-
1 ballon
m. (de l'it. palla "balle") 1. балон; аеростат; ballon dirigeable; la nacelle d'un ballon кошът на балон; ballon d'essai балон, който се пуска за определяне посоката на вятъра; прен. проучване на общественото мнение; ballon captif балон, вързан с въже за земята; 2. детско балонче; 3. топка; 4. геогр. закръглен връх на планина; 5. хим. колба; 6. ballon d'eau chaude бойлер; 7. сферична чаша със столче; (Швейцария) чаша с вместимост един дециметър; 8. ballon d'oxygène бутилка с кислород; 9. място за текст до устата на герой от комикс с форма на балонче. Ќ souffler dans le ballon духам в балон (за тест за определяне съдържанието на алкохол в кръвта); manche ballon къс буфон ръкав.
См. также в других словарях:
ballon d'essai — /fr. baˌlõdeˈs0/ [vc. fr., letteralmente «pallone (ballon) di prova (d essai)»] loc. sost. m. inv. 1. pallone sonda 2. (fig.) notizia sonda, tentativo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ballon d'essai — ● Ballon d essai petit ballon lancé avant une ascension aérostatique pour connaître la direction du vent ; nouvelle lancée pour sonder l opinion ; expérience pour mesurer les chances d une affaire … Encyclopédie Universelle
Ballon d'essai — (franz., spr. ballong dessä, »Versuchsballon«), vorläufige Mitteilung, Probeschuß, Fühler … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ballon d'essai — (frz., spr. óng dessäh, »Versuchsballon«), eine vorläufige, zur Erforschung der öffentlichen Meinung verbreitete Nachricht, Fühler … Kleines Konversations-Lexikon
ballon d’essai — /ba lõ de sɛ/, it. /ba l:on de s:ɛ/ locuz. m., fr. (propr. pallone di prova ). 1. (aeron.) [palloncino che si lanciava in aria, prima dell ascensione d un pallone aerostatico, per saggiare la direzione del vento]. 2. (fig.) [notizia di un fatto… … Enciclopedia Italiana
ballon d'essai — bal·lon d es·sai loc.s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. TS aer. piccolo pallone usato per saggiare la direzione del vento prima del lancio di un pallone aerostatico 2. CO cauta iniziativa intrapresa per conoscere le intenzioni o le reazioni di qcn … Dizionario italiano
Ballon d'Essai — Bal|lon d Es|sai [balõdɛ sɛ] der; , s [balõdɛ sɛ] <aus fr. ballon d essai »Versuchsballon«> Nachricht, Versuchsmodell o. Ä., womit man die Meinung eines bestimmten Personenkreises erkunden will … Das große Fremdwörterbuch
ballon d'essai — {{hw}}{{ballon d essai}}{{/hw}}Notizia diffusa o iniziativa attuata per saggiare le reazioni altrui. ETIMOLOGIA: locuz. franc., propr. ‘pallone (ballon) di prova (d essai)’, orig. usato per determinare la direzione del vento … Enciclopedia di italiano
ballon d'essai — /bann lawonn de se /, pl. ballons d essai /bann lawonn de se /. French. See trial balloon (def. 1). * * * … Universalium
ballon d'essai — n. (pl. ballons d essai pronunc. same) an experiment to see how a new policy etc. will be received. Etymology: F, = trial balloon … Useful english dictionary
Ballon d'Essai — Bal|lon d Es|sai [balõdɛ sɛ], der; , s [balõdɛ sɛ; frz. Versuchsballon] (bildungsspr.): lancierte Nachricht, Versuchsmodell o. Ä., womit die Meinung eines bestimmten Personenkreises erkundet werden soll … Universal-Lexikon
