-
1 doré
-E adj.1. (recouvert d'or) позоло́ченный, золочёный, покры́тый позоло́той;un livre doré sur tranche — кни́га с золоты́м обре́зомun cadre doré — позоло́ченная <золота́я> ра́мка;
2. (de couleur d'or) золоти́стый, золоти́стого цве́та G, золото́й, подрумя́ненный (rôti);un pain bien doré — хлеб с золоти́стой ко́рочкойun rôti bien doré — подрумя́нившееся жарко́е;
3. fig. золото́й;║ une jeunesse dorée — золота́я молодёжьles rêves dorés — золоты́е мечты́
-
2 dorer
vt.1. золоти́ть/по=; вызола́чивать/вы́золотить;● dorer la pilule — позолоти́ть пилю́люdorer un cadre — позолоти́ть <вы́золотить> ра́мку;
2. cuis сма́зывать/сма́зать ◄-'жу, -'ет► желтко́м;dorer un gâteau — сма́зать пиро́г желтко́м
3. poét. придава́ть ◄-даёт►/прида́ть* золоти́стый отте́нок, золоти́ть;le soleil dore les sommets — со́лнце золоти́т верши́ны гор
■ vpr.- se dorer
См. также в других словарях:
cadre — [ kadr ] n. m. • quadre 1549; it. quadro « carré », lat. quadrus I ♦ 1 ♦ Bordure entourant une glace, un tableau, etc. ⇒ encadrement. Cadre rectangulaire, rond, ovale. Cadre en bois, peint, doré. Mettre une photographie, une peinture dans un… … Encyclopédie Universelle
CADRE — n. m. Bordure de bois, de marbre, de bronze, etc., dans laquelle on place un tableau, une estampe, un ouvrage de sculpture, etc. Un cadre doré. Un cadre bien sculpté. Un cadre de plafond, de bas relief. Il désigne d’une façon générale, dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CADRE — s. m. Bordure de bois, de marbre, de bronze, etc., dans laquelle on place un tableau, une estampe, un bas relief, etc. Un beau cadre. Un cadre doré. Un cadre bien sculpté. Il faut faire un beau cadre à ce tableau. CADRE, signifie figurément, Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
doré — doré, ée [ dɔre ] adj. et n. f. et m. • 1080; de dorer I ♦ 1 ♦ Qui est recouvert d une mince couche d or. Reliure dorée au fer. Doré sur tranche. Argent doré : vermeil. Lettres dorées. Bijou doré à l or fin. Par ext. Recouvert d un métal jaune.… … Encyclopédie Universelle
Les Saltimbanques (Gustave Doré) — Les Saltimbanques Artiste Gustave Doré Année 1874 Type Huile sur toile Technique … Wikipédia en Français
La Boissiere-du-Dore — La Boissière du Doré La Boissière du Doré Panneau avec au fond l église de La Boissière du Doré … Wikipédia en Français
La Boissière-Du-Doré — Panneau avec au fond l église de La Boissière du Doré … Wikipédia en Français
La Boissière-du-Doré — 47° 13′ 59″ N 1° 13′ 08″ W / 47.2330555556, 1.21888888889 … Wikipédia en Français
La boissière-du-doré — Panneau avec au fond l église de La Boissière du Doré … Wikipédia en Français
Julien Doré — à l avant première du film Ensemble nous allons vivre une très très grande histoire d amour ... Naissance 7 juill … Wikipédia en Français
Espace zoologique de La Boissière-du-Doré — L Espace zoologique de La Boissière du Doré a été fondée en 1984 sous l impulsion de Monique Laurent sur le territoire de la commune de La Boissière du Doré en Loire Atlantique aux confins du département du Maine et Loire. Panneau d i … Wikipédia en Français
