Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

un+atleta

  • 1 athlete

    ['æƟli:t]
    (a person who is good at sport, especially running, jumping etc: Hundreds of athletes took part in the games.) atleta
    - athletics
    * * *
    ath.lete
    ['æθli:t] n atleta, desportista. sexual athlete atleta sexual: alguém que pratica sexo com habilidade e freqüência.

    English-Portuguese dictionary > athlete

  • 2 amateur

    ['æmətə, ]( American[) - ər] 1. noun
    1) (a person who takes part in a sport etc without being paid for it: The tennis tournament was open only to amateurs.) amador
    2) (someone who does something for the love of it and not for money: For an amateur, he was quite a good photographer.) amador
    2. adjective
    an amateur golfer; amateur photography.) amador
    * * *
    am.a.teur
    ['æmətə:] n 1 amador, apreciador, aficionado. 2 diletante, artífice medíocre. 3 Sport atleta ou desportista que não é profissional. • adj amador.

    English-Portuguese dictionary > amateur

  • 3 athlete’s foot

    ath.lete’s foot
    [æθli:ts f'u:t] n Amer Med tricofitia, tricofitose, tinha dos pés, pé-de-atleta.

    English-Portuguese dictionary > athlete’s foot

  • 4 cestus

    ces.tus
    [s'estəs] n manopla de atleta.

    English-Portuguese dictionary > cestus

  • 5 discobolus

    dis.cob.o.lus
    [disk'ɔbələs] n discóbolo: atleta lançador(a) de disco.

    English-Portuguese dictionary > discobolus

  • 6 heavyweight

    adjective, noun ((a person) in the heaviest of the various classes into which competitors in certain sports (eg boxing, wrestling) are divided according to their weight: a heavyweight boxer.) pesado(s)
    * * *
    heav.y.weight
    [h'eviweit] n peso pesado: 1 Sport atleta da categoria superior no boxe. 2 coll pessoa muito gorda. 3 coll pessoa importante ou muito inteligente.

    English-Portuguese dictionary > heavyweight

  • 7 pace-maker

    pace-mak.er
    [p'eis meikə] n 1 Sport atleta que regula a velocidade para um companheiro de equipe em uma corrida. 2 Med marca-passo.

    English-Portuguese dictionary > pace-maker

  • 8 pace-setter

    pace-set.ter
    [p'eis setə] n Amer Sports atleta que regula a velocidade para um companheiro de equipe em uma corrida.

    English-Portuguese dictionary > pace-setter

  • 9 palooka

    pa.loo.ka
    [pəl'u:kə] n sl 1 atleta, principalmente boxeador, sem grandes habilidades ou sem espírito competitivo. 2 tolo, pateta.

    English-Portuguese dictionary > palooka

  • 10 pentathlete

    pen.tath.lete
    [pent'æθli:t] n pentatleta: atleta que participa do pentatlo.

    English-Portuguese dictionary > pentathlete

  • 11 performance

    1) (the doing of something: He is very conscientious in the performance of his duties.) desempenho
    2) (the way in which something or someone performs: His performance in the exams was not very good.) actuação
    3) (something done on stage etc: The company gave a performance of `Othello'; His last three performances have not been very good.) representação
    * * *
    per.for.mance
    [pəf'ɔ:məns] n 1 execução, efetuação. 2 cumprimento, desempenho. 3 façanha, proeza. 4 representação, artística, espetáculo. 5 atuação (de artista, atleta, etc.). 6 Tech capacidade de trabalho mecânico, rendimento. military performances proezas militares. performance of a character Theat desempenho de um personagem. performance of horsemanship proeza de equitação.

    English-Portuguese dictionary > performance

  • 12 sexual athlete

    sexual athlete
    atleta sexual: alguém que pratica sexo com habilidade e freqüência.

    English-Portuguese dictionary > sexual athlete

  • 13 speedster

    speed.ster
    [sp'i:dstə] n 1 carro rápido, lancha rápida. 2 corredor veloz: a) atleta. b) cavalo.

    English-Portuguese dictionary > speedster

  • 14 triathlete

    tri.ath.lete
    [trai'æθli:t] n Sport triatleta: atleta praticante do triatlo.

    English-Portuguese dictionary > triathlete

  • 15 athlete

    ['æƟli:t]
    (a person who is good at sport, especially running, jumping etc: Hundreds of athletes took part in the games.) atleta
    - athletics

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > athlete

См. также в других словарях:

  • Atleta — Saltar a navegación, búsqueda El significado más habitual de atleta (del griego antiguo athlos, que significaba competición ) es el de una persona que posee una capacidad física, fuerza, agilidad,o resistencia superior a la media y, en… …   Wikipedia Español

  • atleta, pie de — Tipo de dermatofitosis en la que se produce una lesión cutánea en los dedos del pie. Suele tener un aspecto rojizo con pequeñas vesículas que se forman por la infección de un hongo, aunque, con mucha frecuencia se sobreinfecta con otros gérmenes …   Diccionario médico

  • atleta — sustantivo masculino,f. 1. Persona que practica el atletismo y otros deportes: un cuerpo de atleta, los atletas de los Juegos Olímpicos. Los atletas están en sus puestos. 2. Persona musculosa y con mucha fuerza: Pepe está hecho todo un atleta …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atleta — (Del lat. athlēta, y este del gr. ἀθλητής). 1. m. Hombre que tomaba parte en los antiguos juegos públicos de Grecia y Roma. 2. com. Persona que practica el atletismo. 3. Persona fuerte y musculosa. ☛ V. pie de atleta …   Diccionario de la lengua española

  • atléta — m 〈N mn e〉, {{c=1}}v. {{ref}}atlet{{/ref}} …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • atletă — atlétă s. f. (sil. tle ), pl. atléte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • atleta — /a tlɛta/ s.m. e f. [dal lat. athleta, gr. athlētḗs, der. di áthlon gara ] (pl. m. i ). 1. (sport.) [chi pratica un qualsiasi sport a livello agonistico] ▶◀ agonista. ◀▶ dilettante. 2. (fig.) a. [uomo d aspetto robusto e di forza non comune]… …   Enciclopedia Italiana

  • atleta — |é| s. 2 g. 1. Pessoa robusta e destra nas lutas, na Antiguidade clássica. = LUTADOR 2. Praticante de esporte. = ESPORTISTA 3. Praticante de qualquer disciplina de atletismo. 4. Pessoa robusta ou muito valente.   ‣ Etimologia: latim athleta, ae,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • atleta — atléta m <N mn e> DEFINICIJA v. atlet ETIMOLOGIJA vidi atletika …   Hrvatski jezični portal

  • atleta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. atletaecie; lm M. atletaeci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek silny, o mocnej budowie ciała; siłacz {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Atleta — (Del lat. athleta < gr. athletes < athlon, premio [de una lucha].) ► sustantivo masculino femenino 1 DEPORTES Persona que practica cualquier deporte y, en especial, el atletismo: ■ los atletas estaban situados en la línea de salida. 2… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»