordo — Administration Nom ladin Canal d Agort Pays … Wikipédia en Français
Canale di Verde — {{{image}}} Pays France Région … Wikipédia en Français
Canale — can refer to:* Canale (CN), an Italian town in Piedmont * Canale d Agordo, an Italian town in the Veneto * Canale Monterano, an Italian town in Lazio * Canale, a subdivision of the Italian comune Pergine Valsugana * Canale (surname), An Italian… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский