-
21 avertissement solennel
сущ.полит. официальное предупреждение (Ces résultats furent interprétés par la presse internationale comme un avertissement solennel à la France.)Французско-русский универсальный словарь > avertissement solennel
-
22 avertissement
avertissement [-tisə'mɑŋ] <-et; -er> Anzeige f, Inserat n -
23 Avertissement
фр. n -s, -sизвещение, уведомление; объявление; предупреждение, предостережение -
24 Avertissement
сущ.франц. извещение, объявление, предостережение, предупреждение, уведомление -
25 avertissement de la tempête
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > avertissement de la tempête
-
26 avertissement météorologique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > avertissement météorologique
-
27 avertissement
(et -er) advertisement. -
28 avertissement extrait du rôle
Dictionnaire de droit français-russe > avertissement extrait du rôle
-
29 avertissement
subst. [ annonse] advertisement, advert, ad -
30 avertissement
mпредупреждение | налоговое извещение ( от налоговых служб) -
31 avertissement
mпредупреждение; предостережение; прогнозDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > avertissement
-
32 avertissement
сущ.1) общ. объявление, предупреждение, упрёк, извещение, выговор, предостережение, уведомление2) тех. прогноз, сигнал тревоги, сообщение3) ж.д. предупредительный сигнал4) коммер. налоговое извещение (от налоговых служб) -
33 avertissement au lecteur
сущ.общ. "к читателю" (вместо предисловия)Французско-русский универсальный словарь > avertissement au lecteur
-
34 avertissement de la tempête
сущ.Французско-русский универсальный словарь > avertissement de la tempête
-
35 avertissement extrait du rôle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > avertissement extrait du rôle
-
36 avertissement météorologique
сущ.тех. прогноз погодыФранцузско-русский универсальный словарь > avertissement météorologique
-
37 avertissement sans frais
сущ.Французско-русский универсальный словарь > avertissement sans frais
-
38 avertissement
إخطارإشعارإعلامإنذارتحذيرتنبيهتوبيخ -
39 avertissement
1. ostrzeżenie2. przedmowa3. przestroga4. zawiadomienie -
40 avertissement
m. (de avertir) 1. предупреждение; 2. известие, обявление; 3. предисловие, предговор ( на книга).
См. также в других словарях:
avertissement — [ avɛrtismɑ̃ ] n. m. • XIVe « préface »; de avertir 1 ♦ Action d avertir; appel à l attention, à la prudence. Donner à qqn un avertissement charitable. Écouter, suivre, négliger un avertissement. ⇒ avis, conseil, information, instruction,… … Encyclopédie Universelle
Avertissement (Signal) — Pour les articles homonymes, voir Avertissement. feu jaune de signalisation L avertissement est un signal ferroviaire de la … Wikipédia en Français
Avertissement (homonymie) — Avertissement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Avertissement Agricole — désigne, en France, à la fois le système de contrôle et les bulletins d alerte ou de pré alerte qu il produit. Ces bulletins sont généralement payants (en France, le nom avertissement agricole est déposé), envoyés à des abonnés, émis par des… … Wikipédia en Français
avertissement — AVERTISSEMENT. subs. m. Avis qu on donne à quelqu un de quelque chose, afin qu il y prenne garde. Avertissement salutaire. Donner, envoyer, recevoir un avertissement.Avertissement, est aussi Le titre qu on donne à une espèce de petite préface qu… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Avertissement agricole — désigne, en France, à la fois le système de contrôle et les bulletins d alerte ou de pré alerte qu il produit. Ces bulletins sont généralement payants (en France, le nom avertissement agricole est déposé), envoyés à des abonnés, émis par des… … Wikipédia en Français
Avertissement (Théâtre) — Pour les articles homonymes, voir Avertissement (homonymie). Texte d escorte où l auteur dramatique s adresse directement au lecteur, l avertit de ses intentions, précise les circonstances de son travail, analyse son œuvre, prévient d éventuelles … Wikipédia en Français
Avertissement — (franz., spr. awertiß māng), Anzeige, Ankündigung. Das Avertissementskommando, Ankündigungskommando, geht dem »Ausführungskommando« voran, um die Aufmerksamkeit der Truppe zu spannen (z. B.: Achtung Gewehr über!; Bataillon marsch!).… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Avertissement — (frz., spr. awertißmáng), Nachricht, Anzeige, Bekanntmachung; bei militär. Kommandos der gedehnter gesprochene Teil, der auf das eigentliche kurze Kommandowort vorbereitet … Kleines Konversations-Lexikon
Avertissement — (–mang), Nachricht, Bekanntmachung, beim Militär Signal, daher Avertissementsposten, ein weit vorgeschobener Signalposten … Herders Conversations-Lexikon
Avertissement (signal) — Pour les articles homonymes, voir Avertissement. feu jaune de signalisation L avertissement est un signal ferroviaire de la SNCF … Wikipédia en Français