Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

un+avversario

  • 1 avversario

    avversario
    avversario , -a [avver'sa:rio]
      <-i, -ie>
     aggettivo
    gegnerisch
     II sostantivo maschile, femminile
    Gegner(in) maschile, femminile; (mil:nemico) Feind Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > avversario

  • 2 defatigare l'avversario

    defatigare l'avversario
  • 3 controllare

    controllare
    controllare [kontrol'la:re]
     verbo transitivo
     1 (accertare) kontrollieren, überprüfen; (attività) beaufsichtigen; (sorvegliare) überwachen
     2 (situazione, mercato, avversario) beherrschen, unter Kontrolle haben
     3 (figurato: gesti, emozioni) beherrschen, kontrollieren
     II verbo riflessivo
    -rsi sich beherrschen; non sapere [oder riuscire a] controllare-rsi sich nicht beherrschen können; controllare-rsi nelle spese sich bei den Ausgaben einschränken

    Dizionario italiano-tedesco > controllare

  • 4 defatigare

    defatigare
    defatigare [defati'ga:re]
       verbo transitivo
    ermüden; defatigare l'avversario den Gegner zermürben

    Dizionario italiano-tedesco > defatigare

  • 5 liquidare

    liquidare
    liquidare [likui'da:re]
       verbo transitivo
     1 (conto) bezahlen, begleichen; (somma) auszahlen
     2 (persone) auszahlen
     3 (svendere) ausverkaufen; (azienda) auflösen
     4 (affare) abwickeln, erledigen
     5 (figurato: impiegato) entlassen; (avversario) beseitigen; (uccidere) liquidieren

    Dizionario italiano-tedesco > liquidare

  • 6 marcare

    marcare
    marcare [mar'ka:re]
       verbo transitivo
     1 (oggetti) kennzeichnen, markieren
     2 (sport:punti) machen; (gol) schießen; (avversario) decken
     3 (parola, voce) hervorheben, betonen

    Dizionario italiano-tedesco > marcare

  • 7 sfregiare

    sfregiare
    sfregiare [sfre'dlucida sans unicodeʒfonta:re]
       verbo transitivo
    (dipinto) mit Schnitten [oder Kratzern] beschädigen; (avversario) im Gesicht verletzen

    Dizionario italiano-tedesco > sfregiare

  • 8 stancare

    stancare
    stancare [staŋ'ka:re]
     verbo transitivo
     1 (rendere stanco) ermüden, müde machen
     2 (mil, sport:avversario) schwächen, zermürben
     3 (infastidire) stören; (cose, discorso) ermüden
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1 (affaticarsi) ermüden, müde werden
     2 (stufarsi) stancare-rsi di qualcosa etw leid werden, etwas satt haben; stancare-rsi di qualcuno jdn satt haben

    Dizionario italiano-tedesco > stancare

См. также в других словарях:

  • avversario — /av:er sarjo/ [dal lat. adversarius, der. di adversus avverso1 ]. ■ agg. [che si oppone ad altri: la squadra a. ] ▶◀ avverso, nemico, rivale. ◀▶ alleato, amico. ■ s.m. (f. a ) [chi si oppone ad altri: controbattere gli argomenti dell a.;… …   Enciclopedia Italiana

  • avversario — av·ver·sà·rio agg., s.m. 1a. FO che, chi è contrario, avverso: l armata avversaria; che, chi è nemico, rivale, antagonista: vincere l avversario | che, chi si oppone a qcs.: essere avversario dell ingiustizia | nei processi, che, chi rappresenta… …   Dizionario italiano

  • avversario — {{hw}}{{avversario}}{{/hw}}A s. m.  (f. a ) Chi sta dalla parte avversa in una lotta, una gara, un concorso e sim. B agg. Contrario, avverso: squadra avversaria …   Enciclopedia di italiano

  • avversario — pl.m. avversari sing.f. avversaria pl.f. avversarie …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • avversario — A s. m. antagonista, competitore, contendente □ emulo, rivale □ oppositore, oppugnatore □ nemico □ controparte CONTR. alleato, amico, compagno, partner (ingl.) □ socio, compare □ sostenitore, simpatizzante, fan …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • nemico — ne·mì·co agg., s.m. FO 1a. agg., di qcn., che dimostra, nutre profonda ostilità, avversione verso qcn. e cerca di ostacolarlo, di danneggiarlo, ecc.: dichiararsi, dimostrarsi nemico, improvvisamente ci è diventato nemico Sinonimi: ostile.… …   Dizionario italiano

  • presa — pré·sa s.f. 1a. AU il prendere, l afferrare e il suo risultato: tenere, allentare, lasciare la presa, una salda presa 1b. TS sport mossa con cui nella lotta greco romana, nella lotta libera, nel judo e sim., si afferra l avversario spec. per… …   Dizionario italiano

  • Hugo (Street Fighter) — Saltar a navegación, búsqueda Hugo Andore Sexo Macho Tipo de sangre Desconocido Primera aparición Street Fighter III: 2nd Impact Street Fighter …   Wikipedia Español

  • Dario Bellezza — in 1971, reading from his Invettive e licenze Born September 5, 1944(1944 09 05 …   Wikipedia

  • contropiede — con·tro·piè·de s.m. TS sport 1. nei giochi di squadra, veloce azione di contrattacco condotta mentre l avversario è in fase di attacco e la difesa risulta, quindi, sguarnita 2. nel tennis, passante nell angolo del campo da cui l avversario si è… …   Dizionario italiano

  • invito — 1in·vì·to s.m. FO 1. l invitare, l invitarsi e il loro risultato: accogliere, accettare, gradire, respingere, rifiutare, declinare un invito; invito a pranzo, a una festa, a un ballo, fare, rivolgere un invito cordiale, gentile, ufficiale;… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»