-
1 cambio del tiempo
сущ.общ. перемена погоды -
2 перемена
ж.1) cambio m, transformación f, mudanza f, mutación fре́зкая переме́на — cambio bruscoпереме́на во взгля́дах — cambio de opiniónпереме́на декора́ций — cambio de decoraciones (тж. перен.)переме́на пого́ды — cambio del tiempo, mutación fпереме́на лошаде́й — revezo m2) разг. ( комплект белья) muda f3) ( перерыв в школе) recreo m, descanso mбольша́я переме́на — recreo grande -
3 prórroga
fотсрочка, продление срока- prórroga del crédito documentarioacordar la prórroga — договариваться об отсрочке; согласовывать отсрочку
- prórroga de la letra
- prórroga de la letra de cambio
- prórroga del pago
- prórroga del plazo
- prórroga del plazo de pago
- prórroga del término de vigencia del acuerdo
- prórroga por tiempo determinado
- prórroga por tiempo indeterminado -
4 pérdidas
f, plубытки; потери; ущерб; уронa pérdidas — в убыток; с убытком
acarrear pérdidas — причинять [наносить] ущерб; приносить убытки
compensar las pérdidas — компенсировать убытки; компенсировать ущерб
considerar (a alguien) responsable por las pérdidas — считать (кого-л.) ответственным за убытки
cubrir las pérdidas — покрывать убытки; возмещать потери
determinar las pérdidas — определять убытки; определять ущерб
experimentar las pérdidas — иметь [нести] потери
indemnizar las pérdidas — возмещать потери или стоимость потерь
reclamar las pérdidas — 1) заявлять об убытках 2) взыскивать убытки; требовать возмещения убытков
- pérdidas de almacenamientosoportar [sufrir] (las) pérdidas — нести убытки
- pérdidas por avería general
- pérdidas cambiarias
- pérdidas casuales
- pérdidas a causa de cambio forzado de ruta
- pérdidas a causa del embargo
- pérdidas a causa de mala estiba
- pérdidas a causa de no llegada
- pérdidas a causa del siniestro
- pérdidas del comprador
- pérdidas en cotizaciones
- pérdidas en las cotizaciones
- pérdidas por deficiencia de embalajes
- pérdidas por desecho
- pérdidas por destrucción
- pérdidas por la destrucción parcial
- pérdidas determinadas
- pérdidas directas
- pérdidas en divisas
- pérdidas especiales
- pérdidas específicas
- pérdidas eventuales
- pérdidas excesivas
- pérdidas de explotación
- pérdidas en la fabricación
- pérdidas por fuga
- pérdidas ganancias
- pérdidas generales
- pérdidas por horas muertas
- pérdidas imprevistas
- pérdidas por inactividad
- pérdidas indeterminadas
- pérdidas indirectas
- pérdidas límite
- pérdidas marginales
- pérdidas en los negocios
- pérdidas netas
- pérdidas ocasionadas por carga y descarga
- pérdidas ocasionadas por lluvia
- pérdidas ocasionadas por retraso en la expedición
- pérdidas de operación
- pérdidas parciales
- pérdidas previsibles
- pérdidas reales
- pérdidas sufridas por el cliente
- pérdidas de tiempo laboral
- pérdidas de tiempo de trabajo
- pérdidas totales
- pérdidas en el valor de acciones
- pérdidas del vendedor
См. также в других словарях:
La Rueda del Tiempo — Saltar a navegación, búsqueda La Rueda del Tiempo es una saga de literatura fantástica creada por Robert Jordan. Está compuesta en su edición original por doce libros. Contenido 1 Ambientación 2 Argumento 3 Personajes … Wikipedia Español
La máquina del tiempo — Autor H. G. Wells Género Ciencia Ficción/Alegoría Idioma Inglés … Wikipedia Español
La llave del tiempo — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por favor … Wikipedia Español
La rueda del tiempo (saga) — Este artículo o sección sobre literatura necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 5 de febrero de 2011. También puedes… … Wikipedia Español
Viaje a través del tiempo (ciencia ficción) — Para el análisis científico de la teoría de viajes a tavés del tiempo, véase Viaje a través del tiempo. El viaje a través del tiempo es un concepto de desplazamiento hacia delante o atrás en diferentes puntos del tiempo, así como lo hacemos en el … Wikipedia Español
Viaje a través del tiempo — Para los viajes a través del tiempo en la ciencia ficción y literatura, véase Viaje a través del tiempo (ciencia ficción) … Wikipedia Español
Cápsula del tiempo — Saltar a navegación, búsqueda Para información sobre vehículos que viajan a través del tiempo, consultar Viaje a través del tiempo Una cápsula o caja del tiempo es un recipiente hermético construido con el fin de guardar mensajes y objetos del… … Wikipedia Español
Prince of Persia: Las Arenas del Tiempo — Saltar a navegación, búsqueda Prince of Persia: Las Arenas del Tiempo Desarrolladora(s) Ubisoft Montreal … Wikipedia Español
La Máquina del Tiempo / La mosca — álbum de Eduardo Mateo Publicación enero de 1990 Grabación 1989 Discográfica Ayuí / Tacuabé Produ … Wikipedia Español
Dilatación del tiempo y contracción de la longitud — Saltar a navegación, búsqueda Con la finalidad de comprender adecuadamente, dentro de la “Teoría de la Relatividad Especial” tanto la “Dilatación del Tiempo” como la “Contracción de la Longitud”, es necesario recapitular en el tiempo en una breve … Wikipedia Español
Hijos del Tiempo — Los Hijos del Tiempo son tres personajes ficticios del legendarium de J. R. R. Tolkien. Son los hermanos Fanuin, Ranuin y Danuin, hijos de Aluin, que aparecen en El libro de los cuentos perdidos, en el que Tolkien cuenta una historia sobre el… … Wikipedia Español